"coordinadora para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنسقة المعنية
• التنسيقي المعني
• المنسِّقة المعنية
• مركز تنسيق معني

Informe sobre la asistencia a las víctimas. Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas en el marco del Protocolo V de la Convención
تقرير بشأن مساعدة الضحايا، مقدم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية

Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas
مقدّم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا

d) La aprobación de planes de acción para los asuntos de los romaníes con respecto al empleo, la vivienda y la atención de la salud y el establecimiento de la correspondiente junta Coordinadora para supervisar su aplicación, en 2008;
(د) اعتماد خطط العمل المتعلقة بقضايا الروما فيما يخص العمل والسكن والرعاية الصحية، وإنشاء المجلس التنسيقي المعني برصد تنفيذها في عام 2008؛

A tenor de los resultados de estos debates, la Coordinadora para la asistencia de las víctimas recomienda que la reunión de expertos continúe promoviendo y examinando la aplicación del Plan de Acción para mejorar más aún la asistencia y fomentar una cultura que favorezca su aplicación.
وفي ضوء نتائج هذه المناقشات، أوصت المنسِّقة المعنية بمساعدة الضحايا بأن يواصل اجتماع الخبراء التشجيع على تنفيذ خطة العمل واستعراض تنفيذها من أجل مواصلة تحسين المساعدة ودعم ثقافة مواتية لتنفيذها.

Informe sobre la asistencia a las víctimas - Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas en el marco del Protocolo V de la Convención
تقرير بشأن مساعدة الضحايا - مقدم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية

Informe revisado sobre la asistencia a las víctimas - Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas, Protocolo V de la Convención
التقرير المتعلق بمساعدة الضحايا - مقدّم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا

30. La Conferencia tomó nota del informe de la Coordinadora para la asistencia a las víctimas, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2012/6 y Amend.1.
30- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، الوارد في الوثيقتين CCW/P.V/CONF/2012/6 وAmend.1.

Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas
مقدم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا

Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas en el marco del Protocolo V de la Convención
مقدم من المنسقة() المعنية بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية

37. La Conferencia tomó nota del informe de la Coordinadora para la asistencia a las víctimas, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2009/3, de fecha 24 de septiembre de 2009.
37- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2009/3، المؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2009.

32. La Conferencia tomó nota del informe de la Coordinadora para la asistencia a las víctimas, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2010/7, de fecha 14 de octubre de 2010.
32- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2010/7، المؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas en el marco del Protocolo V de la Convención
مقدّم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا() بموجب البروتوكول الخامس للاتفاقية

32. La Conferencia tomó nota del informe de la Coordinadora para la asistencia a las víctimas, que figura en el documento CCW/P.V/CONF/2011/7/Rev.2, de fecha 10 de noviembre de 2011.
32- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، كما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2011/7/Rev.2، المؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas
مقدّم من المنسقة() المعنية بمساعدة الضحايا

Presentado por la Coordinadora para la asistencia a las víctimas
مقدّم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا()

26. La Sra. Robinson (Australia), hablando en su calidad de Coordinadora para la asistencia a las víctimas, y observando que la propuesta del Observador para el Canadá carece actualmente de apoyo, propone que se difiera la cuestión hasta una conferencia futura.
26- السيدة روبنسون (أستراليا) تكلمت بصفتها المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا ولاحظت أنه لا يوجد حاليا أي تأييد لمقترح المراقب عن كندا، واقترحت إرجاء المسألة إلى أحد المؤتمرات المقبلة.

La Coordinadora para la Prevención de la Tortura (CPT) se refirió al Plan Nacional de Derechos Humanos e indicó que éste había recibido numerosas críticas de organizaciones de derechos humanos.
وتشير المنسِّقة المعنية بمنع التعذيب (Coordinadora para la Prevención de la Tortura) إلى الخطة الوطنية لحقوق الإنسان التي تعرّضت، حسب قولها، لانتقادات كثيرة من منظمات حقوق الإنسان(14).

Una medida positiva a este respecto es la reciente decisión de la UNTAET de nombrar una Coordinadora para las cuestiones de género.
وفي هذا الصدد، يشكل قيام إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية مؤخراً بتعيين مركز تنسيق معني بقضايا الجنسين خطوة إيجابية.