"contra la toma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمناهضة أخذ
• مناهضة أخذ
• لمكافحة أخذ

ii) Después de ese párrafo insertar un párrafo extraído de la Convención internacional contra la toma de rehenes que diga:
' ٢ ' تدرج، بعد هذه الفقرة، فقرة من ديباجة الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، هذا نصها:

:: Convención contra la toma de Rehenes;
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

Comité ad hoc para la elaboración de una Convención internacional contra la toma de rehenes, 1979
اللجنة المخصصة لصياغة اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن ١٩٧٩.

Comité ad hoc para la elaboración de una Convención internacional contra la toma de rehenes, 1979.
اللجنة المخصصة لصياغة اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن ١٩٧٩.

iii) La Ley para la represión de la toma de rehenes dispone lo necesario para dar efecto a la Convención Internacional contra la toma de rehenes, aprobada por las Naciones Unidas en 1979.
`3 ' قانون مناهضة أخذ الرهائن يؤدي إلى تنفيذ اتفاقية مناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الأمم المتحدة في عام 1979.

Párrafo 6: Sustituirlo por el texto del artículo 9, párrafo 1 de la Convención internacional contra la toma de rehenes.
يستعاض عن هذه الفقرة بنص الفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

v) Convención internacional contra la toma de rehenes, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 17 de diciembre de 1979;
' ٥ ' الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، التي اعتمدتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٩؛

Convención Internacional contra la toma de rehenes, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 17 de diciembre de 1979.
٤ - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، التي اعتمدتها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧٩؛

:: La Convención Internacional contra la toma de rehenes;
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن؛

Fue jefe de la delegación del Canadá en el Comité Especial de las Naciones Unidas de 1979 encargado de redactar una Convención Internacional contra la toma de rehenes.
وكان أيضا رئيسا للوفد الكندي في لجنة الأمم المتحدة المخصصة لصياغة اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن في عام 1979.

Jefe de la delegación del Canadá ante el Comité Especial encargado de redactar una Convención Internacional contra la toma de rehenes, 1979.
رئيس الوفد الكندي في اللجنة المخصصة لصياغة الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، 1979.

Convención contra la toma de Rehenes
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن؛

- La Convención internacional contra la toma de rehenes, aprobada por la Asamblea General el 17 de diciembre de 1979;
- الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 17 كانون الأول/ديسمبر 1979؛

:: Convención de 1979 contra la toma de rehenes;
:: اتفاقية عام 1979 لمناهضة أخذ الرهائن؛

vi) Convención internacional contra la toma de rehenes, aprobada en 1979;
`6 ' الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن الموقعة في عام 1979؛

:: Convención Internacional contra la toma de rehenes
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن؛

▪ La Convención internacional contra la toma de rehenes;
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن؛

iv) Convenio internacional contra la toma de rehenes (1979);
`4 ' الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، 1979؛

6) Convención Internacional contra la toma de rehenes (12 de noviembre de 2001)
6 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

6. Convención internacional contra la toma de rehenes: Suscrita en Nueva York, el 17 de diciembre de 1979.
6 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، الموقعة في نيويورك في 17 كانون الأول/ديسمبر 1979.

viii) La Ley contra la toma de rehenes da efecto a la Convención contra la toma de rehenes aprobada por las Naciones Unidas en 1979.
' 8` ينفذ قانون قمع أخذ الرهائن اتفاقية مناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة سنة 1979.

:: Convención Internacional contra la toma de rehenes;
:: الاتفاقية الدولية لمكافحة أخذ الرهائن؛