"convocar reuniones de expertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعقد اجتماعات للخبراء
• تعقد اجتماعات خبراء
• عقد اجتماعات للخبراء

A fin de disponer de niveles más elevados de conocimientos técnicos, cada comisión puede convocar reuniones de expertos de tres días de duración como máximo.
ومن أجل الاستفادة من خبرة تقنية أرفع مستوى، يجوز لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء لا تتجاوز مدة كل منها ثلاثة أيام.

A fin de disponer de los niveles más elevados de conocimientos técnicos, cada Comisión puede convocar reuniones de expertos de tres días de duración como máximo. El número total de reuniones de expertos no será superior a 10 por año.
ومن أجل الاستفادة من الخبرة التقنية رفيعة المستوى يجوز لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء على ألا تتجاوز مدة الاجتماع ثلاثة أيام، وألا يتجاوز مجموع عدد الاجتماعات ١٠ في السنة.

De conformidad con el párrafo 114 del documento titulado “Declaración de Midrand y una Asociación para el Crecimiento y el Desarrollo”, las Comisiones pueden convocar reuniones de expertos a fin de disponer de un nivel más elevado de conocimientos técnicos.
ووفقا للفقرة ٤١١ من الوثيقة المعنونة " إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " ، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء حتى يتسنى لها الاستفادة من مستوى أرفع من الخبرة التقنية.

Las comisiones tenían la responsabilidad de convocar reuniones de expertos.
وإنها لمسؤولية اللجان أن تعقد اجتماعات خبراء.

106. Cada Comisión podrá convocar reuniones de expertos de corta duración, de un máximo de tres días, cuyos resultados no tendrán que revestir necesariamente la forma de conclusiones convenidas.
٦٠١- يجوز لكل لجنة أن تعقد اجتماعات خبراء قصيرة المدة لا تتجاوز ثلاثة أيام وليس من الضروري أن تنتهي الى استنتاجات متفق عليها.

24. La UNCTAD debería convocar reuniones de expertos sobre la protección de los consumidores y la regulación de los servicios públicos y sobre mecanismos internacionales para la protección de los consumidores, también en lo que se refiere a transacciones transfronterizas, fraude transfronterizo, comercio electrónico, etc.
24- وينبغي للأونكتاد أن يدعو إلى عقد اجتماعات للخبراء بشأن حماية المستهلكين وتنظيم المرافق العامة وكذلك بشأن الآليات الدولية لحماية المستهلكين بما في ذلك الآليات المتعلقة بالصفقات العابرة للحدود والتدليس العابر للحدود والتجارة الإلكترونية وما إلى ذلك.

A fin de disponer de niveles más elevados de conocimientos técnicos, cada comisión puede convocar reuniones de expertos de tres días de duración como máximo. El número total de reuniones de expertos no puede pasar de 10 por año.
ومن أجل الاستفادة من الخبرة التقنية الرفيعة المستوى، يجوز لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء على ألا تتجاوز مدة الاجتماع ثلاثة أيام، وألا يتجاوز مجموع عدد الاجتماعات 10 في السنة.

De conformidad con el párrafo 114 del documento titulado Declaración de Midrand y Una asociación para el crecimiento y el desarrollo, las comisiones pueden convocar reuniones de expertos a fin de disponer de un nivel más elevado de conocimientos técnicos.
وفقا للفقرة 114 من الوثيقة المعنونة " إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " ، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء حتى يتسنى لها الاستفادة من مستوى أرفع من الخبرة التقنية.

114. A fin de disponer de un nivel más elevado de conocimientos técnicos, cada Comisión podrá convocar reuniones de expertos de corta duración, de tres días como máximo, cuyos resultados no deberán necesariamente adoptar la forma de conclusiones convenidaS.
٤١١ - ومن أجل الاستفادة من مستوى أعلى من الخبرة التقنية، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء قصيرة المدة، لا تتجاوز ثلاثة أيام وليس من الضروري أن تكون محصلتها في شكل استنتاجات متفق عليها.

c) Cada una de esas Comisiones podrá convocar reuniones de expertos de corta duración hasta un máximo de diez al año.
- يمكن لكل من هذه اللجان الثلاث أن تعقد اجتماعات للخبراء على مدى فترات قصيرة بحيث لا يتجاوز العدد اﻹجمالي لاجتماعات الخبراء هذه ١٠ اجتماعات سنويا.

