"cooperación europea en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعاون الأوروبي في

Además de la Cooperación Europea en materia de actividades espaciales, existe un segundo pilar de la cooperación internacional.
وإضافةً إلى التعاون الأوروبي في مجال الفضاء، ثمة دعامة ثانية للتعاون الدولي.

El Instituto Europeo siguió siendo miembro activo de la Cooperación Europea en la esfera de la investigación científica y técnica (COSTO) y de su acción sobre la Red de justicia restaurativa;
واصل المعهد الأوروبي القيام بمهامه بوصفه عضوا نشطا في أعمال نظام التعاون الأوروبي في ميدان البحوث العلمية والتقنية بشأن شبكة العدالة التصالحية؛

A los cursos sobre la nueva guerra contra el terrorismo y sobre la respuesta del derecho penal internacional, así como sobre Cooperación Europea en cuestiones penales: cuestiones y perspectivas, asistieron jóvenes profesionales de 32 países de cuatro continentes;
نُظمت دورتان عن الحرب الجديدة على الإرهاب واستجابة القانون الجنائي الدولي، وعن التعاون الأوروبي في مسائل العقوبات: قضايا ووجهات نظر، حضرهما أخصائيون شبان من 32 بلدا من أربع قارات؛

27. La Comisión reconoció también el 50º aniversario de la Cooperación Europea en el espacio.
٢٧- ونوَّهت اللجنة أيضاً إلى حلول الذكرى الخمسين لبداية التعاون الأوروبي في ميدان الفضاء.

:: Chipre organiza una reunión sobre la " Acción FP0701 de Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica, relativa a la ordenación forestal después de un incendio en Europa meridional " , que se celebrará en 2011, y una conferencia sobre la ordenación integrada de los ecosistemas forestales del país
:: تنظم قبرص اجتماعا بشأن " التعاون الأوروبي في مجال العلم والتكنولوجيا في مرحلة ما بعد حريق الغابات في جنوب أوروبا " في عام 2011 ومؤتمر عن الإدارة الشاملة للنظم الإيكولوجية للغابات في قبرص

c) " Cincuenta años de Cooperación Europea en el espacio " , a cargo del observador de la ESA.
(ج) " خمسون سنةً من التعاون الأوروبي في ميدان الفضاء " ، قدَّمه المراقب عن وكالة الفضاء الأوروبية.

e) Potenciación de la reforma de la justicia penal y fortalecimiento de las instituciones judiciales. El Instituto Europeo sigue participando activamente en las actividades de Cooperación Europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (COST) relativas a la red de justicia restaurativa, tal como solicitó el Foro Europeo para la Mediación entre Víctimas e Infractores y la Justicia Restaurativa;
(ﮬ) ترويج إصلاح العدالة الجنائية وتعزيز المؤسسات القانونية- يواصل المعهد الأوروبي القيام بمهامه بوصفه عضوا نشطاً في أعمال التعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية بشأن شبكة العدالة التصالحية، كما طلب ذلك المنتدى الأوروبي لأجل الوساطة بين الضحايا والجناة والعدالة التصالحية؛

ii) El curso de especialización sobre problemas y perspectivas de la Cooperación Europea en asuntos penales, cofinanciado por el programa AGIS de la Comisión Europea en 2006, contó con la asistencia de 49 profesionales jóvenes procedentes de 33 países.
`2` حضر 49 من المهنيين الشباب من 33 بلدا الدورة التخصصية حول " التعاون الأوروبي في المسائل الجنائية: القضايا والآفاق " ، التي شارك في تمويلها برنامج أجيس 2006 (AGIS Programme 2006) التابع للمفوضية الأوروبية.

e) Chipre organiza una reunión sobre la " Acción FP0701 de Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica, relativa a la ordenación forestal después de un incendio en Europa meridional " , que se celebrará en 2011, y una conferencia sobre la ordenación integrada de los ecosistemas forestales del país;
(هـ) تنظم قبرص اجتماعاً بشأن " الإجراء FP0701 المندرج في إطار التعاون الأوروبي في مجال العلم والتكنولوجيا، والمتعلق بالإدارة في مرحلة ما بعد حرائق الغابات التي شهدها جنوب أوروبا " في عام 2011 ومؤتمراً عن الإدارة الشاملة للنظم الإيكولوجية للغابات في قبرص؛

38. La Red europea de meteorología espacial, en la que participaban 24 países y la Agencia Espacial Europea, se creó en 2003 mediante la medida 724 adoptada en el marco de Cooperación Europea en Ciencia y Tecnología.
38- وقد تأسست الشبكة الأوروبية لطقس الفضاء، التي تضم 24 بلدا ووكالة الفضاء الأوروبية (إيسا)، في عام 2003 من خلال برنامج " Action 724 " التابع لشبكة التعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية (COST).