"contra los estados unidos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضد الولايات المتحدة
• على الولايات المتحدة

Expresiones de condolencia con motivo de los ataques terroristas perpetrados recientemente contra los Estados Unidos de América
التعبير عن التعاطف فيما يتصل بالهجمات الإرهابية الأخيرة ضد الولايات المتحدة الأمريكية

Era el líder de una fuerza enemiga que seguía tramando ataques contra los Estados Unidos de América.
فقد كان أسامة بن لادن قائدا لقوة معادية تخطط بشكل متواصل ضد الولايات المتحدة الأمريكية.

1. Incidente aéreo de 3 de julio de 1988 (la República Islámica del Irán contra los Estados Unidos de América)
١ - الحادث الجوي الذي وقع في ٣ تموز/يوليه ١٩٨٨ )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(

Esta determinación se reafirmó a raíz de los atentados perpetrados el 11 de septiembre de 2001 contra los Estados Unidos de América.
وقد تأكد هذا التصميم من جديد عقب الهجمات التي وقعت على الولايات المتحدة الأمريكية يوم الثلاثاء 11 أيلول/سبتمبر 2001.

4. Plataformas petrolíferas (República Islámica del Irán contra los Estados Unidos de América)
٤ - منصات النفط )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(

4. Plataformas petrolíferas (República Islámica del Irán contra los Estados Unidos de América)
4 - منصات النفط (جمهورية إيران الإسلامية ضد الولايات المتحدة الأمريكية)

Creemos firmemente que este ataque contra los Estados Unidos de América fue una opresión a las libertades fundamentales y a la seguridad de todos los pueblos del mundo.
ونحن نعتقد اعتقادا راسخا بأن هذا الهجوم ضد الولايات المتحدة الأمريكية هو هجوم ضد الحريات الأساسية وأمن جميع شعوب العالم.

26. Avena y otros nacionales mexicanos (México contra los Estados Unidos de América)
26 - أبينا ومواطنون مكسيكيون آخرون (المكسيك ضد الولايات المتحدة الأمريكية)

23. Avena y otros nacionales mexicanos (México contra los Estados Unidos de América)
23 - أبينا ومواطنون مكسيكيون آخرون (المكسيك ضد الولايات المتحدة الأمريكية)

Imputaciones contra los Estados Unidos de América
الادعاءات ضد الولايات المتحدة الأمريكية

"marido y mujer... contra los Estados Unidos de América".
الزوج والزوجة... ضد الولايات المتحدة الأمريكية

a) Incidente aéreo de 3 de julio de 1988 (la República Islámica del Irán contra los Estados Unidos de América).
)أ( الحادث الجوي في ٣ تموز/يوليه ١٩٨٨ )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

h) Plataformas petroleras (la República Islámica del Irán contra los Estados Unidos de América).
)ح( منصات النفط )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

a) Incidente aéreo de 3 de julio de 1988 (la República Islámica del Irán contra los Estados Unidos de América);
)أ( حادث الطائرة في ٣ تموز/يوليه ١٩٨٨ )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛

1. Incidente aéreo de 3 de julio de 1988 (la República Islámica del Irán contra los Estados Unidos de América)
١ - حـادث الطائرة في ٣ تموز/يوليه ١٩٨٨ )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(

b) Plataformas petroleras (la República Islámica del Irán contra los Estados Unidos de América);
)ب( منصات النفط )جمهورية إيران اﻹسلامية ضد الولايات المتحدة اﻷمريكية(؛

Todo eso sucedió antes de los bárbaros ataques terroristas contra los Estados Unidos de América el 11 de septiembre.
وحدث كل هذا قبل وقوع الهجمات الإرهابية الهمجية على الولايات المتحدة الأمريكية في 11 أيلول/سبتمبر.

Me refiero a los ataques terroristas perpetrados contra los Estados Unidos de América, un importante, digno y respetado Miembro de las Naciones Unidas y un amigo fiel y de larga data de Kenya.
وأنا أشير هنا إلى الهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة الأمريكية، فهي عضو من أعضاء منظمة الأمم المتحدة هام وجدير بالثقة والاحترام، وصديق دائم وموثوق لكينيا.

La reacción de las Naciones Unidas ante los atentados terroristas contra los Estados Unidos de América ha sido rápida y decidida, lo que corrobora su papel fundamental en el tratamiento de los asuntos mundiales.
وقد كانت استجابة الأمم المتحدة للهجمة الإرهابية على الولايات المتحدة الأمريكية استجابة فورية وحاسمة، تؤكد من جديد دورها الجوهري في معالجة الشؤون العالمية.