"controlarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيطرة
• التحكم
• تسيطر
• أسيطر
• أتحكم
• تتحكم
• نسيطر
• فاخترقتني
• التحكّم بها
• لتتحكم
• للسيطرة عليها

Uno de los pocos dioses que intenta ayudar a la gente, en vez de controlarla.
واحد من الالهة المعدودة التي تسعى لمساعدة البشر بدلاً من محاولة السيطرة عليهم

Sé que tienes la meta de apoderarte de esta ciudad, pero para controlarla, necesitas reglas.
أعلمُ أنّكَ تهدف إلى السيطرة على المدينة، لكن لكي تسيطر عليها تحتاج لقوانين.

Estaban preocupados de que estuviera intentando controlarla, de que tuviera algo entre manos.
كانوا قلقين انه يحاول السيطرة عليها أنه كان لديه دوافع خفية

Tal vez tengamos máquinas que nos ayuden a reconocer que tenemos ira de carretera y luego haya que saber cómo controlarla
ربما نحتاج لآلات لتساعدنا في معرفة أن أمامنا طريق وعر و من ثم نحتاج لمعرفة كيفية التحكم به

Si al comienzo la inflación es alta, será difícil controlarla y probablemente no se alcanzará la meta.
وإذا كان التضخم عاليا في الأصل فإن التحكم يصبح صعبا، واحتمالات الفشل في تحقيق الهدف واردة.

Esas cuestiones guardan relación con la conducta de las partes, en la que la Oficina del Coordinador Especial pretende influir, aunque no puede controlarla.
وتتصل هذه المجالات بسلوك الأطراف الذي يسعى مكتب المنسق الخاص إلى التأثير عليه ولكن لا يستطيع السيطرة عليه.

No puedo controlarla. Siempre lastimo a alguien.
لا أستطيع السيطرة عليه دائماً ما أنتهي بإيذاء شخصٍ ما

Debes aprender a controlarla tiene innúmeras conexiones nerviosas.
يجب عليك أن تتعلم السيطرة والتحكم بدرعك للدرع تريليونات من الروابط العصبية

controlarla no será difícil.
و سوف تجد أن السيطرة عليها لن تكون صعبة.

Intentas controlarla. Y cuando eso no funciona, la alejas.
أنتي تحاولين السيطرة عليها وعندما لا يعمل ذلك, ترمينها

No puedo controlarla.
أنا فقط لا أستطيع السيطرة على يدى الشريرة

Esas cuestiones guardan relación con la conducta de las partes, en la que la Oficina pretende influir, aunque no puede controlarla.
وترتبط هذه المجالات بسلوك الطرفين الذي يسعى المكتب إلى تغييره لكنه لا يملك التحكم فيه.

Pero no puede controlarla, no puede hacerla sólo para los ricos.
لكنّك لن تستطيع التحكم به، لا يمكنك اعطائة للاغنياء فقط.

- No puedo controlarla así. - Entonces lo haré yo.
لا يمكنني التحكم هكذا سوف تطير فوق الشعلة حسنا دعوني افعلها

El asunto es quién puede controlarla.
المساله من يستطيع التحكم فيها.

Sólo a ti se te permitió romper la tradición... si podías controlarla y no pudiste.
كان مسموحاً لك بذلك لو أنك سيطرت عليها، لكنك لم تسيطر

Te lo dije, lamento lo de la otra noche, Gordon. No puedo controlarla.
أخبرتك أنني آسف حيال تلك الليلة ولكني لا أسيطر عليها

Pensaba que... si hubiera alguna manera de que pudiera acceder a ese poder de nuevo, esa ferocidad, pero controlarla...
إذا كانت هناك طريقة ما يمكننى من خلالها الولوج الى تلك القوى مرة اخرى تلك الوحشية ... لكن أتحكم بها

Después de la familia, porque no puedes controlarla, son los empleos.
اقصد ما وراء العائلة،فأنت لا تستطيع ان تتحكم في عائلتك،إنه العمل

Si podemos contactarla, podemos controlarla.
لو اننا نستطيع الاتصال بها فسوف نقدر ان نسيطر عليها

Intenté controlarla y ella me controló a mí.
إخترقتها فاخترقتني إخترقتها فاخترقتني

Algunos dicen que la bruja tiene un corazón secreto enterrado, y que quien lo encuentre podrá controlarla.
يقول البعض أن للـ"الساحرة" قلبٌ سريّ مدفون ومن يعثر عليه، يمكنه التحكّم بها

Me dijiste que le darías el trabajajo porque podías controlarla.
قلت لي أنك ساعدتها في الحصول على الوظيفة لتتحكم بها.

Nuestros ancestros no pudieron cerrar la puerta completamente, pero construyeron el hito para controlarla.
لم يستطع أسلافنا أن يغلقوا البوابة بالكامل لكنهم بنوا المحجر للسيطرة عليها