"coordinación de las actividades espaciales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنسيق الأنشطة الفضائية
• بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي
• لتنسيق اﻷنشطة المتصلة بالفضاء
• وتنسيق اﻷنشطة الفضائية

coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas y cooperación entre organismos
تنسيق الأنشطة الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas y cooperación entre organismos
تنسيق الأنشطة الفضائية ضمن منظومة الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

En lo que respecta a la coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas y a la cooperación interinstitucional, la Comisión tomó nota de la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 49/34 a todos los órganos, organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas para que cooperaran en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE 82.
٤٨ - فيما يتصل بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون بين الوكالات، أحاطت اللجنة علما بالطلب الذي وجهته الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/٣٤، إلى كل أجهزة ومنظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة داعية إياها إلى التعاون على تنفيذ توصيات مؤتمر يونيسبيس ٨٢.

Con respecto a la coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas y a la cooperación interinstitucional, la Comisión tomó nota de que la Asamblea General, en el párrafo 27 de su resolución 50/27, había pedido a todos los órganos, organizaciones e instituciones del sistema de las Naciones Unidas que cooperaran en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE 82.
١٦ - فيما يتصل بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة اﻷمم المتحدة والتعاون بين الوكالات، أحاطت اللجنة علما بأن الجمعية العامة طلبت، في الفقرة ٧٢ من قرارها ٠٥/٧٢، الى كل أجهزة ومنظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة أن تتعاون على تنفيذ توصيات مؤتمر الفضاء الثاني - ٢٨٩١.

c) Servir de centro de coordinación de las actividades espaciales de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales;
)ج( تقديم الخدمات بوصفه الجهة التنسيقية لتنسيق اﻷنشطة المتصلة بالفضاء فيما بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية؛

i) El programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y la coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas;
' ١ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

Estaban aumentando las actividades de los sectores público y privado de Turquía relacionadas con el espacio. La tecnología espacial se consideraba ya como una esfera prioritaria. La coordinación de las actividades espaciales estaba a cargo del Consejo Supremo de Ciencia y Tecnología.
وتشهد الأنشطة الفضائية التركية في القطاعين العام والخاص نمواً، حيث حددت تكنولوجيا الفضاء باعتبارها مجالاً ذا أولوية، ويتولى المجلس الأعلى للعلوم والتكنولوجيا تنسيق الأنشطة الفضائية.

H. coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas y cooperación entre organismos
حاء- تنسيق الأنشطة الفضائية داخل منظومة الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

F. coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas y cooperación entre organismos
واو- تنسيق الأنشطة الفضائية ضمن منظومة الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

G. coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas y cooperación entre organismos
زاي- تنسيق الأنشطة الفضائية ضمن منظومة الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات

Aparte de la coordinación de las actividades espaciales nacionales, la Oficina está encargada de organizar y coordinar las actividades espaciales internacionales de Hungría, por ejemplo, las relaciones con la Agencia Espacial Europea (ESA), las relaciones bilaterales y las relaciones con las Naciones Unidas, la Unión Europea y el Foro de Organismos Espaciales;
وإلى جانب تنسيق الأنشطة الفضائية الوطنية، يتولى المكتب مسؤولية تصريف وتنسيق الأنشطة الفضائية الدولية الهنغارية، أي العلاقات مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، والعلاقات الثنائية، والعلاقات مع الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي ومحفل وكالات الفضاء؛

Se complació en observar también que la Secretaría tenía un sitio informático sobre la coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas (www.uncosa.unvienna.org).
ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا أن الأمانة تحتفظ بموقع على الويب يُعنى بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة (www.uncosa.unvienna.org).

Se complació en observar también que la Secretaría mantenía un sitio web sobre la coordinación de las actividades espaciales en el sistema de las Naciones Unidas (www.uncosa.unvienna.org).
ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا أن الأمانة تحتفظ بموقع على الويب يُعنى بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة (www.uncosa.unvienna.org).

i) El programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial y la coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas;
' ١ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