| Discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares, párrafos 10 y 13. | UN | التمييز ضد المصابين بالجذام وأُسرهم، الفقرتان 10 و13. |
| No había políticas ni prácticas que tuvieran efectos discriminatorios contra las personas afectadas por la lepra. | UN | وليست هناك أية سياسات أو ممارسات ذات آثار تمييزية ضد المصابين بالجذام. |
| En el pasado, el personal de los servicios de salud había contribuido a la discriminación contra las personas afectadas por la lepra porque esta era considerada una enfermedad incurable. | UN | وساهم مقدمو الرعاية الصحية في ما مضى في التمييز ضد المصابين بالجذام لأنهم اعتبروا الجذام مرضا غير قابل للشفاء. |
| 7. Discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares 10 | UN | 7- التمييز ضد المصابين بالجذام وأُسرهم 10 |
| 2006/15. Discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus | UN | 2006/15- التمييز ضد المصابين بالجذام وأُسرهم 51 |
| 2006/15. Discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares | UN | 2006/15- التمييز ضد المصابين بالجذام وأُسرهم |
| 7. Pide asimismo a los gobiernos que prohíban de inmediato y adopten medidas eficaces para erradicar la discriminación de cualquier tipo contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares; | UN | 7- تطلب كذلك إلى الحكومات أن تمنع فوراً التمييز من أي نوع ضد المصابين بالجذام وأُسَرهم وأن تتخذ تدابير فعالة لاستئصاله؛ |
| 19. El Japón ha emprendido varias iniciativas destinadas a eliminar los prejuicios y la discriminación contra las personas afectadas por la lepra, teniendo en cuenta los antecedentes de segregación. | UN | 19- اتخذت اليابان مبادرات مختلفة للقضاء على التحيز والتمييز ضد المصابين بالجذام نظرا لتاريخ سابق من العزل. |
| 7. Discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares | UN | 7- التمييز ضد المصابين بالجذام وأُسرهم |
| 1. Acoge con reconocimiento el documento de trabajo sobre la discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares presentado por el Sr. Yozo Yokota (A/HRC/Sub.1/58/CRP.7); | UN | 1- ترحب مع التقدير بورقة العمل عن التمييز ضد المصابين بالجذام وأُسَرهم، التي قدمها يوزو يوكوتا (A/HRC/Sub.1/58/CRP.7)؛ |
| 5. Discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares (tema 5) | UN | 5- التمييز ضد المصابين بالجذام وأسرهم (البند 5) |
| 23. El 28 de enero de 2007, el Departamento de Salud emitió una declaración en apoyo del Llamamiento global 2007 con el objeto de poner fin al estigma y la discriminación contra las personas afectadas por la lepra. | UN | 23- أصدرت وزارة الصحة في 28 كانون الثاني/يناير 2007 إعلاناً لدعم النداء العالمي لعام 2007 لإنهاء الوصم والتمييز ضد المصابين بالجذام. |
| f) Los gobiernos deben formular políticas y planes de acción para poner fin a la discriminación contra las personas afectadas por la lepra mediante la educación, la capacitación y actividades de concienciación pública; | UN | (و) ينبغي للحكومات أن ترسم السياسات وخطط العمل اللازمة لوضع حد للتمييز ضد المصابين بالجذام من خلال التعليم والتدريب وأنشطة التوعية العامة؛ |
| 119.55 Atacar la discriminación y el prejuicio en contra de la lepra, de conformidad con los Principios y directrices para eliminar la discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares y con la resolución pertinente de la Asamblea General (Japón); | UN | 119-55- التصدي للتمييز ضد المصابين بالجذام ومواجهة التحامل ضدهم وذلك بما يتماشى مع المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم ومع قرار الجمعية العامة ذي الصلة (اليابان)؛ |
| En 2010, la Asamblea General aprobó por unanimidad una resolución propuesta por el Japón para acabar con los prejuicios y la discriminación basados en ideas erróneas y distorsionadas de la lepra, en la que se insta a los Estados Miembros a que presten la debida atención a los " Principios y directrices sobre la eliminación de la discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares " . | UN | وفي عام 2010، اعتمدت الجمعية العامة بالإجماع مشروع قرار مقترحاً من اليابان بغية تسوية مشاكل التحيز والتمييز القائمة على تصور خاطئ وفهم مغلوط لمرض الجذام. ودعا القرار الدول الأعضاء إلى أن تضع في اعتبارها كما يجب " المبادئ والتوجيهات المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد المصابين بالجذام وأفراد أسرهم " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 