"cooperación internacional en materia de justicia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعاون الدولي في مجال العدالة
• التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة

El Módulo 6 trata concretamente de la cooperación internacional en materia de justicia penal.
وتتناول الأداة 6 على وجه التحديد التعاون الدولي في مجال العدالة الجنائية.

Para contrarrestar esas amenazas, es imperativo establecer una mayor cooperación internacional en materia de justicia penal.
ولمواجهة هذه التهديدات، من اللازم زيادة التعاون الدولي في مجال العدالة الجنائية.

3. Fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de justicia penal
3- تعزيز التعاون الدولي في مجال العدالة الجنائية

Esfera de resultados 1.2. cooperación internacional en materia de justicia penal
مجال النتائج 1-2- التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية

Se ha puesto de manifiesto ahora en todo el mundo la voluntad política necesaria para superar los obstáculos que se suelen oponer a la cooperación internacional en materia de justicia penal.
وتتجلّى الآن لدى الجميع الإرادة السياسية للتغلّب على العقبات التقليدية التي تواجه التعاون الدولي في مجال العدالة الجنائية.

C. Cooperación internacional Se pueden observar varias tendencias en la cooperación internacional en materia de justicia penal.
10- يمكن ملاحظة عدد من الاتجاهات في التعاون الدولي في مجال العدالة الجنائية.

12. La cooperación internacional en materia de justicia penal puede ser formal o informal.
12- وقد تكون أساليب التعاون الدولي في مجال العدالة الجنائية رسمية أو غير رسمية.

26. El debate del panel sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de justicia penal comenzó por el examen de las cuestiones planteadas por la cooperación en forma de asistencia técnica, incluidos proyectos en varios Estados de reciente independencia.
26- بدأت مناقشة الفريق حول تعزيز التعاون الدولي في مجال العدالة الجنائية بالنظر في المسائل التي يثيرها التعاون في صورة المساعدة التقنية، بما في ذلك مشاريع في عدد من الدول المستقلة حديثا.

c) Fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de justicia penal
(ج) تعزيز التعاون الدولي في مجال العدالة الجنائية

De especial interés resultan los módulos 4.1, 4.4, y 4.5 del capítulo 4, relativo a la cooperación internacional en materia de justicia penal, y el módulo 5.10 del capítulo 5, relativo a la aplicación de la ley y el enjuiciamiento.
ومما له أهمية خاصة في هذا السياق الأدوات 4-1 و4-4 و4-5 الواردة في الفصل 4 بشأن التعاون الدولي في مجال العدالة الجنائية، والأداة 5-10 من الفصل 5 بشأن إنفاذ القانون والملاحقة القضائية.

b) El fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de justicia penal en la lucha contra el terrorismo;
(ب) تعزيز التعاون الدولي في مجال العدالة الجنائية لمكافحة الإرهاب؛

También se espera que aumenten las actividades de cooperación internacional en materia de justicia penal, incluidas las actividades de lucha contra la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes en el África septentrional y occidental.
ويتوقع أيضاً حدوث زيادات في التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية، بما في ذلك أنشطة مكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين في شمال وغرب أفريقيا.

cooperación internacional en materia de justicia penal
1-2- التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية

b) cooperación internacional en materia de justicia penala
(ب) التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية(أ)

Los proyectos sobre cooperación internacional en materia de justicia penal, especialmente los que se ejecutan en el Afganistán, el Pakistán y la República Islámica del Irán, se centrarán, en el marco de la iniciativa del Pacto de París, en el fortalecimiento de los controles fronterizos, las principales rutas de tráfico marítimo y la fiscalización de precursores.
وسوف تركّز مشاريع التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية، ولا سيما في أفغانستان وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان، في إطار مبادرة ميثاق باريس، على تعزيز الضوابط الرقابية الحدودية ودروب الاتجار الرئيسية عن طريق البحر ومراقبة السلائف.