| Además, también se propone la conversión de un puesto de Auxiliar de Reclamaciones del Servicio Móvil en personal nacional de Servicios Generales. | UN | ويُقترح أيضا تحويل وظيفة واحدة لمساعد معني بالمطالبات من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| b Incluye la conversión de un puesto de categoría P-3, que pasa de recursos de personal temporario a los servicios de supervisión interna. | UN | (ب) يشمل تحويل وظيفة واحدة في الرتبة ف-3 من موارد المساعدة المؤقتة إلى خدمات الرقابة الداخلية. |
| Establecimiento de un puesto de Servicios Generales de contratación nacional por conversión de un puesto de Servicio Móvil | UN | إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية عن طريق تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية |
| conversión de un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos del Servicio Móvil en un puesto de Auxiliar de Viajes | UN | تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد للموارد البشرية إلى وظيفة مساعد لشؤون السفر |
| conversión de un puesto de P-2 en la Sección de Derechos Humanos y Protección en un puesto de contratación nacional (componente 2, asuntos humanitarios y derechos humanos). | UN | 26- تحويل وظيفة واحدة من رتبة ف - 2 في وحدة حقوق الإنسان والحماية إلى وظيفة وطنية (العنصر 2، الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان). |
| De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone la conversión de un puesto de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | 70 - وفقا لقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح تحويل وظيفة واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة. |
| Se propone la conversión de un puesto de Oficial de Presupuesto de categoría P-3 en puesto del Servicio Móvil, a fin de permitir la contratación de candidatos con más conocimientos y experiencia sobre el terreno. | UN | 78 - يُقترح تحويل وظيفة واحدة لموظف لشؤون الميزانية من وظيفة برتبة ف-3 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لكي يتسنى توظيف مرشحين ممن يمتلكون خبرات ميدانية وفنية أكبر. |
| La plantilla aprobada de la Sección de Aviación para el ejercicio económico 2011/12 incluía la conversión de un puesto de categoría P-3 de Oficial de Operaciones Aéreas en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico. | UN | 106 - وتضمن الملاك المعتمد لقسم الطيران للفترة المالية 2011/2012 تحويل وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للعمليات الجوية إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية. |
| c) En la Dependencia de Fiscalización y Control, la conversión de un puesto de Oficial Administrativo de categoría P-3 en puesto del Servicio Móvil. | UN | (ج) في وحدة الرصد والامتثال، تحويل وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف إداري إلى فئة الخدمة الميدانية. |
| Propuesta de conversión de un puesto de Oficial Administrativo Superior de categoría P-5 en un puesto de Oficial Administrativo de categoría P-4 | UN | ويقترح تحويل وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 تخص موظف إداري أقدم (ف-5) إلى وظيفة موظف إداري برتبة ف-4 |
| En este contexto, se propone la conversión de un puesto de personal temporario general a un puesto de plantilla de categoría P-3. | UN | وفي هذا السياق، يُقترح تحويل وظيفة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة برتبة ف-3. |
| Se propone además la conversión de un puesto de personal temporario general de categoría P-4 para establecer un puesto de plantilla de oficial de finanzas, a fin de reforzar el apoyo operacional en los ámbitos de las finanzas y el presupuesto de las actividades sobre el terreno. | UN | 226 - ويقترح كذلك تحويل وظيفة من المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لإنشاء وظيفة ثابتة لموظف مالي من أجل تعزيز الدعم التشغيلي المقدم في مجالات شؤون المالية والميزانية في الميدان. |
| h) conversión de un puesto de servicios generales de contratación nacional de la Dependencia de Asuntos de Género en un puesto de oficial nacional del cuadro orgánico (A/59/748, párr. 16 c)); | UN | (ح) تحويل وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين في وحدة القضايا الجنسانية إلى فئة الموظفين الوطنيين (A/59/748، الفقرة 16 (ج)). |
| Se propone la conversión de un puesto de personal temporario general a un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías), para que ayude a gestionar los recursos aéreos y agilizar la contratación de servicios y el pago de facturas, de manera que los datos estén disponibles rápidamente. | UN | ويقترح تحويل وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة من فئة الخدمات العامة الأخرى (الرتب الأخرى) بغية المساعدة في إدارة العتاد الجوي وتسريع شراء الخدمات ودفع الفواتير، مما من شأنه أن يؤدي إلى توافر البيانات في الوقت المناسب. |
| a) En la dirección y gestión ejecutivas, la conversión de un puesto de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional; | UN | (أ) في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة، تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة؛ |
| :: Creación de un puesto de auxiliar de reclamaciones - conversión de un puesto de contratación internacional (servicios generales) [6 b)] | UN | :: إنشاء وظيفة واحدة لمساعد لشؤون المطالبات - تُحول من وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة [6 (ب)] |
| De conformidad con la resolución 65/248 relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de un puesto de auxiliar administrativo a un puesto de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | 52 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بمواءمة شروط الخدمة الميدانية، يُقترح أن تحول وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| Establecimiento de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas por conversión de un puesto de P-2 | UN | إنشاء وظيفة متطوع في الأمم المتحدة عن طريق تحويل وظيفة برتبة ف-2 |
| conversión de un puesto de Auxiliar de Inventario y Suministros en un puesto de personal nacional de Servicios Generales | UN | تحويل وظيفة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Creación de un puesto de Asistente Administrativo del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional mediante la conversión de un puesto de Auxiliar de Administración de Locales | UN | إنشاء وظيفة مساعد إداري لموظف وطني من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق |
| Auxiliar administrativo (SG (OC), conversión de un puesto de personal | UN | مساعد إداري (خ ع (ر أ)، وظيفة محوّلة من المساعدة المؤقتة العامة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 