| Aumento (disminución) de contribuciones recibidas por anticipado | UN | حسابات القبض اﻷخرى اﻷصول اﻷخرى التبرعات المقبوضة مقدما |
| Aumento (disminución) de contribuciones recibidas por anticipado | UN | الزيادة (النقصان) في التبرعات المقبوضة مقدما |
| Aumento de las contribuciones recibidas por anticipado | UN | الزيادة في التبرعات المحصلة مقدما |
| La Junta observó que, en el informe, había saldos acreedores de proyectos que no representaban contribuciones recibidas por anticipado. | UN | ولاحظ المجلس، من التقرير، أن أرصدة مدينة متعلقة بالمشاريع لم تمثل تبرعات مقبوضة سلفا. |
| El aumento obedeció sobre todo al volumen significativamente más alto de contribuciones recibidas por anticipado y un leve incremento de las obligaciones por liquidar. | UN | وتعزى هذه الزيادة في معظمها إلى زيادة حجم التبرعات المقبوضة سلفا وإلى الزيادة المتواضعة في الالتزامات غير المصفاة. |
| contribuciones recibidas por anticipado por la UNOPS en el último trimestre de 2011. | UN | التبرعات المقبوضة سلفاً بواسطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في الربع الأخير من عام 2011 |
| contribuciones recibidas por anticipado (cuadro 4.1) | UN | تبرعات وردت مقدما )القائمة ٤-١( |
| contribuciones recibidas por anticipado | UN | التبرعات المقبوضة مقدماً |
| Aumento (disminución) de contribuciones recibidas por anticipado | UN | الزيادة (النقصان) في التبرعات المقبوضة مقدما |
| Aumento (disminución) de contribuciones recibidas por anticipado | UN | الزيادة (النقصان) في التبرعات المقبوضة مقدما |
| Aumento (disminución) de contribuciones recibidas por anticipado | UN | الزيادة (النقصان) في التبرعات المقبوضة مقدما |
| Aumento (disminución) de contribuciones recibidas por anticipado | UN | الزيادة (النقصان) في التبرعات المقبوضة مقدما |
| contribuciones recibidas por anticipado | UN | التبرعات المحصلة مقدما |
| Aumento (disminución) por concepto de contribuciones recibidas por anticipado | UN | الزيادة (النقصان) في التبرعات المحصلة مقدما |
| Además, la Junta observó que los gastos excesivos se habían compensado indebidamente con contribuciones recibidas por anticipado respecto de otros fondos, en lugar de imputarse a la propia cuenta de la UNOPS. | UN | علاوة على ذلك، لاحظ المجلس أن المبالغ المستنفدة جرى شطبها خطأ مقابل تبرعات مقبوضة سلفا تتصل بأموال أخرى، بدلا من تحميلها على الحساب الخاص بالمكتب. |
| contribuciones recibidas por anticipado Nota 5 | UN | تبرعات مقبوضة سلفا الملاحظة 5 |
| Unas dos terceras partes del efectivo y las inversiones correspondieron a contribuciones recibidas por anticipado de asociados a los que se les deben reintegrar. | UN | ويعكس نحو ثلثي النقدية والاستثمارات التبرعات المقبوضة سلفا من الشركاء والتي يجب ردها لهم. |
| Preocupa a la Junta que debido a que los proyectos no se han cerrado a los efectos financieros las sumas consignadas en la cuenta de contribuciones recibidas por anticipado puedan ser inexactas. | UN | 405 - ومن دواعي قلق المجلس أن المشاريع التي لم تغلق ماليا قد يترتب عليها كشف خاطئ لحساب التبرعات المقبوضة سلفا. |
| La cuenta de contribuciones recibidas por anticipado de la UNOPS es un aspecto central para sus actividades de gestión de programas, ya que refleja las contribuciones recibidas de los donantes para financiar actividades de proyectos. | UN | وتمثِّل التبرعات المقبوضة سلفاً للمكتب نقطة مركزية في أنشطة إدارة برامج المكتب لأنها تعكس التبرعات المقدمة من المانحين لتمويل أنشطة المشاريع. |
| contribuciones recibidas por anticipado (cuadro 4.1) | UN | تبرعات وردت مقدما )القائمة ٤-١( |
| contribuciones recibidas por anticipado | UN | التبرعات المقبوضة مقدماً |
| contribuciones recibidas por anticipado | UN | التبرعات المدفوعة مقدما |
| contribuciones recibidas por anticipado | UN | التبرعات المقبوضة مسبقا |
| Más aumento de las contribuciones recibidas por anticipado | UN | مضافا إليه الزيادة في المساهمات المدفوعة مقدما |
| contribuciones recibidas por anticipado (cuadro 3.1) | UN | تبرعات مدفوعة مقدما )الجدول ٣-١( |
| Los ingresos diferidos consisten en contribuciones recibidas por anticipado para ejercicios futuros y comprenden (en dólares de los Estados Unidos) las sumas siguientes: | UN | تألفـت اﻹيرادات المؤجلة من تبرعات مستلمة مقدما من أجــل فـترات مقبــلة، وهي تشمل ما يلي )بدولارات الولايات المتحدة(: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 