ويكيبيديا

    "coordinador para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المنسق المعني
        
    • منسق شؤون
        
    • منسقاً لشؤون
        
    • المنسق بشأن
        
    • تنسيق معني
        
    • التنسيق فيما يتعلق
        
    • تنسيق معنية
        
    • منسقاً معنياً
        
    • منسقا لشؤون
        
    • المنسق المسؤول عن
        
    • المنسق لجنوب
        
    • منسق لشؤون
        
    • المنسقة المعنية
        
    • المنسِّق المعني
        
    • ومنسق شؤون
        
    Ya adoptamos una decisión sobre el Coordinador para la cuestión de las minas terrestres, pero aún quedan otras varias propuestas. UN وقد اتخذنا مقرراً فعلاً بشأن المنسق المعني باﻷلغام البرية، ولكن هناك عدة اقتراحات أخرى.
    La situación se vio empeorada por la eliminación del puesto de Coordinador para África de la UNCTAD. UN وقد تفاقمت الحالة بعد إلغاء وظيفة المنسق المعني بأفريقيا داخل الأونكتاد.
    En la Conferencia de Roma, Coordinador para la cuestión de los niños en los conflictos armados. UN في مؤتمر روما، المنسق المعني بمسألة الأطفال في الصراعات المسلحة.
    Vicesecretario General y Coordinador para asuntos cibernéticos del Ministerio de Relaciones Exteriores, París UN نائب الأمين العام، منسق شؤون الفضاء الالكتروني، وزارة الشؤون الخارجية ألمانيا
    Nota del Coordinador para los restos explosivos de guerra (REG) UN مذكرة من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب
    EXPLOSIVOS DE GUERRA PRESENTADO POR EL Coordinador para LOS RESTOS EXPLOSIVOS DE GUERRA (REG) UN مقدم من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب
    √ Coordinador para los restos explosivos de guerra UN المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحروب
    √ Coordinador para las minas distintas de las minas antipersonal UN المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد
    √ Coordinador para los restos explosivos de guerra UN المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحروب
    √ Coordinador para las minas distintas de las minas antipersonal UN المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد
    * Declaraciones inaugurales del Presidente designado, del Coordinador para los restos explosivos de guerra, y del Coordinador para las minas distintas de las minas antipersonal UN ▪ الرئيس المسمّى، المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحروب، المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد
    Documento preparado por el Coordinador para las MDMD UN من إعداد المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد
    Documento preparado por el Coordinador para las MDMA UN من إعداد المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد
    COMENTARIOS SOBRE EL DOCUMENTO PREPARADO POR EL Coordinador para LAS MINAS DISTINTAS DE LAS MINAS UN تعليقات على الورقة التي أعدّها المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد من أجل الاجتماع الثاني عشر
    Gracias al apoyo adicional de la Oficina del Coordinador para Asuntos de Seguridad, los vínculos entre las sedes y las oficinas exteriores son más fuertes que nunca. UN وبفضل الدعم الإضافي في مكتب منسق شؤون الأمن، أصبحت الرابطة بين المقر والميدان أشد قوة من أي وقت مضى.
    Estos oficiales de seguridad de las oficinas exteriores y el personal auxiliar están financiados por la Oficina del Coordinador para Asuntos de Seguridad, donde se centraliza también su gestión. UN ويتولى مكتب منسق شؤون الأمن تمويل ضباط الأمن الميداني وموظفي الدعم هؤلاء وإدارتهم مركزيا.
    Además, los Estados Partes decidieron nombrar al Embajador Markku Rimaa de Finlandia Coordinador para las minas distintas de las minas antipersonal y al Embajador Jayant Prasad de la India Coordinador para los restos explosivos de guerra. UN كما قررت الدول الأطراف تعيين السفير ماركو ريما ممثل فنلندا منسقاً لشؤون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، والسفير جايانت براساد ممثل الهند منسقاً لشؤون المتفجرات من مخلفات الحرب.
    Observaciones introductorias del Coordinador para un tratado que prohíba la producción de material fisible para armas nucleares UN ملاحظات تمهيدية مقدمة من المنسق بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية
    Colaboración de un funcionario encargado de los asuntos de género y un Coordinador para asuntos de género en relación con la seguridad alimentaria UN :: موظف في مكتب الشؤون الجنسانية، ومسؤول تنسيق معني بالبعد الجنساني من أجل الأمن الغذائي يعملان معاً
    v) Un oficial nacional, que actuaría como Coordinador para las cuestiones administrativas; UN ' 5` موظف فني وطني ليتولى التنسيق فيما يتعلق بالمسائل الإدارية؛
    Se pidió también a la secretaría de la Convención que estableciera un centro Coordinador para la juventud y una red de asociaciones juveniles interesadas en la Convención. UN وطُلب أيضاً إلى أمانة الاتفاقية إنشاء جهة تنسيق معنية بالشباب وشبكة شراكة بين الشباب والاتفاقية.
    Lo felicitamos por ello, y formalmente propongo que el señor Embajador Representante Permanente de Austria sea el Coordinador para la ampliación. UN وأنا أقترح رسمياً تعيين سفير النمسا وممثلها الدائم منسقاً معنياً بتوسيع عضوية المؤتمر.
    Uno de los resultados del estudio fue la designación oficiosa del Jefe del Centro de Situación del Departamento como Coordinador para las cuestiones de seguridad, en marzo de 2002. UN وتمثلت إحدى نتائج هذه الدراسة في تسمية رئيس مركز عمليات الإدارة منسقا لشؤون الأمن بصفة غير رسمية في آذار/مارس 2002.
    El Coordinador para las minas distintas de las minas antipersonal, el Embajador Reimaa, necesita todo su apoyo para cumplir su cometido. UN ويحتاج المنسق المسؤول عن الألغام خلاف الألغام المضادة للأفراد، السفير ريما، إلى دعمكم التام في هذا الصدد.
    Oficina del Coordinador para Europa Sudoriental en la sede Otros países de Europa (Operación para Europa sudoriental)1 UN مكتب المنسق لجنوب شرقي أوروبا في 433.3 2 290.1 2 97.2 4.0 40.0 2.0 0.0
    Durante el evento, la Unión Internacional de Telecomunicaciones anunció su compromiso de nombrar un Coordinador para los pueblos indígenas. UN وخلال الحدث أعلن الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية تعيين منسق لشؤون الشعوب الأصلية.
    Ese hecho se reflejó también en una sesión conjunta sobre la asistencia a las víctimas copresidida por la Coordinadora y el Coordinador para los artefactos explosivos improvisados en el marco del Protocolo II Enmendado. UN وأُكّد هذا الأمر في جلسة مشتركة بشأن مساعدة الضحايا، ترأسها كل من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا والمنسق المعني بالأجهزة المتفجرة المرتجلة في إطار البروتوكول الثاني المعدل.
    Por ejemplo, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos mantiene contactos periódicos con el Coordinador para la región de América del Subcomité de las Naciones Unidas para la Prevención de la Tortura. UN ومن الأمثلة على ذلك أن لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان تجري اتصالات منتظمة مع المنسِّق المعني بمنطقة الأمريكتين التابع للجنة الفرعية لمنع التعذيب.
    La Comisión también indagó sobre las consultas dirigidas a fijar las líneas de responsabilidad entre el Secretario General Adjunto para Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Coordinador para la Seguridad. UN كما استفسرت اللجنة الاستشارية عن الاستشاريين الذين سيرسمون الحدود الفاصلة بين مسؤوليات وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ومنسق شؤون الأمن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد