| El Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas falló a favor de un funcionario que había presentado una demanda contra la UNOPS. | UN | أتى قرار محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في صالح موظف رفع دعوى ضد مكتب خدمات المشاريع. |
| No especi-ficado. Contratista 13 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 13 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 1 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 1 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 2 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 2 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Se presentó contra la UNOPS en carácter de acción colectiva, pero si se alcanza una resolución formal de las controversias se dividirá en demandas a título individual. | UN | وقُدمت المطالبة إلى مكتب خدمات المشاريع بوصفها " دعوى جماعية " لكنها ستنقسم إلى مطالبات إفرادية إذا ما بلغت مرحلة تسوية المنازعات بطريقة رسمية. |
| Contratista 3 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 3 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 4 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 4 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 5 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 5 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 6 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 6 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 7 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 7 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 8 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 8 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 9 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 9 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 10 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 10 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 11 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 11 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 12 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 12 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 13 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 13 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| La provisión también incluía una suma de 1 millón de dólares relativa al pago de gratificaciones y otra de 4,29 millones de dólares respecto de una reclamación de un contratista contra la UNOPS. | UN | كذلك فالاعتماد يشمل مبلغ مليون دولار يتصل بمدفوعات مكافأة الجدارة و 4.29 مليون دولار يتصل بمطالبة من جانب أحد المتعاقدين ضد مكتب خدمات المشاريع. |
| Contratista 1 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 1 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 2 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 2 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Contratista 3 contra la UNOPS | UN | المتعاقد 3 ضد مكتب خدمات المشاريع |
| Esta acción legal consiste en demandas interpuestas en 2009 por nueve empresas en relación con 11 contratos, que se presentaron contra la UNOPS en carácter de acción colectiva, pero si se llega a una solución formal de la controversia se dividirá en demandas separadas. | UN | تتألف المطالبة من مطالبات تم تقديمها في عام 2009 من جانب تسع شركات فيما يتصل بـ 11 عقداً وقُدمت المطالبة إلى مكتب خدمات المشاريع بوصفها " دعوى جماعية " لكنها سوف تنقسم إلى مطالبات إفرادية إذا ما بلغت مرحلة تسوية المنازعات بطريقة رسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 