"contra ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضدك
• ضدّك
• ضدكِ
• ضدّكَ
• ضدّكِ
• ضدكم
• ضدكَ
• ينقلب عليك

Ya eres suficiente riesgo para la salud sin el universo sangriento contra ti.
لديك ما يكفي من أخطار الصحة دون أن يكون الكون ضدك

Si temes la pobreza, el ser descubierto o a la muerte, eso usarán contra ti.
إن كنت خائفا من الفقر أو الحاجة أو الموت، هذا ما سيستخدمونه ضدك

Nadie tiene prejuicios contra ti, así que para ti debe ser distinto.
لا يتحيز أحدهم ضدك ، ولذلك يختلف معناها بالنسبهلكعن الأخرون.

Armas que podrían usarse contra ti y tus hombres.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ.

Mi jefe me dijo que es un veneno y una cura... lo que significa que puedes usarla... y puede ser usada contra ti.
رئيسى أخبرنى أن هذا عبارة عن سُم و دواء وهذا يعنى أنكِ يمكنكِ استخدامه لصالحك أو يمكننى أنا استخدامه ضدكِ

Todos estos años has sospechado de mí, pero él es el que conspiraba contra ti.
كل هذه السنوات , أنت أشتبهت بي لكنه الوحيد الذي كان يخطط ضدك

He de asumir que la petición contra ti es cierta y voy a determinar el mejor lugar para que esperes a tu audiencia jurisdiccional.
يجب عليّ افتراض أن الدعوى المرفوعة ضدك صحيحة وأن أحدد المكان الأفضل لك لتبقي فيه بينما تنتظرين جلسة الإستماع القضائية

Serán los primeros en volverse contra ti en cuanto tengas mala suerte.
وسيكونون أول المنقلبون ضدك عندما يتخلى الحظ عنك

Sólo quiero que me contestes a esas horribles acusaciones que se hacen contra ti.
إنني فقط أطلب منك أن تعطني بعض الإجابات للتهم البشعة التي تساق ضدك

Por cada uno de nosotros que mates, 100 vendrán contra ti.
ولكل واحد منا أنت تقتل، سوف يأتي 100 ضدك.

A tu padre lo echan de su tumba, el poder se desliza de tus manos y tu único hijo se subleva contra ti.
أبوك مطرود من قبره ، وأنت تفقد قوتك . وإبنك الوحيد يثور ضدك

Sigue las reglas. Lo que le digas. Lo usara contra ti.
أياً ما ستقوله لك سيستخدمه ضدك ألا تفهم؟

Pero hay otros que te vigilan, que saben lo que yo sé, y que mientras que yo respeto y admiro tu pasión, ellos la usarán contra ti.
لكن هناك أناس يراقبونك و يعرفون ما أعرفه و بينما أنا يمكن أن أحترم عاطفتك هذه هم سوف يستخدمونه ضدك

He soñado con estar contigo en el amor, o contra ti en la guerra.
لقد حلمت ان اكون معك اما فى الحب, او اكون ضدك فى معركه

¿Qué harías si supieras que Asuntos Internos tenía un caso contra ti?
ماذا شتفعل إذا علمت أن شرطة لوس أنجلوس لديها قضية ضدك?

La gente inteligente nunca tendrá nada contra ti.
والناس الأذكياء لن يحملوا ذلك كضغينة ضدك

No sé quién eres, ¿cómo voy a tener algo contra ti?
اسمعي , أنا لا أفهم أي شيء يتعلق بكِ فكيف يمكنني أن أحمل شيئا ضدك ؟

Si un hombre comete un crimen contra ti, deberá pagar mil veces.
اذا رجل أرتكب جريمة ضدّك هو يجب أن يدفع الثمن آلاف المرات

- contra ti y un tal teniente Tom Graham.
نعم ضدّك أنت و الملازم توم غراهام قبل بضعة سنوات

No dejes que me utilicen contra ti.
لا تسمح لهم أن يستخدموني ضدّكَ مهما كان الأمر, إتفقنا؟

Dicho esto, confiaste en tus instintos, incluso cuando todas las pruebas estaban contra ti.
ما يجب أن يُقال لقد وثقتِ بإحساسك حتى عندما كانت كل الأدلة ضدّكِ

Así que me opongo y Dios está contra ti y si Él me perdona la blasfemia, somos unos bastardos.
لذا فأنا ضدكم والله ضدكم واذا غفر الله لي الكفر فسأقول اننا كلانا أبناء عاهرات

No podemos dejar que haga esto. Está usando mi vida como arma contra ti.
لا يُمكن أنّ نسمح لها بفعل ذلك، إنها تستخدم حياتى سلاحاً ضدكَ.

Simplemente estoy diciendo que si usted no tiene cuidado, si no Mariscal tu ira, que puede volverse contra ti.
أقول ببساطة، إذا لم تكن حذرا إن لم تتحكم في غضبك، فقد ينقلب عليك