| Vehículos sobre ruedas para oficial de enlace aéreo/control aéreo/grupo de control aerotáctico | UN | ومدفعية الميدان وغرفة المراقبة الجوية التكتيكية |
| La falta de vigilancia del espacio aéreo corresponde al sistema de control aéreo. | UN | 108 -يدخل انعدام مراقبة المجال الجوي في إطار نظام المراقبة الجوية. |
| La IFOR sigue prestando servicios de seguridad y apoyo logístico al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, y encargándose del control aéreo de las zonas de fosas comunes, a las que el Tribunal ha dado carácter prioritario. | UN | ولا تزال قوة التنفيذ تقدم دعما أمنيا وسوقيا للمحكمــة الدوليـة ليوغوسلافيا السابقة، فضلا عن المراقبة الجوية لمواقع القبور الجماعية التي ما فتئت المحكمة تولي لها مركزا أوليا. |
| Oficial de enlace aéreo/estación de control aéreo/artillería | UN | الناقلات الخاصة بضباط الاتصال الجوي/المراقبة الجوية المتقدمة/عمليات المدفعية |
| Vehículos sobre ruedas para oficial de enlace aéreo/control aéreo/grupo de control aerotáctico | UN | مركبة بعجلات خاصة بضباط الاتصال الجوي/المراقبة الجوية المتقدمة/غرفة المراقبة الجوية التكنيكية |
| Oficial de enlace aéreo/estación de control aéreo/artillería | UN | الناقلات الخاصة بالنقط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/المدفعية |
| Vehículos sobre ruedas para oficial de enlace aéreo/control aéreo/grupo de control aerotáctico | UN | مركبات بعجلات خاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/غرفة المراقبة الجوية التعبوية |
| Oficial de enlace aéreo/ estación de control aéreo/artillería | UN | الناقلات الخاصة بالنقط الخارجية للاتصال الجوي/ المراقبة الجوية الأمامية/ المدفعية |
| Vehículos sobre ruedas para oficial de enlace aéreo/control aéreo/ grupo de control aerotáctico | UN | مركبات بعجلات خاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/ المراقبة الجوية الأمامية/غرفة المراقبة الجوية التعبوية |
| Oficial de enlace aéreo/estación de control aéreo/artillería | UN | ناقلات خاصة بالنقط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/المدفعية |
| Vehículos sobre ruedas para oficial de enlace aéreo/control aéreo/grupo de control aerotáctico | UN | مركبة بعجلات خاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/غرفة المراقبة الجوية التعبوية |
| Vehículos sobre ruedas para oficial de enlace aéreo/control aéreo/grupo de control aerotáctico | UN | مركبات بعجلات خاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/غرفة المراقبة الجوية التعبوية |
| Oficial de enlace aéreo/estación de control aéreo/artillería | UN | الناقلات الخاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/ المدفعية |
| Vehículos sobre ruedas para oficial de enlace aéreo/control aéreo/grupo de control aerotáctico | UN | الناقلات الخاصة بالنقاط الخارجية/الأمامية/المراقبة الجوية التكتيكية للاتصال الجوي |
| Oficial de enlace aéreo/estación de control aéreo/artillería | UN | ناقلات خاصة بالنقط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/المدفعية |
| Vehículos sobre ruedas para oficial de enlace aéreo/control aéreo/grupo de control aerotáctico | UN | مركبة بعجلات خاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/غرفة المراقبة الجوية التعبوية |
| Un helicóptero turco infringió las normas internacionales de tráfico aéreo al penetrar la región de información de vuelos de Nicosia sin haber obtenido permiso diplomático ni establecer contacto con el centro de control aéreo de Nicosia. | UN | خرقت طائرة عمودية تركية قواعد الملاحة الجوية الدولية بدخول منطقة معلومات الطيران بنيقوسيا دون الحصول على إذن دبلوماسي أو الاتصال بمركز المراقبة الجوية في نيقوسيا. |
| Oficial de enlace aéreo/estación de control aéreo/artillería | UN | ناقلات خاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/المراقبة الجوية الأمامية/ المدفعية |
| Vehículos sobre ruedas para oficial de enlace aéreo/control aéreo/grupo de control aerotáctico | UN | مركبة بعجلات خاصة بالنقاط الخارجية للاتصال الجوي/ المراقبة الجوية الأمامية/غرفة المراقبة الجوية التعبوية |
| 45. El administrador de la APNU en el Aeropuerto Internacional de Nicosia tendrá competencias exclusivas en materia de control aéreo y de seguridad y velará por la seguridad de los vuelos que tengan como punto de partida o de llegada otros aeropuertos de Chipre. | UN | ٤٥ - يكون مسؤول المطار اﻹداري التابع ﻷونتا المسؤول الوحيد عن المراقبة الجوية والسلامة الجوية في مطار نيقوسيا الدولي، ويأخذ في حسبانه سلامة الرحلات الجوية المتجهة إلى المطارات اﻷخرى في قبرص والرحلات الجوية اﻵتية من تلك المطارات. |
| Realizado por control aéreo. | Open Subtitles | كامل مع نظام الطيران بالأسلاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 