| Se espera obtener dentro de poco los resultados de la convocatoria a licitación para explotar el yacimiento aurífero de El Pato. | UN | ومن المتوقع أن تظهر قريبا نتائج الدعوة إلى تقديم العطاءات لتنمية رواسب الذهب في الباتو. |
| La convocatoria a licitación deberá incluir la siguiente información: | UN | تُضمَّن الدعوة إلى تقديم العطاءات المعلومات التالية: |
| Contenido de la convocatoria a licitación | UN | محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| convocatoria a licitación Y A PRECALIFICACIÓN convocatoria a licitación | UN | التماس العطاءات وطلبات التأهيل المسبق للأهلية |
| SECCIÓN I. convocatoria a licitación Y A PRECALIFICACIÓN | UN | الفرع اﻷول - التماس العطاءات وطلبات التأهيل |
| La entidad adjudicadora entregará el pliego de condiciones a los proveedores o contratistas de conformidad con los trámites y requisitos indicados en la convocatoria a licitación. | UN | توفر الجهة المشترية وثائق التماس العطاءات للموردين أو المقاولين وفقا للاجراءات والاشتراطات المحددة في طلب تقديم العطاءات. |
| La convocatoria a licitación deberá incluir la siguiente información: | UN | تُضمَّن الدعوة إلى تقديم العطاءات المعلومات التالية: |
| Contenido de la convocatoria a licitación o a precalificación | UN | المادة ٣٢ - محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات التأهيل |
| Artículo 25. Contenido de la convocatoria a licitación | UN | المادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| Artículo 31. Contenido de la convocatoria a licitación | UN | المادة 31- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| Contenido de la convocatoria a licitación | UN | المادة 36- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| Contenido de la convocatoria a licitación | UN | المادة 36- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| Artículo 25. Contenido de la convocatoria a licitación o a precalificación, | UN | و المادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات الإثبات المسبق للأهلية، |
| Artículo 36. Contenido de la convocatoria a licitación | UN | المادة 36- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| Artículo 37. Contenido de la convocatoria a licitación | UN | المادة 37- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات |
| Artículo 25. Contenido de la convocatoria a licitación o a precalificación (párrafo 1)) | UN | المادة 25- محتويات الدعوة إلى تقديم العطاءات وطلبات الإثبات المسبق للأهلية (الفقرة (1)) |
| Artículo 24. Procedimientos de convocatoria a licitación o a precalificación | UN | المادة ٢٤ - اجراءات التماس العطاءات أو طلبات التأهيل |
| Artículo 22. Procedimientos de convocatoria a licitación o a precalificación | UN | المادة ٢٢ - اجراءات التماس العطاءات أو طلبات التأهيل |
| SECCIÓN I. convocatoria a licitación Y A PRECALIFICACIÓN | UN | الفرع اﻷول - التماس العطاءات وطلبات التأهيل |
| La entidad adjudicadora entregará el pliego de condiciones a los proveedores o contratistas de conformidad con los trámites y requisitos indicados en la convocatoria a licitación. | UN | توفر الجهة المشترية وثائق التماس العطاءات للموردين أو المقاولين وفقا للاجراءات والاشتراطات المحددة في طلب تقديم العطاءات. |
| convocatoria a licitación abierta, licitación en dos etapas y la subasta electrónica inversa como medio de contratación | UN | وفي الاشتراء بواسطة المناقصة الإلكترونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 