"contribuciones voluntarias para apoyar las actividades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التبرعات لدعم أنشطة

ESTADO DE LAS CONTRIBUCIONES RECIBIDAS POR EL FONDO DE contribuciones voluntarias para apoyar las actividades DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL
حالة إيرادات ونفقات صندوق التبرعات لدعم أنشطة

Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional de las Naciones Unidas para la ex Yugoslavia
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

A la fecha, las contribuciones en efectivo aportadas al Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional para Rwanda ascienden a 7.571.998 dólares, que se desglosan como sigue:
٢ - وتبلغ التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا حتى اﻵن ٩٩٨ ٥٧١ ٧ دولارا.

El fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal recibió en 1998 un total de 6,3 millones de dólares, de los cuales se utilizaron 4,3 millones de dólares.
وبلغ مجموع التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة 6.3 مليون دولار في عام 1998، استخدم منها مبلغ 4.3 مليون دولار.

A la fecha, las contribuciones en efectivo aportadas al Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional para Rwanda ascienden a 8.084.999 dólares.
2 - وتبلغ التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا حتى الآن 999 084 8 دولارا.

El Fondo para actividades de derechos humanos sobre el terreno, que es parte del Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades de la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos, ha despertado gran interés y apoyo entre los gobiernos.
وقد وجد صندوق اﻷنشطة الميدانية لحقوق اﻹنسان، وهو أحد عناصر صندوق التبرعات لدعم أنشطة المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان، اهتماما كبيرا لدى الحكومات ودعما منها.

Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional establecido en virtud de la resolución 827 (1993) del Consejo de Seguridad
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٨٢٧ )١٩٩٣(

18. Expresa su apoyo a la intención del Secretario General de establecer un fondo fiduciario para que los Estados Miembros aporten contribuciones voluntarias para apoyar las actividades de la Misión de las Naciones Unidas y ayudar a financiarla, y exhorta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones a ese fondo;
١٨ - يوافق علــى اعتزام اﻷمين العام إنشاء صندوق استئماني لتمكين الدول اﻷعضاء من تقديم التبرعات لدعم أنشطة بعثة اﻷمـم المتحدة والمساعدة في تمويل البعثة ويحث الدول اﻷعضــاء على المساهمة في الصندوق؛

Las contribuciones al Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional para Rwanda disminuyeron en 1997 y 1998, aunque ha habido muchas conversaciones con posibles donantes.
٥ - وقد تناقصت التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا في في ١٩٩٧ و ١٩٩٨، بالرغم من إجراء محادثات عديدة مع المانحين المحتملين.

14. Acoge con beneplácito las contribuciones ya hechas al Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal, e invita a los Estados Miembros y a otras partes interesadas a que hagan otras contribuciones voluntarias al Tribunal;
١٤ - ترحب بالتبرعات التي قدمت بالفعل الى صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة، وتدعو الدول اﻷعضاء واﻷطراف المهتمة اﻷخرى إلى تقديم مزيد من التبرعات للمحكمة؛

14. Acoge con beneplácito las contribuciones ya hechas al Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal, e invita a los Estados Miembros y a otras partes interesadas a que hagan contribuciones voluntarias al Tribunal;
١٤ - ترحب بالمساهمات التي قدمت بالفعل إلى صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة، وتدعو الدول اﻷعضاء واﻷطراف المهتمة اﻷخرى إلى زيادة تبرعاتها إلى المحكمة؛

Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional establecido en virtud de la resolución 827 (1993) del Consejo de Seguridad
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 827 (1993)