"convenio de rotterdam para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اتفاقية روتردام بشأن
• اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق
• باتفاقية روتردام

Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo (CFP)
اتفاقية روتردام بشأن الموافقة المسبقة عن علم

3. Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos
3- اتفاقية روتردام بشأن إجراءات الموافقة المسبقة عن علم فيما يتعلق

3. Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
3- اتفاقية روتردام بشأن إجراءات الموافقة المسبقة عن علم فيما يتعلق ببعض المواد الكيميائية الخطرة ومبيدات الآفات في التجارة الدولية

1. Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento
1 - اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد

iii) El Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo
`3` اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم

Se ha propuesto ampliar las dependencias nacionales del ozono para que también den cabida a las autoridades nacionales designadas del Convenio de Rotterdam para facilitar, así, el cumplimiento de este Convenio sin la necesidad de establecer, desde un principio y con su costo consiguiente, una oficina separada para cada autoridad nacional designada.
وقد طرح اقتراح أيضاً بتوسيع نطاق وحدات الأوزون الوطنية لكي تشمل أيضاً للسلطات الوطنية المعينة الخاصة باتفاقية روتردام كطريقة لتيسير الامتثال لاتفاقية روتردام بدون الحاجة إلى إنشاء مكاتب مستقلة من البداية لكل سلطة وطنية معينة وما ينطوي عليه ذلك من تكلفة.

4. Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de
4- اتفاقية روتردام بشأن إجراءات الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية

Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.
اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية.

v) Los Emiratos Árabes Unidos se han adherido al Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional;
' 5` انضمت دولة الإمارات العربية المتحدة إلى اتفاقية روتردام بشأن المبيدات الخطرة والمواد الكيميائية الخطرة في التجارة الدولية؛

Al mismo tiempo, los acuerdos que han concertado las partes en el Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional obligará a replantearse qué servicios presta la Lista consolidada, con miras a preparar su publicación en el futuro.
53 - وفي الوقت نفسه، فإن الاتفاقات التي دخل فيها الأطراف في اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية، ستتطلب استعراض الخدمات التي تقدمها القائمة الموحدة، بغية تحديد نشر القائمة في المستقبل.

4. El Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo (Convenio PIC), de 10 de septiembre de 1998 (11 ratificaciones; se necesitan 50).
4- اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم، المبرمة في 10 أيلول/سبتمبر 1998 (11 مصادقة، يلزمها 50 مصادقة)؛

4. Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
4 - اتفاقية روتردام بشأن إجراءات الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية

I: Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos que son objeto de comercio internacional
22/4 أولا - اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة في التجارة الدولية

:: Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos que son objeto de comercio internacional -- fecha de aprobación: 10 de septiembre de 1998; fecha de adhesión: 22 de julio de 2003.
:: اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماويـــــة ومبيـــــدات آفـات معينة خطرة متداولـــــة في التجـــــارة الدوليــــة, اعتمدت في 10 أيلول/سبتمبر 1998, وصادقت عليهـــــا حكومـــــة المملكـة الأردنيـــــة الهاشمية في 22 تموز/يوليه 2003.

9. Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (2003)
9- اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية (2003).

En el cuadro 3 se indican los productos químicos propuestos para su inclusión en el Convenio de Estocolmo y si el país proponente ha presentado también las notificaciones de medidas reglamentarias firmes previstas en el Convenio de Rotterdam para los mismos productos químicos.
ويقدِّم الجدول 3 نظرة عامة عن المواد الكيميائية المقترحة للإدراج بموجب اتفاقية استكهولم وما إن كان البلد صاحب الاقتراح قد قدَّم إخطاراً بإجراء تنظيمي نهائي بموجب اتفاقية روتردام بشأن نفس المواد الكيميائية.

2. Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (2003) Párr. 28
2 - اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية (2003).

G. Debate de las cuestiones relacionadas con el Protocolo de Montreal en otros foros internacionales (Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional)
زاي- مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال داخل المنتديات الدولية الأخرى (اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية)

iii) Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional;
' 3` اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية؛

Convenio de Rotterdam para la Aplicación del Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional. Rotterdam, 10 de septiembre de 1998
اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية ، روتردام، 10 أيلول/سبتمبر 1998

1. Decide modificar el anexo III del Convenio de Rotterdam para incluir en las tres columnas que siguen a la entrada correspondiente al " Toxafeno " los productos químicos siguientes:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث باتفاقية روتردام لإدراج المواد الكيميائية التالية في الأعمدة الثلاثة بعد القيد الخاص بمادة ' ' توكسافين``: المادة الكيميائية