"contraté a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وظفت
• عينت
• استأجرت
• إستأجرت
• أستأجرت
• قمت بتعيين
• لقد استأجرتُ
• أوظف
• إستأجرتُ
• وظفتُ
• وظّفت
• وضفت
• استاجرت
• قمت بتوظيف
• لقد عيّنت

No todo se desmoronó cuando te fuistes. contraté a una enfermera...
ولن تنهار الشركة فيما أنت لقد وظفت ممرضة

Bueno, cuando me dijiste que no serías mi co estrella en la cinta de sexo falsa, contraté a una profesional.
حسنا, عندما رفضتِ أن تكوني نجمة في شريطي الجنسي المزيف أنا وظفت محترفة

Tal vez contraté a un impostor, pero tú fuiste quien tuvo la oportunidad de entregarlo y usaste su secreto para obtener lo que siempre...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

Es por eso que contraté a una enfermera para que venga conmigo.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

Irónicamente, contraté a un tipo con una habilidad similar para que mate al Avatar.
من سخرية القدر , إستأجرت مرة بنفسي رجل بقدرة مماثلة لقتل الأفتار

Pero lo bueno es que contraté a un mago que cobra muy barato y hechizó esos frijoles y ahora tengo súper fuerza.
أنني أستأجرت ساحراً ، ويا للغرابة استطعت تحمل نفقاته وقد ألقى تعويذة على تلك الحبوب ولدي الآن قوى خارقة

Y en ese entonces, contraté a los mejores ingenieros de software para encontrar las mejores reglas.
وحينئذٍ، قمت بتعيين أفضل مهندسي البرمجيات لوضع أفضل القواعد بالعالم

solo porque contraté a una chica menor de edad, monísima y muy bien dotada, para servir alcohol.
لمجرد أني وظفت قاصر لطيفة لتقديم الكٌحول

Mi doctor dijo que no tengo permitido imaginar, por eso contraté a alguien que lo haga por mi.
أطبائي نهوني عن التخيّل، لذلك وظفت شخصا ليقوم بذلك من أجلي

contraté a su maldito bufete por sus relaciones... e influencia.
لقد وظفت شركتكم اللعينة لعلاقاتها وتأثيرها

Entonces, contraté a un investigador privado para averiguar si soy adoptado.
عينت محقق خاص ليكتشف ما إن كنت متبنى لمَ تهتم الآن؟

contraté a un músico porque pensé, ¿qué es mejor?
لقد عينت موسيقياً ما الأفضل أن تعين فرقة موسيقية كاملة

Sí, cuando tu guaperas y yo tuvimos nuestra charlita acerca de la división de la propiedad, contraté a un topógrafo a ver qué estaba pasando.
أجل، عندما تحدثنا أنا ورفيقك عن حدود الملكية عينت مساح أراضى ليرى الأمر

Me costaba tanto encontrarla que contraté a un investigador privado, que fue quien la encontró.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

También creamos una sala de reuniones. Y contraté a un ebanista nipón de Kyoto, Japón, a quien le comisioné 60 muebles para nuestro edificio.
كما انشأنا قاعة للمجلس. و استأجرت صانع اثاث فاخر من كيوتو، اليابان، كلفته بصنع 60 قطعة من الاثاث لمبنانا.

Hasta contraté a Coppola para que dirigiera mi video de admisión.
أنا حتى إستأجرت كوبولا لإخراج فيديو قبولي.

¿Está sugiriendo que contraté a un ladrón... para que me robe la casa para recibir dinero del seguro?
هل تقترح أننى أستأجرت لصا لسرقة منزلى وبذلك أجمع مال التأمين؟

Por eso contraté a un investigador privado para que examine mis propios antecedentes.
لهذا قمت بتعيين تحرّي خاص، ليبحث في ماضيّ

contraté a un chico para que averiguara su dirección IP y su número de teléfono móvil.
لقد استأجرتُ شخصاً ليبحث عن عنوانه و رقم هاتفه

No quiero secuestrar y violar a una verdadera joven inconsciente, así que contraté a alguien para interpretar el papel de la damisela en apuros.
لا أريد الخطف والسلخ لشابة غير واعية , لذلك أوظف للعب دور الشابة المنكوبة

Pero sí contraté a un estudiante por teléfono ayer.
لَكنِّي إستأجرتُ طالب مساعد على الهاتفِ أمس

contraté a una linda chica, ella se encargará de la zapatería.
انا وظفتُ فتاة رائعة في الأسفل, انها ستقوم بالأهتمام بمتجر الأحذية,

contraté a un puñado de poderosos abogados de Wall Street, y hemos navegado en internet todos juntos, en busca de una cadena de título.
وظّفت مجموعة من محامي (وول ستريت) تصفّحنا في الإنترنت جميعًا باحثينعنعنوانصغير.

contraté a Mona Fredricks para reemplazar a Ezra Stone.
" لقد وضفت " مونا فريدريك " كبديلة لـ " عزرا ستون

Vince Stone me dijo que te matara. Yo contraté a Slim.
فينس ستون طلب منى ان اتخلص منك وانا استاجرت سليم

¿Para qué demonios crees que contraté a un pistolero como tú?
إذا لماذا بحق الجحيم تظن أنني قمت بتوظيف محام مثلك؟

Europa. contraté a varios detectives privados, pero nada.
لقد عيّنت محقّقين خاصّين, لكن لا شيء