| Como ejemplo cabe citar la policía de proximidad en Nigeria, y las ventajas de una presencia policial continuada en las zonas controladas por bandas en el Brasil. | UN | ومن الأمثلة على ذلك طرق حفظ النظام القائم على المجتمع في نيجيريا وفوائد وجود الشرطة المتواصل في مناطق تسيطر عليها العصابات في البرازيل. |
| La estabilidad continuada en la región y la disposición de las partes a garantizar la libertad de circulación del personal militar de las Naciones Unidas facilitó que la MINURSO desempeñara las actividades de su mandato. | UN | 11 - وأدّى الاستقرار المتواصل في المنطقة ورغبة الطرفين في ضمان حرية الحركة لأفراد الأمم المتحدة العسكريين إلى تيسير تنفيذ البعثة لأنشطة ولايتها. |
| En la enseñanza postprimaria, se ha previsto la introducción de la jornada continuada en el marco de un proyecto piloto para el comienzo del año lectivo 2005/2006. | UN | وفي مرحلة ما بعد التعليم الابتدائي من المتوقع إدخال مبدأ اليوم المتواصل في شكل مشروع نموذجي للعام الدراسي الجديد 2005-2006. |
| Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea para diplomáticos destacados en Nueva York) | UN | مشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب عن طريق شبكة الإنترنت على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) |
| Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea para diplomáticos destacados en Nueva York) | UN | مشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب عن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) |
| Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea para diplomáticos destacados en Nueva York) | UN | مشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب عن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) |
| Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea para diplomáticos destacados en Nueva York) | UN | مشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب عن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) |
| Está abierta la inscripción para asistir a otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR | UN | التسجيل للمشاركة في دورة إضافية في دورات مشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات |
| Está abierta la inscripción para asistir a otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR | UN | التسجيل للمشاركة في دورة إضافية في دورات مشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات |
| Está abierta la inscripción para asistir a otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR | UN | التسجيل في الدورة الإضافية لمشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات |
| Inscripción para asistir a otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR | UN | التسجيل في الدورة الإضافية لمشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات |
| El plazo para inscribirse en otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea, a ritmo personalizado, para diplomáticos destacados en Nueva York) vence el miércoles 21 de noviembre de 2007. | UN | الموعد النهائي للتسجيل في الدورة الإضافية لمشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| Inscripción para asistir a otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR | UN | التسجيل في الدورة الإضافية لمشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات |
| El plazo para inscribirse en otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea, a ritmo personalizado, para diplomáticos destacados en Nueva York) vence el miércoles 21 de noviembre de 2007. | UN | الموعد النهائي للتسجيل في الدورة الإضافية لمشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| Inscripción para asistir a otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR | UN | التسجيل في الدورة الإضافية لمشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات |
| El plazo para inscribirse en otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea, a ritmo personalizado, para diplomáticos destacados en Nueva York) vence hoy, 21 de noviembre de 2007. | UN | الموعد النهائي للتسجيل في الدورة الإضافية لمشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو اليوم، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| El plazo de inscripción para asistir a otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea para diplomáticos destacados en Nueva York) vence el miércoles 21 de noviembre de 2007. | UN | الموعد النهائي للتسجيل في دورة إضافية في دورات مشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| El plazo para inscribirse en otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea para diplomáticos destacados en Nueva York) vence el miércoles 21 de noviembre de 2007. | UN | الموعد النهائي للتسجيل في دورة إضافية في دورات مشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| El plazo para inscribirse en otro ciclo del Proyecto de educación continuada en tecnología de la información del UNITAR (cursos de informática en línea, aritmo personalizado, para diplomáticos destacados en Nueva York) vence el miércoles 21 de noviembre de 2007. | UN | الموعد النهائي للتسجيل في الدورة الإضافية لمشروع اليونيتار للتعليم المتواصل في مجال تكنولوجيا المعلومات (تدريب وفق وتيرة المتدرب وعن طريق الشبكة على مهارات الحاسوب للدبلوماسيين العاملين في نيويورك) هو يوم الأربعاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 