| Se han enviado copias del proyecto de ley mencionado a los Ministerios concernidos a fin de recabar sus observaciones y propuestas al respecto. | UN | وقد تم توجيه نسخ من مشروع القانون المذكور إلى الوزارات المعنية بقصد تسجيل ملاحظاتها واقتراحاتها بشأنه. |
| Las delegaciones pueden obtener copias del proyecto de declaración de compromiso en todos los idiomas oficiales en la oficina S-2925. | UN | ويمكن للوفود الحصول على نسخ من مشروع الإعلان من الغرفة S-2925. |
| En la oficina de la Secretaria de la Comisión (oficina S-2950) pueden obtenerse copias del proyecto de programa de trabajo revisado. | UN | ويمكن الآن الحصول على نسخ من مشروع برنامج العمل المنقح من مكتب أمين اللجنة (الغرفة S-2950). |
| Pueden obtenerse copias del proyecto de resolución en la oficina DC2 - 0458 (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar). | UN | ويمكن الحصول على نسخة من مشروع القرار من الغرفة DC2-0458 (شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار). |
| Pueden obtenerse copias del proyecto de resolución en la oficina DC2 - 0458 (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar). | UN | ويمكن الحصول على نسخة من مشروع القرار من الغرفة DC2-0458 (شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار). |
| La Secretaría ha distribuido copias del proyecto de decisión, que es sencillo. | UN | وقد عممت الأمانة العامة نسخا من مشروع المقرر. |
| En la oficina de la Secretaria de la Comisión (oficina S-2950) pueden obtenerse copias del proyecto de programa de trabajo revisado. | UN | ويمكن الآن الحصول على نسخ من مشروع برنامج العمل المنقح من مكتب أمين اللجنة (الغرفة S-2950). |
| A partir del lunes 9 de abril de 2001, en la oficina S-2925 se facilitarán a las delegaciones copias del proyecto de declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA (CRP.4) en todos los idiomas oficiales. | UN | يمكن للوفود الحصول على نسخ من مشروع إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيـــدز (CRP.4) بجميع اللغــــات الرسمية ابتـداء من يوم الاثنين، 9 نيسان/أبريل 2001، من الغرفـــــة S-2925. |
| 1 Pueden solicitarse copias del proyecto de resolución a la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General (oficina S-2925). | UN | (1) يمكن الحصول على نسخ من مشروع القرار من شعبة شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2925). |
| En la oficina del Sr. David Biggs, de la Subdivisión de Armas Convencionales del Departamento de Asuntos de Desarme (S-3170G; tel. (212) 963-5598), se pueden obtener copias del proyecto de guía práctica. | UN | ويمكن الحصــول علــى نسخ من مشروع الدليل الميداني من مكتب السيد دافيد بيغس، فـرع اﻷسلحـة التقليديـة، إدارة شــؤون نــزع الســــلاح )الغرفة:S-3170G؛ الهاتف: ((212) 963-5598. |
| En la oficina del Sr. David Biggs, de la Subdivisión de Armas Convencionales del Departamento de Asuntos de Desarme (S-3170G; tel. (212) 963-5598), se pueden obtener copias del proyecto de guía práctica. | UN | ويمكن الحصــول علــى نسخ من مشروع الدليل الميداني من مكتب السيد دافيد بيغس، فـرع اﻷسلحـة التقليديـة، إدارة شــؤون نــزع الســــلاح )الغرفة:S-3170G؛ الهاتف: ((212) 963-5598. |
| En la oficina del Sr. David Biggs, de la Subdivisión de Armas Convencionales del Departamento de Asuntos de Desarme (S-3170G; tel. (212) 963-5598), se pueden obtener copias del proyecto de guía práctica. | UN | ويمكن الحصــول علــى نسخ من مشروع الدليل الميداني من مكتب السيد دافيد بيغس، فـرع اﻷسلحـة التقليديـة، إدارة شــؤون نــزع الســــلاح )الغرفة:S-3170G؛ الهاتف: ((212) 963-5598. |
| En la oficina del Sr. David Biggs, de la Subdivisión de Armas Convencionales del Departamento de Asuntos de Desarme (S-3170G; tel. (212) 963-5598), se pueden obtener copias del proyecto de guía práctica. | UN | ويمكن الحصــول علــى نسخ من مشروع الدليل الميداني من مكتب السيد دافيد بيغس، فـرع اﻷسلحـة التقليديـة، إدارة شــؤون نــزع الســــلاح )الغرفة: S-3170G؛ الهاتف: ((212) 963-5598. |
| En la oficina del Sr. David Biggs, de la Subdivisión de Armas Convencionales del Departamento de Asuntos de Desarme (S-3170G; tel. (212) 963-5598), se pueden obtener copias del proyecto de guía práctica. | UN | ويمكن الحصــول علــى نسخ من مشروع الدليل الميداني من مكتب السيد دافيد بيغس، فـرع اﻷسلحـة التقليديـة، إدارة شــؤون نــزع الســــلاح )الغرفة: S-3170G؛ الهاتف: ((212) 963-5598. |
| En la oficina del Sr. David Biggs, de la Subdivisión de Armas Convencionales del Departamento de Asuntos de Desarme (S-3170G; tel. (212) 963-5598), se pueden obtener copias del proyecto de guía práctica. | UN | ويمكن الحصــول علــى نسخ من مشروع الدليل الميداني من مكتب السيد دافيد بيغس، فـرع اﻷسلحـة التقليديـة، إدارة شــؤون نــزع الســــلاح )الغرفة: S-3170G؛ الهاتف: ((212) 963-5598. |
| En la oficina del Sr. David Biggs, de la Subdivisión de Armas Convencionales del Departamento de Asuntos de Desarme (S-3170G; tel. (212) 963-5598), se pueden obtener copias del proyecto de guía práctica. | UN | ويمكن الحصــول علــى نسخ من مشروع الدليل الميداني من مكتب السيد دافيد بيغس، فـرع اﻷسلحـة التقليديـة، إدارة شــؤون نــزع الســــلاح )الغرفة: S-3170G؛ الهاتف: ((212) 963-5598. |
| Pueden obtenerse copias del proyecto de resolución en la oficina DC2 - 0458 (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar). | UN | ويمكن الحصول على نسخة من مشروع القرار من الغرفة DC2-0458 (شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار). |
| Pueden obtenerse copias del proyecto de resolución en la oficina DC2 - 0458 (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar). | UN | ويمكن الحصول على نسخة من مشروع القرار من الغرفة DC2-0458 (شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار). |
| Pueden obtenerse copias del proyecto de resolución en la oficina DC2 - 0458 (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar). | UN | ويمكن الحصول على نسخة من مشروع القرار من الغرفة DC2-0458 (شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار). |
| Pueden obtenerse copias del proyecto de resolución en la oficina DC2 - 0458 (División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar). | UN | ويمكن الحصول على نسخة من مشروع القرار من الغرفة DC2-0458 (شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار). |
| La Misión también ha distribuido, por conducto de sus oficinas regionales, copias del proyecto de constitución, carteles y octavillas de educación electoral y cívica, y ha producido y representado obras de teatro como parte del programa de extensión de la ONUB a las comunidades. | UN | ووزعت البعثة أيضا من خلال مكاتبها الإقليمية، نسخا من مشروع الدستور والملصقات الانتخابية والتثقيفية والنشرات، وأنتجت روايات مسرحية، كجزء من الحملة الدعائية لعملية الأمم المتحدة في بوروندي لتوعية المجتمعات المحلية. |
| Han recibido copias del proyecto de decisión CD/1870/Rev.1 sobre el nombramiento de presidentes de los grupos de trabajo y de coordinadores especiales y sobre un calendario de actividades equilibrado para el resto del período de sesiones de la Conferencia en 2009. | UN | واستلمتم نسخا من مشروع المقرر CD/1870/Rev.1 بشأن تعيين رؤساء الأفرقة العاملة والمنسقين الخاصين وبشأن وضع جدول زمني متوازن لأنشطة الفترة المتبقية من دورة المؤتمر لعام 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 