| Una delegación uzbeca ha participado recientemente en el cuarto Congreso Mundial contra la Pena de Muerte. | UN | وفي الآونة الأخيرة، شارك وفد من أوزبكستان في المؤتمر العالمي الرابع لمناهضة عقوبة الإعدام. |
| Comisionado de la Comisión Internacional contra la Pena de Muerte | UN | مفوض اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام |
| 26. El 10 de octubre de 2003, la Coalición Mundial contra la Pena de Muerte organizó el primer Día Mundial contra la Pena de Muerte. | UN | 26- وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظم الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام أول يوم عالمي لمناهضة عقوبة الإعدام. |
| La Coalición ha declarado el 10 de octubre Día Mundial contra la Pena de Muerte. | UN | وأعلن يوم 10 تشرين الأول/ أكتوبر يوما عالميا سنويا لمناهضة عقوبة الإعدام. |
| La resolución que se acaba de aprobar pone de manifiesto la tendencia cada vez mayor contra la Pena de Muerte. | UN | إن القرار الذي اتخذ من فوره دليل على التوجه المتزايد ضد عقوبة الإعدام. |
| 43. Bélgica felicitó a Italia por la labor realizada en diferentes foros multilaterales contra la Pena de Muerte. | UN | 43- وهنأت بلجيكا إيطاليا على الجهود التي تبذلها في المحافل المتعددة الأطراف لمكافحة عقوبة الإعدام. |
| Noruega comunicó que se había comprometido a trabajar sistemáticamente y de forma imparcial para luchar contra la Pena de Muerte en sus relaciones con todos los Estados. | UN | 38 - وأفادت النرويج أنها تعهدت بالعمل بشكل منهجي ومحايد لمناهضة عقوبة الإعدام في إطار علاقاتها بجميع الدول. |
| El 10 de octubre de 2009, Día Mundial contra la Pena de Muerte, una vez más la Unión Europea conmemoró, junto con el Consejo de Europa, el Día Europeo contra la Pena de Muerte. | UN | 62 - وفي اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام، في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2009، احتفل الاتحاد الأوروبي مرة أخرى، جنبا إلى جنب مع مجلس أوروبا، باليوم الأوروبي لمناهضة عقوبة الإعدام. |
| F. Comisión Internacional contra la Pena de Muerte | UN | واو - اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام |
| Comisión Internacional contra la Pena de Muerte | UN | اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام |
| Día Mundial contra la Pena de Muerte | UN | اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام |
| Bélgica, Chile y la Coalición Mundial contra la Pena de Muerte organizaron conjuntamente en Ginebra una mesa redonda sobre la jurisprudencia internacional relativa a la pena de muerte y la prohibición del trato cruel, inhumano o degradante. | UN | ونظمت بلجيكا وتشيلي والائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام سويا حلقة نقاش في جنيف بشأن الاجتهادات القضائية الدولية المتعلقة بعقوبة الإعدام وحظر المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| Coalición Mundial contra la Pena de Muerte | UN | الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام |
| Coalición Mundial contra la Pena de Muerte | UN | الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام |
| Coalición Mundial contra la Pena de Muerte | UN | الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام |
| E. Comisión Internacional contra la Pena de Muerte | UN | هاء - اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام |
| 52. También se hizo hincapié en la importancia de la Comisión Internacional contra la Pena de Muerte. | UN | 52- وسلط الضوء أيضاً على أهمية اللجنة الدولية لمناهضة عقوبة الإعدام. |
| Coalición Mundial contra la Pena de Muerte | UN | الائتلاف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام |
| Participa como miembro en las siguientes alianzas de ONG: Armas bajo Control, Girls Not Brides y la Coalición Mundial contra la Pena de Muerte. | UN | وأصبحت المنظمة أيضا عضوا في التحالفات التالية للمنظمات غير الحكومية: الحد من الأسلحة، وفتيات لا عرائس، والتحالف العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام. |
| y sin duda contra la guerra, pro aborto, contra la Pena de Muerte, regulación pro-armas, pro fronteras abiertas y pro sindicato? | TED | هل أنت ضد الحرب، مناصر للإجهاض، ضد عقوبة الإعدام بالمطلق وبشكل لا لبس فيه، مع قوانين الحد من انتشار السلاح، مؤيد لفتح الحدود والاتحادية. |
| También es miembro de la Comisión Internacional contra la Pena de Muerte establecida por iniciativa del Gobierno de España. | UN | وقالت إن بلدها عضو أيضاً في اللجنة الدولية لمكافحة عقوبة الإعدام التي أُنشئت بمبادرة من الحكومة الإسبانية. |
| Asimismo, Noruega está trabajando contra la Pena de Muerte mediante su diálogo sobre derechos humanos con China, Indonesia y Viet Nam. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تعمل النرويج على مناهضة عقوبة الإعدام من خلال حواراتها بشأن حقوق الإنسان مع إندونيسيا والصين وفييت نام. |
| Dicho país ha enviado directrices prácticas a todas sus embajadas y a los departamentos pertinentes de su Ministerio de Relaciones Exteriores para fortalecer su labor contra la Pena de Muerte. | UN | وأصدرت النرويج مبادئ توجيهية عملية لجميع السفارات النرويجية والإدارات ذات الصلة في وزارة الخارجية لتعزيز الجهود المناهضة لعقوبة الإعدام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 