ويكيبيديا

    "contra un autobús" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • على حافلة
        
    • استهداف حافلة
        
    • فجر الحافلة
        
    • على الحافلة
        
    Se hicieron disparos contra un autobús que pasaba por el asentamiento de Morag; un pasajero se desmayó, pero no se registraron heridos. UN وأطلقت النيران على حافلة كانت تعبر مستوطنة موراغ؛ فأغمي على أحد الركاب ولكن لم يبلغ عن حدوث أي إصابات.
    En Naplusa se lanzaron dos bombas de gasolina contra un autobús israelí que sufrió daños. UN وأقيت قنبلتان نفطيتان على حافلة إسرائيلية في نابلس.
    Se lanzó una granada de mano contra un autobús israelí cerca del campamento de refugiados de el-Azza, en el distrito de Belén. UN وألقيت قنبلة يدوية على حافلة إسرائيلية قرب مخيم العزة للاجئين، في منطقة بيت لحم.
    En Naplusa dispararon contra un joven de 17 años que lanzaba piedras contra un autobús israelí y se negó a acatar las órdenes de detenerse. UN وأطلق النار على شاب في السابعة عشرة من عمره في نابلس عندما ألقى حجارة على حافلة اسرائيلية وتجاهل اﻷوامر المتتالية بالتوقف.
    Se lanzaron dos granadas contra un autobús israelí en Beit Jalla. UN وأُلقيت قنبلتان يدويتان على حافلة اسرائيلية في بيت جالا.
    Se lanzaron dos bombas de gasolina, que no causaron daños, contra un autobús israelí en el-Bireh. UN وألقيت قنبلتان نفطيتان على حافلة اسرائيلية في البيرة دون إحداث أية أضرار.
    En la zona de Hebrón se lanzó, una bomba incendiaria contra un autobús israelí, sin que causase ningún tipo de daño. UN وألقيت قنبلة نفطية على حافلة اسرائيلية بمنطقة الخليل، دون أن تحدث أي أضرار.
    Se efectuó un disparo contra un autobús israelí en las proximidades del empalme de A-Ram; una ventanilla quedó destrozada, aunque no se informó de heridos. UN وأطلقت رصاصة على حافلة اسرائيلية في القرب من مفرق الرام؛ وتحطم زجاج نافذة، لكنه لم يبلغ عن وقوع أية اصابات.
    Se hicieron disparos contra un autobús que transportaba a 15 mujeres del asentamiento de Morag, pero nadie resultó herido. UN وأطلقت النيران على حافلة كانت تقل ١٥ امرأة من مستوطنة موراغ. ولم يبلغ عن حدوث أي إصابات.
    Algunos colonos dispararon contra un autobús palestino. Nadie resultó herido. UN وأطلق المستوطنون النار على حافلة فلسطينية، ولم يصب أي من ركابها بجروح.
    Cerca de los asentamientos de Hermesh y Mevo Dotan se produjo otro incidente en el que se lanzaron piedras contra un autobús israelí. UN وثمة حادث آخر تضمن إلقاء اﻷحجار على حافلة اسرائيلية، ولقد وقع هذا الحادث بالقرب من مستوطنتي هرمـش وميفو دوتــان.
    Se arrojaron cuatro bombas incendiarias contra un autobús de soldados de las FDI en la carretera de Halhoul, cerca del asentamiento de Karmei Tsur. UN وألقيت أربع قنابل نارية على حافلة تقل جنودا من جيش الدفاع اﻹسرائيلي على طريق حلحول بقرب مستوطنة كارمي تسور.
    Cerca de Karnei Shomron se lanzaron dos cócteles Molotov contra un autobús, si bien no se produjeron lesiones ni daños materiales. UN وألقيت قنبلتا مولوتوف على حافلة قرب كارني شومرون، ولكن لم تقع أضرار أو إصابات.
    Anteriormente ese mismo día, pistoleros palestinos que disparaban desde la aldea de El-Khader abrieron fuego contra un autobús que se dirigía a Jerusalén e hirieron a dos mujeres israelíes. UN وفي وقت مبكر من ذلك اليوم، أطلق مسلح فلسطيني النار من قرية الخضر على حافلة متجهة إلى القدس فأصاب امرأة بجروح.
    En Kosovo occidental, dos albanokosovares arrojaron piedras contra un autobús que realizaba servicios de transporte humanitario para los serbokosovares. UN وفي غرب كوسوفو، ألقى اثنان من ألبان كوسوفو حجارة على حافلة كانت تقدم خدمات نقل إنسانية لأفراد من صرب كوسوفو.
    También en Akkar, un soldado murió el 17 de octubre cuando unos desconocidos armados dispararon contra un autobús del ejército. UN وفي عكار أيضا، قُتل جندي في 17 تشرين الأول/أكتوبر، عندما أطلق مسلحون مجهولون النار على حافلة للجيش.
    Se lanzaron dos bombas de gasolina contra un autobús de la empresa " Egged " en la zona de Ramallah, y contra el vehículo de un residente de el-Bireh. UN وألقيت قنبلتان نفطيتان على حافلة تابعة لشركة " إيغيد " في منطقة رام الله على مركبة ﻷحد السكان في البيرة.
    Se lanzaron dos bombas de gasolina en la aldea de Samuah, en el distrito de Hebrón, y una contra un autobús israelí cerca del campamento de refugiados de el-Arrub. UN وأُلقيت قنبلتان نفطيتان في قرية سموه، بقضاء الخليل، وألقيت قنبلة نفطية على حافلة اسرائيلية بالقرب من مخيم العروب للاجئين.
    Se informó que se hicieron varios disparos contra un autobús de la empresa " Egged " cerca del campamento de refugiados de Askar, en Naplusa. UN وذكر أن عدة طلقات نارية أطلقت على حافلة لشركة " ايغيد " قرب مخيم عسكر للاجئين في نابلس.
    :: El 18 de noviembre de 2013 hubo un atentado contra un autobús escolar de la escuela Ar-Riaaya en el que murieron un maestro y un guardián. UN - 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، استهداف حافلة مدرسية تابعة لمدرسة الرعاية ما أدى إلى استشهاد معلمة وموجه.
    El 24 de julio, se clausuraron los territorios después de un ataque suicida con bombas contra un autobús en Ramat Gan, cerca de Tel Aviv, en el que resultaron muertos seis israelíes y otros 32 sufrieron heridas. (Jerusalem Post, 25 de julio) UN ٣٦٤ - في ٢٤ تموز/يوليه، فرض إغلاق لﻷراضي المحتلة مباشرة بعد الهجوم الانتحاري الذي فجر الحافلة في رامات غان، قرب تل أبيب، والذي قتل فيه ستة من الاسرائيليين وجُرح ٣٢ آخرون. )جروسالم بوست ٢٥ تموز/يوليه(
    Ese mismo día, otra israelí, Esther Klieman de 23 años de edad, fue muerta en un incidente análogo, cuando terroristas palestinos abrieron fuego cerca de Ateret contra un autobús público en el que viajaba Klieman a Ofra, donde trabajaba en una escuela de párvulos con síndrome de Down. UN وفي وقت سابق من اليوم نفسه، قُتلت إسرائيلية أخرى، هي إستر كلايمن، البالغة من العمر 23 عاما، في حادث مشابه عندما فتح إرهابيون فلسطينيون النار على الحافلة العامة التي كانت تقلها بالقرب من عطريت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد