| iii) Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, de 1949; | UN | اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب لعام 1949؛ |
| Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra (1949) | UN | اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب لعام 1949، جنيف |
| iii) del Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, de 12 de agosto de 1949, definidas en el artículo 130 de dicho Convenio; | UN | ' ٣ ' اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب المؤرخة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩، كما حددتها المادة ١٣٠ من تلك الاتفاقية؛ |
| Son audiencias más amplias que las establecidas con arreglo al artículo 5 del Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra. | UN | وتتجاوز هذه الهيئات مجرد النظر في الدعاوى بموجب المادة 5 من اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب. |
| Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, 1949 | UN | :: اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب، 1949 |
| El Convenio de Ginebra relativo al trato Debido a los Prisioneros de Guerra establece en gran detalle el régimen y las condiciones de detención de los prisioneros de guerra en caso de conflicto armado internacional. | UN | وفي النزاعات المسلحة الدولية، تتناول اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب بالتفصيل نظام احتجاز أسرى الحرب وشروطه. |
| 3. Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, 12 de agosto de 1949 | UN | ٣- اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب، ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩ |
| iii) del Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, de 12 de agosto de 1949, definidas en el artículo 130 de dicho Convenio; | UN | ' ٣ ' اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب المؤرخة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩، كما حددتها المادة ١٣٠ من تلك الاتفاقية؛ |
| iii) del Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, de 12 de agosto de 1949, definidas en el artículo 130 de dicho Convenio; | UN | ' ٣ ' اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب المؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩، كما حددتها المادة ١٣٠ من تلك الاتفاقية؛ |
| Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra | UN | اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب 26 تموز/يوليه 1956 |
| En períodos de conflicto armado, los principios del derecho humanitario, en particular las disposiciones del Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, serán de plena aplicación a las jurisdicciones militares. | UN | تنطبق مبادئ القانون الإنساني، ولا سيما أحكام اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب، انطباقاً تاماً على المحاكم العسكرية في فترات النـزاعات المسلحة. |
| Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, ratificado el 20 de octubre de 1966; | UN | اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب، صدقت عليها في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1966 |
| iii) Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra; | UN | اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب؛ |
| Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra | UN | اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب |
| - Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, 12 de agosto de 1949 | UN | اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب، 12-8-1949 |
| - Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra - ratificado el 2 de agosto de 1958 | UN | اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب - صُدِّق عليها في 2 آب/أغسطس 1958 |
| 13. Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra; | UN | 13- اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب |
| Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra | UN | 3 - اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب |
| 13. Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra | UN | 13- اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب |
| d) El Convenio de Ginebra relativo al trato de los prisioneros de guerra, de 12 de agosto de 19495; | UN | )د( اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب المؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩)٥(؛ |
| Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra (Convenio III), 1949 | UN | اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب 1949 |
| En especial, cabe recordar el artículo 84 del Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra: | UN | وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى المادة 84 من اتفاقية جنيف الخاصة بمعاملة سجناء الحرب: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 