"coordinador del año internacional de la familia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منسق السنة الدولية لﻷسرة

También felicita al Coordinador del Año Internacional de la Familia por los esfuerzos que ha hecho por sensibilizar y movilizar a la opinión pública a ese respecto.
كما أن وفدها يحيي الجهود التي يبذلها منسق السنة الدولية لﻷسرة لتوعية الرأي العام في هذا الشأن وتعبئته.

También quiero aprovechar la ocasión para dar las gracias al Coordinador del Año Internacional de la Familia, el Sr. Henryk Sakolski, por el apoyo que nos prestó, así como para felicitarlo a él y a sus colaboradores por el excelente trabajo realizado hasta el momento.
وأود أيضا أن اغتنم هذه الفرصة لشكر منسق السنة الدولية لﻷسرة السيد هنريك سوكالسكي على الدعم الذي قدمه لنا ولتهنئته هو وزملائه على العمل الممتاز الذي تم القيام به حتى اﻵن.

Reconocemos profundamente la fructífera labor llevada a cabo por la Secretaría de las Naciones Unidas y las reuniones regionales preparatorias y agradecemos, en particular, al Sr. Sakolski, Coordinador del Año Internacional de la Familia.
ونحن نقدر تقديرا عميقا العمل المثمر الذي تقوم به اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، والجلسات التحضيرية اﻹقليمية، وخاصة جهود السيد ساكولسكي، منسق السنة الدولية لﻷسرة.

13. Invita al Coordinador del Año Internacional de la Familia a que informe al Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente acerca de las actividades en materia de prevención del delito y justicia penal que se hayan emprendido en observancia de ese Año;
٣١ ـ يدعو منسق السنة الدولية لﻷسرة الى تقديم تقرير الى مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عن اﻷنشطة ذات الصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي اضطلع بها احتفاء بمناسبة السنة؛

13. Invita al Coordinador del Año Internacional de la Familia a que informe al Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente de las actividades en materia de prevención del delito y justicia penal que se hayan emprendido en observancia de ese Año;
٣١ ـ يدعو منسق السنة الدولية لﻷسرة الى تقديم تقرير الى مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عن اﻷنشطة ذات الصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي اضطلع بها احتفاء بمناسبة السنة؛

q) Carta de fecha 19 de septiembre de 1994 dirigida a los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos por el Coordinador del Año Internacional de la Familia.
)ف( رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وموجهة من منسق السنة الدولية لﻷسرة إلى رؤساء الهيئات.

Malta ha observado con gran interés, y apoya, las recomendaciones del Coordinador del Año Internacional de la Familia que solicitan la adopción de medidas apropiadas a fin de incluir elementos orientados hacia la familia en la labor de la Comisión de Derechos Humanos.
لقد لاحظت مالطة باهتمام كبير توصيات منسق السنة الدولية لﻷسرة وتؤيدها - تلك التوصيات الداعية الى اتخاذ إجراءات مناسبة ﻹدماج عناصر ذات توجه أسري في أعمال لجنة حقوق الانسان.

Carta de 25 de noviembre de 1993, dirigida al Secretario General Adjunto de Derechos Humanos por el Coordinador del Año Internacional de la Familia (E/CN.4/1994/89);
رسالة مؤرخة في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ وموجهة من منسق السنة الدولية لﻷسرة إلى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1994/89)؛

3. En la cuarta sesión, celebrada el 12 de abril de 1995, formularon declaraciones introductorias el Director Auxiliar de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible y el Director/Coordinador del Año Internacional de la Familia.
٣ - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٥، أدلى ببيان استهلالي كل من المدير المساعد لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ومدير/منسق السنة الدولية لﻷسرة.

Sr. Maruyama (Japón) (interpretación del inglés): Antes de comenzar mi declaración, quisiera expresar mi reconocimiento al Sr. Henryk J. Sakolski, Coordinador del Año Internacional de la Familia, por la excelente labor que ha realizado en la promoción de la observancia del Año.
السيد ماروياما )اليابان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود قبل أن أبدأ في اﻹدلاء بملاحظاتي، أن أعرب عن تقديري للسيد هنريك ج. سوكالسكي منسق السنة الدولية لﻷسرة لما قام به من عمل ممتاز في تعزيز الاحتفال بالسنة الدولية.