"coordinar y cooperar con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التنسيق والتعاون مع

Con ese fin, la UNODC procura Coordinar y cooperar con otros asociados y proveedores de servicios con los que mantiene relaciones bilaterales, regionales e internacionales que pueden tener experiencia en el marcado.
ولهذه الغاية، يسعى المكتب إلى التنسيق والتعاون مع باقي الشركاء الثنائيين والإقليميين والدوليين ومقدمي الخدمات الذين يُحتمل أن يكونوا قد وضعوا بعض الأنشطة في مجال الوسم.

La Oficina tiene el mandato también de Coordinar y cooperar con instituciones análogas en el desempeño de sus funciones, y si las circunstancias así lo aconsejan, el Defensor podrá decidir si se dirige directamente al público; emitir comunicados o publicar información sobre sus opiniones, recomendaciones e informes sobre casos concretos o sobre su actividad.
وللمكتب أيضاً سلطة التنسيق والتعاون مع سائر المؤسسات في أداء مهامه كما يجوز لأمين المظالم إذا اقتضى الأمر أن يخاطب الجمهور مباشرة؛ وأن يصدر بلاغات أو نشرات إعلامية بشأن آرائه وتوصياته والتقارير التي يقدمها عن حالات معيَّنة أو نشاط معين من أنشطته.

n) Coordinar y cooperar con el punto focal nacional de lucha contra el terrorismo o un órgano coordinador similar en el país que se visite, según corresponda;
(ن) التنسيق والتعاون مع مراكز التنسيق الوطنية المعنية بمكافحة الإرهاب أو ما يماثلها من هيئات التنسيق في البلد الذي تتم زيارته، حسب الاقتضاء؛

n) Coordinar y cooperar con el punto focal nacional de lucha contra el terrorismo o un órgano coordinador similar en el país que se visite, según corresponda;
(ن) التنسيق والتعاون مع مركز التنسيق الوطني المعني بمكافحة الإرهاب أو ما يماثله من هيئات التنسيق في البلد الذي تتم زيارته، حسب الاقتضاء؛

n) Coordinar y cooperar con el punto focal nacional de la lucha contra el terrorismo o un órgano coordinador similar en el país que se visite, según corresponda;
(ن) التنسيق والتعاون مع مراكز التنسيق الوطنية المعنية بمكافحة الإرهاب أو ما يماثلها من هيئات التنسيق في البلد الذي تتم زيارته، حسب الاقتضاء؛

n) Coordinar y cooperar con el punto focal nacional de la lucha contra el terrorismo o un órgano coordinador similar en el país que se visite, según corresponda;
(ن) التنسيق والتعاون مع مركز التنسيق الوطني المعني بمكافحة الإرهاب أو ما يماثله من هيئات التنسيق في البلد الذي تتم زيارته، حسب الاقتضاء؛

n) Coordinar y cooperar con el punto focal nacional de la lucha contra el terrorismo o un órgano coordinador similar en el país que se visite, según corresponda;
(ن) التنسيق والتعاون مع جهات الاتصال الوطنية المعنية بمكافحة الإرهاب أو ما يماثلها من جهات الاتصال في البلد الذي تتم زيارته، حسب الاقتضاء؛

Croacia espera que ONU-Hábitat le dé orientaciones sobre sus futuros esfuerzos en materia de creación de capacidades para apoyar las políticas de urbanización sostenible en los planos nacional y local, Coordinar y cooperar con otras organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas -- en particular, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
وقالت إن كرواتيا تنظر إلى موئل الأمم المتحدة التماساً للتوجيه في جهودها المبذولة مستقبلاً من أجل بناء القدرات دعماً لسياسات التحول الحضري المستدام على الصعيدين القطري والمحلي فضلاً عن التنسيق والتعاون مع سائر وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة ولا سيما برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

El CEDAW celebró los esfuerzos del Ministerio para el Adelanto de la Mujer y de la Comisión Nacional de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, pero se mostró preocupado porque estos mecanismos no tenían autoridad ni recursos suficientes, y por su limitada capacidad para Coordinar y cooperar con los mecanismos de promoción de la igualdad de género.
ورحبت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بجهود وزارة النهوض بالمرأة واللجنة الوطنية المعنية بوضع المرأة، لكنها أعربت عن قلقها إزاء محدودية سلطتها ومواردها، علاوة على قدرتها المحدودة على التنسيق والتعاون مع الآليات المعنية بالمساواة الجنسانية(21).