"cooperación internacional en cuestiones de tributación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعاون الدولي في المسائل الضريبية
• التعاون الضريبي الدولي
• للتعاون الدولي في المسائل الضريبية
• التعاون الدولي في مسائل الضرائب
• بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية
• التعاون الدولي في مجال الضرائب
• التعاون الدولي في الشؤون الضريبية
• التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالضرائب
• التعاون الدولي فيما يتعلق بالمسائل الضريبية

cooperación internacional en cuestiones de tributación
التعاون الدولي في المسائل الضريبية

3. Grupo Ad Hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación
فريق الخبــراء المخصـص لمـوضوع التعاون الدولي في المسائل الضريبية

Cuestiones económicas y ambientales: cooperación internacional en cuestiones de tributación
المسائل الاقتصادية والبيئية: التعاون الدولي في المسائل الضريبية

La reunión estará centrada en el papel de la cooperación internacional en cuestiones de tributación dentro del contexto del seguimiento del Consenso de Monterrey.
وستركز حلقة المناقشة على موضوع دور التعاون الدولي في المسائل الضريبية في سياق عملية متابعة توافق آراء مونتيري.

ii) Ofrecerá un marco para el diálogo con miras a promover e intensificar la cooperación internacional en cuestiones de tributación entre las autoridades tributarias nacionales;
' 2` توفير إطار الحوار بغرض تعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية وتشجيعه في ما بين الهيئات الضريبية الوطنية؛

Sería la opción más flexible para responder a la necesidad de mejorar la cooperación internacional en cuestiones de tributación a nivel intergubernamental.
وسيتيح للجنة أكبر قدر ممكن من المرونة لتلبية متطلبات تعزيز التعاون الضريبي الدولي على الصعيد الحكومي الدولي.

Informe del Secretario General acerca de la labor del Grupo ad hoc de expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Reunión oficiosa sobre la cooperación internacional en cuestiones de tributación (Segunda Comisión)
جلسة غير رسمية حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

iv) Comité de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación >
' 4` لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

La forma más efectiva de fortalecer la cooperación fiscal internacional era el establecimiento de un organismo fiscal internacional, lo que podría lograrse transformando el Comité de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación en un organismo intergubernamental.
وأكثر الطرق فعالية لتعزيز التعاون الدولي في مجال الضرائب هو إنشاء منظمة ضريبية دولية. ويمكن تحقيق ذلك برفع مستوى لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية لتصبح هيئة حكومية دولية.

iii) Grupo ad hoc de expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación:
' 3` فريق الخبراء المخصص لمسألة التعاون الدولي في الشؤون الضريبية:

El viernes 15 de octubre de 2004, de las 11.00 a las 13.00 horas y de las 15.00.a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas “oficiosas” sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación, convocadas por el facilitador, Sr. Félix Mbayu (Camerún).
تجرى يوم الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاورات مغلقة غير رسمية يعقدها الميسر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون)، بشأن التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالضرائب (البند 13 (ح)).