| 7. Toma nota también de los informes del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 12º33 y 13º34; | UN | ٧ - تحيط علما أيضا بتقريري اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثانية عشرة)٣٣( والثالثة عشرة)٣٤(؛ |
| 7. Toma nota también de los informes del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 12º 4/ y 13º 5/; | UN | ٧ - تحيط علما أيضا بتقريري اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثانية عشرة)٤( والثالثة عشرة)٥(؛ |
| Habiendo examinado los informes del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 14ºDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A/50/38). | UN | وقد نظرت في تقريري لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الرابعة عشرة)٣١( والخامسة عشرة)٣٢(، |
| a) Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 49°, 50° y 51°; | UN | (أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها التاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين()؛ |
| g) Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 49º, 50º y 51º; | UN | (ز) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها التاسعة والأربعين والخمسين والحادية والخمسين()؛ |
| Habiendo considerado los informes del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 18º y 19º Ibíd., quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 38 (A/53/38/Rev.1) | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة)٥٠(، |
| b) Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 26° y 27°; | UN | (ب) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين()؛ |
| Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 16° y 17° (A/52/38/Rev.1) | UN | تقرير لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عن دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة )A/52/38/Rev.1( |
| a) Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 18º y 19º Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 38 (A/53/38/Rev.1). | UN | )أ( تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة)١(؛ |
| a) Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 20° y 21° Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 38 (A/54/38/Rev.1). | UN | )أ( تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها العشرين والحادية والعشرين)١(؛ |
| Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 20º y 21º: Suplemento No. 38 (A/54/38/Rev.1) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها العشرين والحادية والعشرين، الملحق رقم 38 (A/54/38/Rev.1) |
| a) Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 40º y 41º, Suplemento No. 38 (A/63/38); | UN | (أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الأربعين والحادية والأربعين: الملحق رقم 38 (A/63/38)؛ |
| Documento: Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 34º, 35º y 36º: Suplemento No. 38 (A/61/38 (Part I, II y III)) (resolución 34/180). | UN | الوثيقة: تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين: الملحق رقم 38 (A/61/38 (Parts I, II and III)(القرار 34/180). |
| Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 37º, 38º y 39º (Suplemento No. 38) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين (الملحق 38) |
| Documento: Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 37º, 38º y 39º, Suplemento No. 38 (A/62/38 (Parts I, II y III)) (resolución 34/180). | UN | الوثيقة: تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين: الملحق رقم 38 (A/62/38 (Parts I, II and III)(القرار 34/180). |
| En su decisión 2007/279, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe anual del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 37º, 38º y 39º3. | UN | 46 - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً في مقرره 2007/279 بالتقرير السنوي للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين(3). |
| El Consejo tuvo ante sí el informe del Comité para la eliminación de la discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 37º, 38º y 39º. | UN | وكان معروضا على اللجنة تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين(). |
| El Consejo tuvo ante sí el informe del Comité para la eliminación de la discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 37º, 38º y 39º21. | UN | وكان معروضا على اللجنة تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين(). |
| a) Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 40° y 41°; | UN | (أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الأربعين والحادية والأربعين()؛ |
| Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 42° y 43º (A/64/38) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (A/64/38) |
| Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 16º y 17º (A/52/38/Rev.1) | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة )(A/52/38/Rev.1 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 