"coordinación de las actividades de cooperación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنسيق أنشطة التعاون
• تنسيق التعاون
• لتنسيق أنشطة التعاون
• تنسيق جهود التعاون

Las consultas forman parte de las medidas adoptadas por la División para el Adelanto de la Mujer para mejorar la coordinación de las actividades de cooperación técnica.
وهذه المشاورات جزء من الجهود المبذولة لكفالة تنسيق أنشطة التعاون التقني بصورة جيدة.

Este acuerdo tendrá por objeto la mejora de la coordinación de las actividades de cooperación técnica en el ámbito de las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF).
وسوف يهدف هذا الاتفاق إلى تحسين تنسيق أنشطة التعاون التقني في مجال تدابير الإصحاح والإصحاح النباتي.

El grupo de Amigos de la Presidencia alienta a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que mejoren la coordinación de las actividades de cooperación técnica en la etapa de planificación.
ويشجع فريق أصدقاء الرئيس كيانات منظومة الأمم المتحدة على تحسين عملية تنسيق أنشطة التعاون التقني في مرحلة التخطيط.

iii) Coordinación con los centros de coordinación de las actividades de cooperación técnica de otras comisiones regionales para promover la cooperación interregional;
`3 ' التنسيق مع مراكز تنسيق التعاون التقني في اللجان الإقليمية الأخرى لتعزيز أنشطة التعاون الأقاليمي؛

iii) Coordinación con los centros de coordinación de las actividades de cooperación técnica de otras comisiones regionales para promover la cooperación interregional;
' 3` التنسيق مع مراكز تنسيق التعاون التقني في اللجان الإقليمية الأخرى لتعزيز أنشطة التعاون الأقاليمي؛

Las necesidades estimadas en 193.400 dólares sufragarían los gastos de 24 meses de trabajo del personal temporario general para la coordinación de las actividades de cooperación técnica del Departamento.
٩-٢٥ يغطي اعتماد مبلغ ٠٠٤ ٣٩١ دولار تكاليف ٤٢ شهر - عمل من المساعدة العامة المؤقتة، لتنسيق أنشطة التعاون التقني في اﻹدارة.

j) Una mejor coordinación de las actividades de cooperación internacional a nivel de los países con los gobiernos nacionales, mediante iniciativas como la Alianza Sanitaria Internacional, creada para proporcionar un marco que facilite a los asociados en el desarrollo una movilización más eficaz sustentada en planes nacionales de salud sólidos, inclusivos y eficaces en función de los costos, y recursos más flexibles y predecibles;
(ي) تحسين تنسيق جهود التعاون الدولي على الصعيد القطري مع الحكومات الوطنية، من خلال مبادرات، من قبيل الشراكة الصحية الدولية، بهدف توفير إطار يتيح لشركاء في التنمية حشد طاقاتهم بفعالية أكبر لإرساء خطط صحية وطنية قوية وأكثر فعالية من حيث التكلفة وشاملة، وموارد أكثر مرونة ويمكن التنبؤ بها على نحو أفضل؛

16. El Grupo de Trabajo reconoció que persistía la necesidad de mejorar la coordinación de las actividades de cooperación técnica.
١٦ - وأقر الفريق العامل بالحاجة المستمرة إلى تحسين تنسيق أنشطة التعاون التقني.

Además, la Comisión no ve por qué se habrían de transferir de dirección ejecutiva los cinco puestos que se dedicaban a los arreglos de transición en materia de coordinación y luego solicitar personal por períodos breves para que prosiguiera la coordinación de las actividades de cooperación técnica.
وباﻹضافة إلى ذلك لا ترى اللجنة سببا لنقل خمس وظائف من التوجيه التنفيذي كانت تتعلق بمعالجة الترتيبات المؤقتة للتنسيق ثم يطلب من موظفين لفترات قصيرة مواصلة تنسيق أنشطة التعاون التقني.

coordinación de las actividades de cooperación técnica
هاء - تنسيق أنشطة التعاون التقني

coordinación de las actividades de cooperación técnica
حاء - تنسيق أنشطة التعاون التقني

- contribuir a mejorar, la coordinación de las actividades de cooperación en los planos nacional y subregional, según lo dispuesto en el artículo 14, informando oportunamente sobre las fuentes y modalidades de financiación.
- تسهيل تحسين عملية تنسيق أنشطة التعاون على الصعيدين الوطني ودون الاقليمي، على النحو المبين في المادة ٤١ وذلك عن طريق توفير المعلومات عن مصادر التمويل وأنماط التمويل في الوقت المناسب.

coordinación de las actividades de cooperación Técnica
تنسيق أنشطة التعاون التقني

(UN–A–52–790) coordinación de las actividades de cooperación técnica
)UN-A-52-790( تنسيق أنشطة التعاون التقني

A.9.11 Con la suma de 191.400 dólares, que no supone incremento alguno, se sufragarán los gastos de 24 meses de trabajo del personal temporario general para la coordinación de las actividades de cooperación técnica del Departamento.
ألف - 9-11 الاعتماد البالغ 400 191 دولار، الذي لا يعكس أي زيادة، سيغطي تكاليف 24 شهر عمل من المساعدة المؤقتة العامة من أجل تنسيق أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الإدارة.

En la documentación presentada en relación con esos temas se describen en detalle las actividades emprendidas por la División de Estadística y sus organismos asociados para mejorar la disponibilidad y la calidad de los indicadores de desarrollo en apoyo de la serie de Censos de Población y Vivienda de 2010, y para mejorar la coordinación de las actividades de cooperación técnica.
وتتضمن الوثائق المقدمة في إطار هذه البنود وصفا تفصيليا للأنشطة التي تضطلع بها شعبة الإحصاءات والوكالات الشريكة لها لتحسين توافر مؤشرات التنمية ونوعيتها، دعما لجولة عام 2010 من البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن، وللأنشطة المضطلع بها لتحسين تنسيق أنشطة التعاون التقني.