"continuación del debate" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مواصلة المناقشة
• متابعة المناقشة
• مواصلة المناقشات
• المناقشة المستمرة
• استئناف المناقشة
• لمزيد من النقاش
• مواصلة النقاش
• لمواصلة المناقشة

Continuación del debate: artículos 76 y 77
مواصلة المناقشة واختتامها: المادتان 76 و77

Tarde Temas 3 continuación del debate general y 4
بعد الظهر: البندان ٣ و ٤ مواصلة المناقشة العامة

Mañana y Temas 3 continuación del debate general tarde y 4
صباحا وبعد الظهر البندان ٣ و ٤ مواصلة المناقشة العامة

continuación del debate sobre los temas 4, 5, 6 y 7
مواصلة المناقشة المتعلقة بالبنود ٤ و ٥ و ٦ و ٧

Examen y evaluación generales de la ejecución del programa de acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: continuación del debate [8]
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: متابعة المناقشة ]٨[

Tarde Temas 3 y 4 continuación del debate general
بعد الظهر البندان 3 و 4 مواصلة المناقشة العامة

Mañana Temas 3 y 4 continuación del debate general
صباحا البندان 3 و 4 مواصلة المناقشة العامة

continuación del debate general sobre la cuestión de la cooperación internacional para crear un clima propicio
مواصلة المناقشة العامة بشأن موضوع التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

Novena sesión plenaria continuación del debate general
الجلسة العامة 9 مواصلة المناقشة العامة

14ª sesión plenaria continuación del debate general
الجلسة العامة 14 مواصلة المناقشة العامة

16ª sesión plenaria continuación del debate general
الجلسة العامة 16 مواصلة المناقشة العامة

17ª sesión plenaria continuación del debate general
الجلسة العامة 17 مواصلة المناقشة العامة

Continuación del debate: otros asuntos pendientes
مواصلة المناقشة واختتامها: الديباجة والأحكام الختامية

16ª sesión plenaria continuación del debate general
الجلسة العامة السادسة عشرة مواصلة المناقشة العامة

continuación del debate temático sobre las armas nucleares
مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية

1. continuación del debate temático sobre otras armas de destrucción en masa
1 - مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى

continuación del debate temático sobre las armas convencionales
مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة التقليدية

11ª sesión plenaria continuación del debate general [8]
الجلسة العامة الحادية عشرة متابعة المناقشة العامة [8]

Se consideró en ese momento que la continuación del debate a ese respecto en las consultas oficiosas o en sesiones oficiales de la Comisión Especial no lograría un resultado positivo.
وقـد رئـى عندئـذ أن مواصلة المناقشات في مشاورات غير رسمية أو في اجتماعات رسمية للجنة الخاصة بشأن الموضوع لن تحقق نتيجة إيجابية.

Votó a favor de la decisión porque desea promover la continuación del debate sobre el programa de trabajo.
فالاتحاد الأوروبي صوت لصالح القرار لأنه يريد تشجيع المناقشة المستمرة لبرنامج العمل.

continuación del debate general
استئناف المناقشة العامة

Dicha información podría servir de base para la continuación del debate entre países beneficiarios, donantes y la secretaría de la UNCTAD acerca de las posibles formas de transformar las solicitudes en medidas prácticas, y podría ayudar a la secretaría y a los Estados miembros a definir las orientaciones de la UNCTAD en materia de cooperación técnica en el marco de su mandato;
ويمكن أن تشكل هذه المعلومات أساساً لمزيد من النقاش فيما بين البلدان المستفيدة والجهات المانحة وأمانة الأونكتاد بشأن السبل الممكنة لترجمة الطلبات إلى إجراءات، وقد تساعد الأمانة والدول الأعضاء في تحديد مجالات تركيز الأونكتاد فيما يتعلق بالتعاون التقني في نطاق ولايته؛

Suecia espera con interés la continuación del debate general sobre las cuestiones de la verificación en el marco de las Naciones Unidas.
وتتطلع السويد إلى مواصلة النقاش العام بشأن مسائل التحقق في إطار الأمم المتحدة.

Hemos dedicado la primera parte de esta mañana a la continuación del debate de anoche.
لقد خصصنا الجزء اﻷول من جلسة هذا الصباح لمواصلة المناقشة التي أجريناها في جلسة مساء أمس.