114. A fin de disponer de un nivel más elevado de conocimientos técnicos, cada Comisión podrá convocar reuniones de expertos de corta duración, de tres días como máximo, cuyos resultados no deberán necesariamente adoptar la forma de conclusiones convenidaS.
٤١١- ومن أجل الاستفادة من مستوى أعلى من الخبرة التقنية، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء قصيرة المدة، لا تتجاوز ثلاثة أيام وليس من الضروري أن تكون محصلتها في شكل استنتاجات متفق عليها.

114. A fin de contar con aportaciones técnicas de un nivel más elevado, cada comisión podrá convocar reuniones de expertos de corta duración, de tres días como máximo, cuyos resultados no deberán necesariamente adoptar la forma de conclusiones convenidas.
٤١١- ومن أجل الاستفادة من مستوى أعلى من الخبرة التقنية، يمكن لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء قصيرة المدة، لا تتجاوز ثلاثة أيام وليس من الضروري أن تكون محصلتها في شكل استنتاجات متفق عليها.

11A.5 A fin de aprovechar niveles más altos de conocimientos técnicos, cada una de las comisiones puede convocar reuniones de expertos de no más de tres días de duración.
١١ ألف - ٥ وللاستفادة مــن الخبرة التقنية الرفيعة المستوى، لكل لجنة أن تعقد اجتماعات للخبراء لا تتجاوز مدتها ثلاثة أيام.

Las comisiones de la UNCTAD pueden convocar reuniones de expertos de corta duración y deben asegurarse de que participen expertos de países en desarrollo, así como de su financiación.
325 - ويمكن لكل لجنة من لجان الأونكتاد أن تعقد اجتماعات خبراء لمدة قصيرة، ولا بد وأن تراعي مشاركة خبراء من البلدان النامية، بما في ذلك تمويل هذه المشاركة.

Cada una de las comisiones de la Junta de Comercio y Desarrollo puede convocar reuniones de expertos de no más de tres días de duración, y el número total de reuniones de expertos no será de más de 10 por año (párrafo 11A.5).
ويمكن لكل من اللجان التابعة لمجلس التجارة والتنمية أن تعقد اجتماعات خبراء لا تتجاوز مدتهـا ثلاثـة أيــام، بحيـث لا يتجاوز العــدد اﻹجمالي للاجتماعات ١٠ اجتماعـات فـي السنــة )الفقرة ١١ ألف - ٥(.

13. Además, de conformidad con la decisión adoptada en la IX UNCTAD (párrafo 114 de " Una asociación para el crecimiento y el desarrollo " ), la Comisión podrá convocar reuniones de expertos de corta duración, de tres días como máximo, a fin de contar con aportaciones técnicas de un nivel más elevado.
٣١- وعلاوة على ذلك، فإن للجنة، وفقاً للمقرر الذي اتخذ في اﻷونكتاد التاسع )الفقرة ٤١١ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " (، أن تعقد اجتماعات خبراء قصيرة المدة، لا تتجاوز ثلاثة أيام، من أجل الاستفادة من مستوى أعلى من الخبرة التقنية.

13. Además, de conformidad con la decisión adoptada en la IX UNCTAD (párrafo 114 de " Una asociación para el crecimiento y el desarrollo " ), la Comisión podrá convocar reuniones de expertos de corta duración, de tres días como máximo, a fin de contar con aportaciones técnicas de un nivel más elevado.
٣١- ووفقاً للمقرر المتخذ في اﻷونكتاد التاسع )الفقرة ٤١١ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " (، يجوز للجنة عقد اجتماعات للخبراء قصيرة المدة، لا تتجاوز ثلاثة أيام، بغية الاستفادة من مستوى أعلى من الخبرة التقنية.