"convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة
• المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتنمية المستدامة
• المتفق عليها دوليا فيما يخص التنمية المستدامة

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة

Examen ministerial anual: aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
" تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible.
البيان تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

En su resolución 2008/29, el Consejo decidió que el tema de la serie de sesiones de coordinación de su período de sesiones sustantivo de 2009 sería la declaración ministerial de 2008 sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible.
وقرر المجلس في قراره 2008/29 أن يكرس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام 2009 لموضوع الإعلان الوزاري لعام 2008 بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يخص التنمية المستدامة.

a) 2008: " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible " ;
(أ) لعام 2008: " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة " ؛

En su 20ª sesión, celebrada el 3 de julio, el Presidente del Consejo presentó el proyecto de declaración ministerial de la serie de sesiones de alto nivel titulado " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible " (E/2008/L.10).
116 - في الجلسة 20 المعقودة في 3 تموز/يوليه، عرض رئيس المجلس مشروع الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى المعنون " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة " (E/2008/L.10).

b) Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación: función del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible (E/2009/56);
(ب) تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق: دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة (E/2009/56)؛

La serie de sesiones de coordinación de 2009 se centrará en la función que desempeña el sistema de las Naciones Unidas en el fomento de la aplicación de la declaración ministerial de 2008 titulada " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible " .
سيركز الجزء المتعلق بالتنسيق في عام 2009 على دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز تنفيذ الإعلان الوزاري لعام 2008 المعنون " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة " .

Por consiguiente, en la serie de sesiones de coordinación de 2009, el Consejo examinará la aplicación de la declaración ministerial de 2008 titulada " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible " , y el presente informe facilitará ese examen.
وبناء على ذلك سيستعرض المجلس، في الجزء المتعلق بالتنسيق في عام 2009، تنفيذ الإعلان الوزاري لعام 2008 المعنون " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة " ، وسييسِّـر هذا التقرير النظر في ذلك.

b) Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación: función del sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible;
(ب) تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق: دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة().

Examen Ministerial Anual: aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

Examen Ministerial Anual: Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

Informe de la mesa redonda organizada por la Asociación Tunecina de Madres sobre la aplicación de los compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
تقرير الفريق التابع للجمعية التونسية للأمهات عن تنفيذ الالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

Perspectiva de la administración pública sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible
منظور الإدارة العامة بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

A. Consejo Económico y Social En su período de sesiones sustantivo, celebrado en Nueva York del 30 de junio al 27 de julio, el Consejo Económico y Social dedicó su segundo examen ministerial anual al cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible.
20 - ركز المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008، المعقودة في نيويورك في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 27 تموز/يوليه، استعراضه الوزاري السنوي الثاني على تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يخص التنمية المستدامة.

Informe del Secretario General sobre el tema de la Declaración Ministerial de 2008 " Aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto al desarrollo sostenible " (decisión 2007/272 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن موضوع الإعلان الوزاري لعام 2008 " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يخص التنمية المستدامة " (مقرر المجلس 2007/272).