"controlarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحكم
• السيطرة
• التحكّم
• تتحكم
• تمالك
• يتحكم
• أسيطر
• أتحكم
• للسيطرة
• التحكُّم
• مراقبتي
• لتتحكم
• للتحكم
• السيطره
• أن يسيطر

Si falla, entonces pensarías de verdad que has demostrado que puedes controlarme.
ان فشلت فستكون قد اثبتت فعلا انه يمكنك التحكم بي

Ahora les dejo con la única herramienta que existe en la tierra para controlarme.
أترككِ الآن وبحوزتك الآله الوحيدة الموجودة على الأرض التى يمكنها التحكم بي

Intenta controlarme si quieres, pero no hay forma de regresar esta cosa.
حاول السيطرة علي إذا أردت لكن لا رجعة بعد الآن

Oye, yo puedo controlarme, pero no cómo responden los demás ante mí.
بأمكاني فقط السيطرة على نفسي ليس كيف يستجيب الآخرين لي

Sabes que no puedes controlarme para siempre.
أتعلم، لا يمكنك التحكّم في للأبد.

Yo creo que ya no puedo controlarme más esta noche.
أنا لا أعتقد أنني سأستطيع التحكم في نفسي مجدداً هذه الليلة.

No puedo controlarme. Necesito su ayuda, padre.
رجاء، لا أستطيع التحكم في نفسي أحتاج لمساعدتك، آبانا

Lo siento. Creí que podría controlarme.
أنا آسفة كنت أظن أنه يمكننى التحكم فى نفسى

He estado atrapado en esta roca con... un navegante novato y una primera oficial gruñona a la que no le gustan los hombres pero intentaré controlarme.
لقدكنت عالق فى هذه الصخره مع ملاحه مبتدئ وضابط أول كثير التذمر لا يبدوا مثل الرجال لكنى سأحاول التحكم بنفسى

Sí, bueno mi corazón quiere hacerte daño, pero puedo controlarme.
نعم، حسناً، قلبي يريد إيذائك لكن يمكنني التحكم في نفسي

Me escabullí y empecé a caminar, sin darme cuenta, así que supongo que llegué aquí, y luché por controlarme.
تسللتُ للخارج، و بدأت بالمشي، وكأنني ، لا أستطيع التحكم فيه . لذا إعتقدت أن أحضر هنا و أحاول مُحاربته

Debo recordarlo e intentar a controlarme a mí misma.
يجب أن أتذكّر هذا وأحاول السيطرة على نفسي

Es que esta noche estás tan buena que no puedo controlarme.
هو فقط أنت مثير جدا الليلة. أنا لا أستطيع السيطرة على نفسي.

No puedo controlarme cuando estoy cerca de ti, Gene.
لا يمكنني فقط السيطرة على نفسي و أنا بقربك

Chloe ya viene. - Eso espero. Realmente lo espero, porque si no es así la única manera de controlarme es si mato a uno de ustedes.
آمل ذلك بالفعل، لأنها إن لم تأتِ، فلن أستطيع التحكّم بنفسي إلا بقتل أحدكما.

No puede controlarme o controlarte si no nos coge.
لا يمكنها أن تتحكم بي أو بك إذا لم تستطع الامساك بنا.

Puedo controlarme durante el día, pero tan pronto el sol...
لقد كان نفس الشيء مع ماري لم استطع تمالك نفسي خلال اليوم ولكن بمجرد ان الشمس

Él intenta aumentar su poder para poder controlarme.
إنه يحاول زيادة قوته كي يستطيع أن يتحكم بي

Creo que podría controlarme si supiera quién va ganando.
أعتقد أنني يمكن أن أسيطر على الوضع إذا اكتشفت فقط من الذي سيربح

Yo no pude controlarme cuando escuche sus opiniones sobre los musulmanes.
لم أستطيع أن أتحكم بنفسي عندما سمعت آرائهم عن الإسلام

Usará el conociemiento para controlarme, tomar parte de los intereses del campamento.
إنه يستعمل المعرفة للسيطرة علي لديه أسلوبه في شؤون المخيم

Sugiero que evites intentar controlarme desde ahora y hasta entonces.
لذا أقترح بشدّة أن تتجنّب محاولة التحكُّم بي من الآن وحتئذٍ.

- Deja de controlarme todo el rato!
-كُفّي عن مراقبتي طيلة اليوم !

Crees que tienes derecho a controlarme porque llevo dentro a tu progenie.
أنتَ تظن أن لديكَ الحق لتتحكم بي لأنني حامل بذريتكَ

Ha aclarado sus intenciones de usar la amenaza de brote para controlarme, y, por ese medio, a todo el Gobierno.
لقد اوضح أنه ينوى إستخدام تهديد الفيروس للتحكم بى

¿Cuándo entenderás a través de tu grueso cráneo que no puedes controlarme nunca más?
متى سوف تعرف خلال جمجمتك السميكه؟ انك لا تستطيع السيطره علي اكثر من ذلك ؟

Tendría que lanzarte un vaso de ácido para impedirte controlarme
عليّ أن أرمي كأس من الحمض عليه لأمنعه من أن يسيطر علي