"contraseña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلمة
• السري
• رمز
• كلمات السر
• السر لارتياد
• كلمه
• بكلمة
• قنّ
• كلمةَ
• مروري
• السرى
• السريّة
• السر الخاصة
• السرّي
• لكلمة

En este caso, la guardia saliente no podría entrar a la Fortaleza. Porque sólo el oficial debe conocer la contraseña.
بهذه الحالة لن تستطيع وحدة الحراس دخول الحصن لأنه لا أحد غير ذلك الضابط يعرف كلمة السر

Creemos que las respuestas estan en este ordenador, pero hay una contraseña.
نعتقد أن الأجوبة في هذا الحاسوب، لكن هناك كلمة سر

Pero tengo que darle la contraseña sino no va a poder entrar al fuerte.
حسناً ، لكن علي أن أعطيكِ كلمة المرور أو لايمكنكِ دخول الحصن

Meterme en el sistema municipal fue pan comido. La contraseña es 1234.
كان ولوج النظام المحلي سهلا، كان رقمهم السري هو 1234.

Lei unas 30 paginas y me imagine el resto esa era la contraseña
لقد قرأت 30 صفحه تقريباً واتخيل البقيه هذه هي كلمة السر

Desafortunadamente, el seguir la pista para con una contraseña de entre cinco y ocho caracteres con un billón de posibles combinaciones.
, لسوء الحظ هناك كلمة سر مكونة من 6 إلى 7 حروف و هناك اكثر من مليار احتمال

El rastro se pierde con una contraseña de entre 5 y 8 caracteres.
الخيط يقف عند كلمة مرور مكونة من 5 إلى 8 حروف

- Así es. Eso significa que lo único necesario es la contraseña la cual probablemente esté en la computadora del gerente.
هذا يعني أن كل ما تحتاجه هو كلمة السر و التي على الأرجح أنّها موجودة على حاسب المدير

Tienes que introducirlo en el teclado, cuando lo hagas, te pedirá una contraseña y una clave de autorización.
ستقوم بدخول اليها في لوحة المفاتيح ،عندما تقوم سيقوم بسؤالك عن كلمة السر ومفتاح التفويض

Y sí, sin la contraseña digital de su llavero, no podrás entrar en su cuenta.
ونعم, بدون كلمة السر على سلسلة مفاتيحه لن تتمكني من الدخول إلى كمبيوتره

Si averiguamos el apellido de soltera de su madre, nos mandará por email la contraseña.
حسناً، إذا كان بإمكاننا معرفة اسم أمّها العذري فسوف يرسل لنا كلمة المرور

Escucha, pensándolo bien, ¿hay alguna forma de conseguir esa contraseña un poco más rápido?
بعد التفكير ملياً، هل هناك طريقة للحصول على كلمة السر بشكل أسرع؟

Debemos averiguar algo sobre la contraseña y los trozos de pintura. Ya casi evacuaron a todos. Deberemos irnos pronto.
عليّنا الوصول لمكان كلمة المرور الخاطئة طلاء العربة، بعدها نخرج من المنطقة، علينا الإنظمام إليّهم قريباً

No es exactamente hackear cuando dices la contraseña en voz alta cada vez que entras.
هذا لايعدّ إختراقا عندما تقول كلمة سرّك بصوت عالٍ في كل مرّة تدخل

Me preguntaba cuál es la mejor forma de averiguar una contraseña realmente complicada.
لقد كنت أفكر ماهي الطريقه الأسهل لإختراق كلمة مرور مشددّه ؟

Le gusto tanto, que me dio la contraseña del firewall. - ¿Qué, qué?
إنها معجبة بي بشدة، لدرجة أنها أعطتني كلمة سر الجدار الناري.

No es que me interese "backwoods"... sino que tenemos que ir para encontrar la contraseña.
ولا يتعلق كثيراً بالغابات العميقة لذلك علينا العودة للغابات للبحث عن كلمة السر

Síndrome ya debió haber cambiado la contraseña. ¿Cómo tengo acceso a la computadora?
انتظروا،انا متاكد بان سيندروم غير الرقم السري الآن

Pero tú sabes la contraseña para entrar, ¿por qué estás esperando aquí?
, و لكنك تعرفين رمز الدخول فلماذا تنتظرين هنا ؟

El cajero electrónico permite también pedir talonarios de cheques y cambiar la contraseña.
وتقدم أجهزة الصرف الآلي خدمات إضافية: طلب شيكات جديدة وتغيير كلمات السر.

Para obtener la contraseña de acceso al foro electrónico de la Sexta Comisión, se ruega a las delegaciones que se pongan en contacto con la Sra. Celine Novenario (dirección electrónica: novenario@un.org).
وللحصول على كلمة السر لارتياد الغرفة الإلكترونية للجنة السادسة، يرجى من الوفود الاتصال بالسيدة سيلين نوفيناريو (البريد الإلكتروني novenario@un.org).

Le dimos una contraseña para demostrar que confiamos en ella, ¿recuerdas?
لقد سمحنا لها بتغيير كلمه السر خاصتها لنريها اننا نثق بها ، الا تتذكر

Si y cuando despierte, quizás quiera hablar con él... acerca de compartir su contraseña.
عندما يفيق ربما تتناقش معه في إمكانية إخبارك بكلمة المرور الخاصة به

He intentado forzar una contraseña, pero nada funciona.
حاولت تكرار قنّ المرور عشوائيًّا، لكن كلّ المحاولات فشلت.

Robaron la contraseña del mainframe de la universidad, y para el proyecto de novatos, crearon a Joshua Whopper, un programa de computadora.
سَرقوا كلمةَ سر حاسبة الجامعةَ الكبرى ولمشروعِ تعهدِهم أخترعوا جوشوا وابر، برنامج حاسوبِ.

Usaste mis contraseña para acceder a nuestro banco de sangre privado.
استخدمت كلمة مروري للدخول الى بنك الدم السري

No solo he utilizado el correo de Ángela para arreglar nuestra reunión en el Lucy, he averiguado su contraseña.
لست الوحيد الذى استخدم بريد انجيلا لتجهيز مقابلة فى لوسى انا اكتشف الرقم السرى الخاص بها

Déme la contraseña.
كلمة سر سوف تحذف كُلّ . البرامج السريّة

Pero no podía irme sin tener algo de dinero, y todavía no había sabia la contraseña de Barlow.
لكن لا يمكنني الهرب بدون المال لكننى لم أستطع الوصول الى كلمة السر الخاصة ببارللو

Intenté acceder a su correo electrónico, pero cambió su contraseña.
حاولتُ الدخول علي بريدهُ الألكتروني لكنهُ غيّر رقمهُ السرّي.

Necesitaba la contraseña. Eso lo entiendo.
ولكن إنه كان بحاجة لكلمة سر، أنا افهم هذا.