| :: Consultas trimestrales destinadas a asesorar y apoyar al Gobierno en la aplicación del Marco de cooperación para la consolidación de la paz | UN | :: إجراء مشاورات فصلية تهدف إلى تقديم المشورة والدعم إلى الحكومة في تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام |
| :: Informes semestrales a la Comisión de Consolidación de la Paz sobre la aplicación del Marco de cooperación para la consolidación de la paz | UN | :: تقديم تقارير نصف سنوية عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام إلى لجنة بناء السلام |
| Examen semestral del Marco de cooperación para la consolidación de la paz | UN | الاستعراض نصف السنوي لإطار التعاون لبناء السلام |
| Les aliento a que aumenten su colaboración con mi país, especialmente para aplicar el Marco de cooperación para la consolidación de la paz en Sierra Leona. | UN | وإنني أشجع هذه الأطراف على توثيق تعاونها مع بلدي، ولا سيما في تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون. |
| Conclusiones y recomendaciones del examen bianual de la aplicación del Marco de cooperación para la consolidación de la paz en Sierra Leona | UN | استنتاجات وتوصيات الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون |
| Informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Marco de cooperación para la consolidación de la paz en Sierra Leona | UN | تقرير مرحلي عن تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون |
| Los participantes analizaron ámbitos concretos donde es necesario el apoyo para cumplir los compromisos incluidos en el Marco de cooperación para la consolidación de la paz. | UN | وناقش المشاركون مجالات محددة يلزم فيها تقديم الدعم للوفاء بالالتزامات المتضمنة في إطار التعاون لبناء السلام. |
| Examen y aprobación del Marco de cooperación para la consolidación de la paz en Sierra Leona | UN | النظر في إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون واعتماده |
| Entiende que los miembros desean aprobar el Marco de cooperación para la consolidación de la paz en Sierra Leona. | UN | وقال إنه يعتبر الأعضاء راغبين في اعتماد إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون. |
| La aprobación del Marco de cooperación para la consolidación de la paz también es un logro fundamental. | UN | وأضاف قائلا إن اعتماد إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون يمثل هو الآخر إنجازاً مشهوداً. |
| El Marco de cooperación para la consolidación de la paz en Sierra Leona representa un paso importante en esa dirección. | UN | وإطار التعاون لبناء السلام يمثل خطوة هامة في هذا الاتجاه. |
| También se ha comprometido activamente en el desarrollo del Marco de cooperación para la consolidación de la paz. | UN | كما شارك البرنامج الإنمائي بنشاط في وضع إطار التعاون لبناء السلام. |
| El PNUD continuará apoyando a la Comisión y ayudará a asegurar la aplicación efectiva del Marco de cooperación para la consolidación de la paz. | UN | وذكر أن البرنامج الإنمائي سيواصل تقديم الدعم إلى لجنة بناء السلام وسيساعد على تأمين التنفيذ الفعال لإطار التعاون لبناء السلام. |
| El Marco de cooperación para la consolidación de la paz en Sierra Leona marca el comienzo de una nueva fase del compromiso de la Comisión con Sierra Leona. | UN | وأضاف قائلا إن إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون يمثل مرحلة جديدة في التزام اللجنة بسيراليون. |
| Seguirán apoyando la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz y la puesta en práctica del Marco de cooperación para la consolidación de la paz. | UN | وستواصل دعم عمل لجنة بناء السلام وتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام. |
| Asimismo, ha reafirmado su compromiso respecto de la aplicación del Marco de cooperación para la consolidación de la paz y su asociación con la Comisión. | UN | وأكدت مجدداً أيضاً التزامها بتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون ومشاركتها مع لجنة بناء السلام. |
| En el Marco de cooperación para la consolidación de la paz se prevé un mecanismo para el examen y seguimiento de los progresos. | UN | وإطار التعاون لبناء السلام يوفر آلية لاستعراض ومتابعة التقدم. |
| El anexo II del informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Marco de cooperación para la consolidación de la paz en Sierra Leona contiene información detallada al respecto. | UN | ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل في المرفق الثاني للتقرير المرحلي عن تنفيذ التعاون لبناء السلام في سيراليون. |
| Su aplicación será fundamental para poner en práctica el Marco de cooperación para la consolidación de la paz y el programa de cambio del Presidente | UN | وسيكون تنفيذها حاسماً لتنفيذ إطار التعاون لبناء السلام والبرنامج الرئاسي للتغيير |
| Examen bianual del Marco de cooperación para la consolidación de la paz | UN | الاستعراض نصف السنوي لإطار التعاون لبناء السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 