| En los gastos relacionados con las contribuciones del personal se tienen en cuenta tasas de vacantes del 10% para el personal de contratación internacional y del 5% para el personal de contratación local. | UN | وتأخذ تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في الاعتبار معدل 10 في المائة من الشواغر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين، و 5 في المائة من الشواغر بالنسبة للموظفين المحليين. |
| En los gastos relacionados con las contribuciones del personal se tienen en cuenta tasas de vacantes del 15% para el personal de contratación internacional y del 5% para el personal de contratación local. | UN | وتأخذ تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في الاعتبار معدل 15 في المائة من الشواغر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين، و 5 في المائة من الشواغر بالنسبة للموظفين المحليين. |
| Las contribuciones del personal se calculan sobre la base de los 41 puestos de contratación internacional, incluidos los tres nuevos puestos solicitados, y los 89 puestos de contratación local propuestos. | UN | وتقدر الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين على أساس الوظائف المقترحة وعددها 41 وظيفة دولية بما في ذلك 3 وظائف جديدة مطلوبة، و 89 وظيفة محلية. |
| Las contribuciones del personal se estiman en 27.100 dólares para 1995 y 54.200 dólares para 1996. | UN | تقدر الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المتصلة بالوظائف بمبلغ ١٠٠ ٢٧ دولار في عام ١٩٩٥ و ٢٠٠ ٥٤ دولار في عام ١٩٩٦. |
| Los gastos por concepto de contribuciones del personal se han calculado sobre la base de una tasa de vacantes del 5% entre los 44 puestos de contratación internacional. | UN | وتفترض تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وجود معدل شواغر بنسبة 5 في المائة في الوظائف الدولية الـ 44. الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| En las estimaciones de gastos relacionados con las contribuciones del personal se tiene en cuenta una tasa de vacantes del 10% para el personal de contratación internacional y del 5% para el personal de contratación local. | UN | ويراعى في حساب تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين معــــدل شغور بنسبة 10 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و 5 في المائة بالنسبة للموظفين المحليين. |
| Los gastos de contribuciones del personal se han calculado sobre la base del calendario de despliegue revisado que figura en la sección VIII.E del presente informe. | UN | وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى جدول النشر المنقح الوارد في الفرع سابعا - هاء من هذا التقرير. |
| Las contribuciones del personal se calculan sobre la base de los 38 puestos de contratación internacional y los 89 puestos de contratación local propuestos y los costos estándar correspondientes a Nueva York para 2001 conforme a la escala de sueldos más reciente. | UN | وتقدر الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين على أساس الوظائف المقترحة البالغ عددها 38 وظيفة دولية و89 وظيفة محلية ومعدلات التكلفة القياسية لنيويورك لعام 2001 وفقا لآخر جدول للمرتبات. |
| Para calcular el costo de las contribuciones del personal se han tenido en cuenta el factor vacantes para los puestos de contratación internacional y local indicados en el párrafo 10 supra. | UN | وتأخذ تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في الحسبان عامل الشواغر للموظفين الدوليين والمحليين المشار إليه في الفقرة 10 أعلاه. |
| En los gastos relacionados con las contribuciones del personal se tienen en cuenta tasas de vacantes del 5% en el caso del personal de contratación internacional y del 2% en el caso del personal de contratación local. | UN | وتأخذ تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فـــــي الاعتبار معدل 5 في المائة من الشواغر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين و 2 في المائة من الشواغر بالنسبة للموظفين المحليين. |
| Las contribuciones del personal se basan en el complemento de plantilla de 257 funcionarios de contratación internacional y 274 funcionarios de contratación local, como se indica en el capítulo VIII. A del presente informe. | UN | وتحسب تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين استنادا إلى تكملة عدد الموظفين بـ 257 موظفا دوليا و274 موظفا محليا، على النحو المشار إليه في الفصل الثامن، الفرع ألف من هذا التقرير. |
| Las contribuciones del personal se basan en el complemento de plantilla de 778 funcionarios de contratación internacional y 578 funcionarios de contratación local. | UN | وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين على العدد التكميلي للموظفين وقوامه 778 موظفا دوليا و 578 موظفا محليا. |
| En los gastos relacionados con las contribuciones del personal se tienen en cuenta tasas de vacantes del 5% en el caso del personal de contratación internacional y del personal de contratación local. | UN | وتأخذ تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في الاعتبار معدل 5 في المائة من الشواغر فيما يتعلق بالموظفين الدوليين والموظفين المحليين. |
| En la sección 32, Contribuciones del personal, se necesitaría también una partida adicional de 849.800 dólares, que se compensaría con una suma análoga en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal. | UN | كما سيطلب اعتماد إضافي قدره ٨٠٠ ٨٤٩ دولار تحت الباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات المتأتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين. |
| A los efectos de la regla 203.4, por " sueldos y emolumentos " sujetos al pago de contribuciones del personal se entenderán: | UN | لأغراض القاعـــدة 203/4، " المرتبــــات والمكافآت " الخاضعة للاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين تعني ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 