| Además, Coopers and Lybrand había iniciado consultas con otros Comités Nacionales y con el personal de la sede y de las oficinas regionales y de los países. | UN | وتتشاور شركة كوبرز وليبراند أيضا مع لجان وطنية أخرى ومع موظفين بالمقر وفي المكاتب اﻹقليمية والقطرية. |
| Director Asociado de Coopers & Lybrand, Gran Bretaña | UN | المدير المعاون، شركة كوبرز وليبراند، بريطانيا العظمى |
| A partir de 1987 fui socio de Coopers & Lybrand a la vez que ejercía la práctica profesional en Zambia y Malawi. | UN | أصبحت شريكا في شركة كوبرز آند ليبراند بدءا من عام 1987 أثناء عملي في زامبيا وملاوي. |
| Socio residente, Coopers & Lybrand, Lilogwe (Malawi). | UN | شريك مقيم في مكتب شركة كوبرز آند ليبراند في ليلونغوي، ملاوي |
| Socio, Coopers & Lybrand, Kitwe (Zambia). | UN | شريك في مكتب شركة كوبرز آند ليبراند في كيتوي، زامبيا |
| La empresa de consultoría de gestión Price Waterhouse Coopers está llevando a cabo un examen externo de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq del GNUD. | UN | وتقوم شركة برايس وترهاوس كوبرز للاستشارات الإدارية باستعراض خارجي لعمليات ذلك الصندوق. |
| Desde 1987 fue socio de Coopers & Lybrand cuando trabajaba en Zambia y Malawi. | UN | أصبح شريكا في شركة كوبرز آند ليبراند بدءا من عام 1987 أثناء عمله في زامبيا وملاوي. |
| Auditor Superior; Supervisor de auditoría; Gerente y asistente especial del socio principal en Coopers & Lybrand, Lusaka | UN | مشرف على مراجعة الحسابات؛ مدير ومساعد خاص لكبير الشركاء؛ كوبرز آند ليبراند، لوساكا |
| Ejecutivo de categoría media; ejecutivo de categoría superior en Coopers & Lybrand, Londres | UN | كبير الموظفين؛ شركة كوبرز آند ليبراند؛ لندن |
| En su presentación esbozó las nuevas medidas adoptadas por la OTF en cumplimiento de las recomendaciones del estudio realizado por Coopers y Lybrand, como la introducción de folletos y de la línea de tarjetas " New Look " . | UN | وأبرز العرض الخطوات الجديدة التي تم اتخاذها في إطار عملية بطاقات المعايدة تنفيذا للتوصيات التي تضمنتها دراسة كوبرز وليبراند، بما في ذلك اﻷخذ بخط المظهر الجديد لبطاقات المعايدة وكتيب المراسلات. |
| En su presentación esbozó las nuevas medidas adoptadas por la OTF en cumplimiento de las recomendaciones del estudio realizado por Coopers y Lybrand, como la introducción de folletos y de la línea de tarjetas " New Look " . | UN | وأبرز العرض الخطوات الجديدة التي تم اتخاذها في إطار عملية بطاقات المعايدة تنفيذا للتوصيات التي تضمنتها دراسة كوبرز وليبراند، بما في ذلك اﻷخذ بخط المظهر الجديد لبطاقات المعايدة وكتيب المراسلات. |
| En el caso del sistema de gestión de información financiera, la selección de Price Waterhouse Coopers sin una amplia búsqueda interna y externa aparece como claramente errónea al contemplarla retrospectivamente. | UN | أما في حالة نظام إدارة المعلومات المالية، فإن اختيار شركة برايس ووترهاوس كوبرز بدون بحث داخلي وخارجي واسع النطاق هو اختيار يبدو خطأه واضحا، إذا ما نُظر فيه اﻵن. |
| 70. Cansult proporcionó confirmación por parte de Coopers & Lybrand, de los Emiratos Árabes Unidos, de las cantidades abonadas al consultor. | UN | ٠٧- وقدمت شركة Cansult تأكيدا من مؤسسة كوبرز ولايبراند في اﻹمارات العربية المتحدة بالمبالغ المدفوعة إلى الخبير الاستشاري. |
| Coopers & Lybrand, Lusaka: | UN | شركة كوبرز آند ليبراند في لوساكا |
| Coopers & Lybrand, Londres: | UN | شركة كوبرز آند ليبراند في لندن: |
| Noviembre de 1993 a agosto de 1994: Coopers & Lybrand, Lusaka (Zambia) | UN | من تشرين الثاني/نوفمبر 1993 إلى آب/أغسطس 1994: شركة كوبرز آند ليبراند في لوساكا، زامبيا |
| De junio de 1990 a julio de 1993: Coopers & Lybrand, Lilogwe | UN | من حزيران/يونيه 1990 إلى تموز/يوليه 1993: شركة كوبرز آند ليبراند في ليلونغوي |
| Junio de 1989 a junio de 1990: Coopers & Lybrand, Lusaka | UN | من حزيران/يونيه 1989 إلى حزيران/يونيه 1990: شركة كوبرز آند ليبراند في لوساكا |
| Mayo de 1987 a junio de 1989: Coopers & Lybrand, Kitwe (Zambia) | UN | من أيار/مايو 1987 إلى حزيران/يونيه 1989: مكتب شركة كوبرز آند ليبراند في كيتوي، زامبيا |
| Agosto de 1983 a mayo de 1987: Coopers & Lybrand, Lusaka | UN | من آب/أغسطس 1983 إلى أيار/مايو 1987: كوبرز آند ليبراند في لوساكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 