| Estas cartas, fechadas del 29 de septiembre de 2002 (A/55/432-S/2000/921) al 28 de octubre de 2005 (A/ES-10/311-S/2005/685) constituyen un testimonio fundamental de los crímenes cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وهذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (A/ES-10/311-S/2005/685) تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Estas cartas, de fechas 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) a 6 de marzo de 2006 (A/ES-10/323-S/2006/144), constituyen un testimonio básico de los crímenes cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وهذه الرسائل المؤرخة ما بين 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) و 6 آذار/مارس 2006 (A/ES-10/323-S/2006/144)، تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, de fechas 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) a 3 de abril de 2006 (A/ES-10/326-S/2006/213), constituyen un testimonio básico de los crímenes cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكل هذه الرسائل المؤرخة اعتبارا من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 3 نيسان/أبريل 2006 (A/ES-10/326-S/2006/213) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, que datan desde el 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) hasta el 4 de marzo de 2011 (A/ES-10/512-S/2011/113), constituyen un expediente básico de los delitos que viene cometiendo Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 4 آذار/مارس 2011 (A/ES-10/512-S/2011/113) سجلاً أساسياً للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Las cartas, que datan desde el 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) hasta el 5 de marzo de 2014 (A/ES-10/619-S/2014/154), constituyen un expediente básico de los delitos que viene cometiendo Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكل تلك الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 5 آذار/مارس 2014 (A/ES-10/619-S/2014/154)، سجلاً أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, de fechas 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) a 14 de marzo de 2006 (A/ES-10/324-S/2006/165), constituyen un testimonio básico de los crímenes cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكل تلك الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 14 آذار/مارس 2006 (A/ES-10/324-S/2006/165) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر عام 2000. |
| Esas cartas, de fechas comprendidas entre el 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) y el 7 de agosto de 2006 (A/ES-10/353-S/2006/623), dejan constancia de los crímenes cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 7 آب/أغسطس 2006 (A/ES-10/353-S/2006/623) سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, de fechas 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) a 28 de agosto de 2006 (A/ES-10/354-S/2006/641), constituyen un testimonio básico de los crímenes cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 28 آب/أغسطس 2006 (A/ES-10/354-S/2006/641) سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, de fechas 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) a 31 de agosto de 2006 (A/ES-10/357-S/2006/704), constituyen un testimonio básico de los crímenes cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكِّل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 31 آب/أغسطس 2006 (A/ES-10/357-S/2006/704) سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, de fechas 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) a 4 de octubre de 2006 (A/ES-10/358-S/2006/788), constituyen un testimonio básico de los crímenes cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكِّل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/ES-10/358-S/2006/788) سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, de fechas 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) a 12 de octubre de 2006 (A/ES-10/359-S/2006/808), constituyen un testimonio básico de los crímenes cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكِّل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/ES-10/359-S/2006/808)، سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, de fechas 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) a 16 de octubre de 2006 (A/ES-10/360- S/2006/818), constituyen un testimonio básico de los crímenes cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكِّل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/ES-10/360-S/2006/818)، سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, de fechas 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) a 1º de noviembre de 2006 (A/ES-10/363- S/2006/858), constituyen un testimonio básico de los crímenes cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (A/ES-10/363-S/2006/858)، سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, de fechas 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) a 15 de agosto de 2007 (A/ES-10/396-S/2007/495), constituyen un testimonio básico de los crímenes cometidos por Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وهذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/3000/921) إلى 15 آب/أغسطس 2007 (A/ES-10/396-S/2007/495)، تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر عام 2000. |
| Esas cartas que datan desde el 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) hasta el 2 de enero de 2009 (A/ES-10/431-S/2009/3), constituyen un expediente básico de los delitos que ha venido cometiendo Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكل تلك الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 2 كانون الثاني/يناير 2009 (A/ES-10/431 - S/2009/3) سجلاً أساسياً للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Dichas cartas, con fechas que van desde el 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) hasta el 11 de julio de 2014 (A/ES-10/639-S/2014/489), constituyen un registro básico de los delitos que viene cometiendo Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 11 تموز/يوليه 2014 (A/ES-10/639-S/2014/489) سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/ سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, con fechas que van desde el 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) hasta el 25 de julio de 2014 (A/ES-10/645-S/2014/539) constituyen un registro básico de los delitos que viene cometiendo Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 25 تموز/يوليه 2014 (A/ES-10/645-S/2014/539) سجـلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, con fechas que van desde el 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) hasta el 24 de julio de 2014 (A/ES-10/644-S/2014/530) constituyen un registro básico de los delitos que viene cometiendo Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكل تلك الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 24 تموز/يوليه 2014 (A/ES-10/644-S/2014/530)، سجلاً أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000. |
| Esas cartas, con fechas que van desde el 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) hasta el 30 de julio de 2014 (A/ES-10/646-S/2014/551), constituyen un registro básico de los delitos que viene cometiendo Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكل الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 30 تموز/يوليه 2014 (A/ES-10/646-S/2014/551) سجلا أساسيا للجرائم التي ما برحت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠. |
| Esas cartas, con fechas que van desde el 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) hasta el 30 de junio de 2014 (A/ES-10/633-S/2014/455) constituyen un registro básico de los delitos que viene cometiendo Israel, la Potencia ocupante, contra la población palestina desde septiembre de 2000. | UN | وتشكّل هذه الرسائل المؤرخة من ٢٩ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠ (A/55/432-S/2000/921) إلى 30 حزيران/يونيه ٢٠١٤ (A/ES-10/633-S/2014/455) سجلاً أساسياً للجرائم التي ما فتئت ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 