"contusión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ارتجاج
• كدمة
• الكدمة
• الكدمات
• بارتجاج
• كدمات
• بإرتجاج
• كدمه
• أرتجاج
• رضوض
• بالمخ
• الإرتجاج
• وارتجاج
• وكدمة
• رضّة

Pero en vez de eso, me estoy preguntando si tengo una contusión.
و لكن فى المقابل, أسأل نفسي إذا كان لدي ارتجاج.

Yo... no sé cómo decir esto... pero además de la posibilidad de una contusión leve... su hija no tiene huesos rotos... y total movimiento de sus extremidades.
لا أعلم كيف أقول هذا لكن بغضّ النظر عن احتمال ارتجاج طفيف فابنتكما لم تتعرّض لأيّ كسور عظام وجميع أطرافها في حالة حركة

- Este cubre una contusión más vieja. - Aquí hay una anterior.
هذا يشير الى كدمة قديمة هنا توجد كدمة قديمة أيضا

Ponte un poco de hielo o se te hará una espantosa contusión.
يجب وضع بعض الثلج علىها أو سيكون لديك كدمة قوية

¿Tu viste la contusión grande en la pierna de Inoue hoy, cierto?
هل تتذكر الكدمة التي على رجل إينوا في هذا العصر؟

Alguna contusión. Más que nada el shock.
بعض الكدمات ولكن أكثر ما أثر فيها الصدمة

Bueno, sufrió una contusión leve algo de pérdida de memoria de corto plazo desorientación, dolor de cabeza, y por supuesto, tiene una ceguera temporal.
حسناً , أنتَ مصاب بارتجاج معتدل و يسبب هذا فقدان ذاكرة مؤقت صعوبة في تحديد الزمان والمكان و الإصابة بصداع

Tiene costillas rotas, mas heridas de las que puedo contar, y una contusión que ha acabado en neuropraxia.
لديه كسر في ضلوعه بالاضافة الي كدمات كثيرة وارتجاج في المخ الذي ادي الي صرع

Habría sido torturado mientras se encontraba detenido y sufría de contusión y derrame en el cráneo.
وهو يعاني حسبما يدعي من ارتجاج في المخ ونزيف في الجمجمة نتيجة لتعذيبه أثناء احتجازه.

Es una contusión, posible fractura.
لااعرف جائه دوار عدة مرات انه بالتأكيد ارتجاج ربما كسر

Se equivocaron en Urgencias. El chico tiene una contusión.
جميل، أخطأوا بغرفة الطوارئ بالتأكيد الفتى لديه ارتجاج

Por eso veías doble por eso te golpearon, por eso tienes una contusión y por eso tienes terrores nocturnos.
و لهذا صُدِمت، و لهذا لديك ارتجاج و لهذا لديك خيالات ليلية

Había una contusión de 5 centímetros en la espinilla izquierda y una contusión de 6 centímetros en los músculos de la parte anterior del hombro izquierdo; en esta última lesión la piel circundante no estaba magullada.
وكانت هناك كدمة طولها ٥ سم بحرف الساق اليسرى من قدام وكدمة طولها ٦ سم بعضلات الكتف اﻷيسر من اﻷمام، دون وجود أية سجحات على صفحات الجلد في تلك اﻹصابة.

En el examen medicoforense se constataron las siguientes lesiones: conmoción cerebral, abrasiones faciales, herida contusa en el arco supraorbital derecho, contusión del riñón derecho y diversos hematomas.
وتبين من الفحص الطبي الشرعي أنه مصاب بالإصابات التالية: كدمة بالدماغ، وسحجات في الوجه، وجرح رضي بالحاجب الأيمن، وكدمة بالكلية اليمنى، وكدمات بالجسم.

Esta contusión sugiere que se dio un golpe en la cabeza y cayó inconsciente.
‫الكدمة هنا ‫تقترح أنه ضرب رأسه ‫و سقط فى غيبوبة

contusión sutil puede no ser evidente en el momento de su muerte, pero pudo haber sido acentuado por el proceso de embalsamamiento luego de que el cuerpo dejara mi mesa.
الكدمة الشديدة لا تكون دليلاً في زمن الوفاة لكن قد تبرز عند عملية التحنيط

Podría ser una lesión de la pared abdominal una pequeña perforación intestinal, o una contusión en el páncreas.
قد يكون تهتك في جدار البطن البنكرياس تعرضت لبعض الكدمات

Sufrió una contusión bastante grave pero las tomografías computadas resultaron negativas.
لقد أصيبت بارتجاج بسيط ولكن نتيجة الأشعة المقطعية سلبية

Muy bien, había una contusión. Probablemente, resultado de que el bote se hundió y la dejó inconsciente.
حسناَ رأيت كدمات ربما نتيجة انقلاب القارب وحالة فقدان وعيها

Es un milagro. Sólo tuvo una contusión y se quebró una pierna.
إنها معجزة، لقد أُصيبت فقط بإرتجاج في المخ وانكسرت ساقها

Descartar hemorragia intracraneal, contusión o edema con una tomografía.
و أشعه مقطعيه للتأكد فيما إذا كان نزيف دماغي أو إستسقاء دماغي أو كدمه دماغيه

Una contusión, un par de arañazos y hematomas,
أرتجاج بالاضافة إلى بعض الخبوشات والكدمات

El Gobierno informó de que la causa de la muerte establecida en el certificado de defunción fue shock hipovolémico secundario a raíz de una profunda contusión en el abdomen.
وذكرت الحكومة أن سبب الوفاة الوارد في شهادة الوفاة هو صدمة النقص في حجم الدم جراء نزيف من رضوض عميقة في البطن.

Yo, es decir, puede que tenga una contusión o... ¡Au! ¡No, no, no, no.!
ربما لدي إرتجاج بالمخ لالالا , لاتسحبونها , أنا عالقه

En serio. Creo que tengo una contusión,pero.... Sólo tengo que usar su teléfono.
أعتقد أنه اصابي, شئ يشبه الإرتجاج, دعني استخدم هاتفك فقط

Si hubiese un terrremoto, podría caerse, te podría aplastar, causando un trauma masivo, una contusión.
لو وقع زلزال، يُمكن أن يسقط ويسحقكِ، ويُسبّب رضّة كبيرة، وإرتجاج مُخ.