"copo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ندفة
• كندفة
• حبات
• كسفة
• سنوفلايك
• ديوث

Los témpanos a mi alrededor sobresalían del agua casi 60 metros. Y no pude más que pensar que se trataba de un copo de nieve sobre otro copo de nieve año tras año.
كتل الجليد المتحركة حولي كانت بارتفاع 200 قدم تقريبا. فوق الماء. ولم أستطع سوى أن أندهش بأن هذا كان ندفة ثلج فوق ندفة ثلج أخرى، عاما بعد عام.

Cada recién nacido era tan singular como un copo de nieve, un inigualable complejo de biología genealogía y misterio.
كان كل مولود جديد مثل ندفة ثلج وحيدة، خليط لا مثيل له في علم الأحياء والأصل العرقي والغموض.

Era como ser un copo de nieve en una loca ventisca.
انه كان مثل أن تكوني ندفة ثلجٍ في عاصفة ثلجية.

Cada boda es única, como un copo de nieve.
كل حفل زفاف يكون فريد من نوعه , كندفة الثلج

Quiza debas ser el copo por un tiempo.
ربما عليك أن تُمثل دور حبات الثلج لفترة

Un copo de nieve también vale.
كسفة الثلج إجابة مناسبة أيضاً

Quizás los trenes no funcionan, o un copo de nieve ha noqueado a Han.
ربّما القطارات واقفة، أو أُغمي عليه بواسطة ندفة ثلج.

Cada copo de nieve está formado por docenas de delicados cristales de hielo.
كل ندفة ثلج تتكون من عشرات بلّورات الثلج الرّقيقة

La ganadora del premio Pequeño copo de Nieve de este año es...
الفائز هذا العام ... ملكة جمال ندفة الثلج الصغيره هي

¿y tienen como el mapa con un gran copo de nieve?
وهم عندهم, مثل.. تلك الخريطة مع ندفة ثلج كبيرة عليها؟

En tu lugar, yo estaría traumatizada por ver a ese copo de nieve tan feliz.
لو كنتُ مكانكِ، لشعرتُ بعذابٍ كبير لرؤيةِ "ندفة الثلج" تلك في قمّة السعادة.

Cada copo de nieve es agua esperando a ser liberada en primavera por esta razón, la nieve es la sangre vital de estos silenciosos bosques y todos los que viven aquí, dependen de ello, en una u otra forma.
كل ندفة تُمثل ماءاً ينتظر تحريره في فصل الربيع ،لهذا السبب يُعد الثلج بمثابة قوام الحياة لهذه الغابات الصامتة

Cada copo de nieve es agua en espera de ser lanzada en la primavera.
كل ندفة تُمثل ماءاً ينتظر تحريره في فصل الربيع

Pero el cuerpo de la Doncella de Nieve convirtió en un perfecto copo de nieve que se elevó en el aire y bailaba en la brisa.
و لكن جسم عذراء الثلج تحول إلى ندفة ثلج كاملة إرتفعت في الهواء و رقصت في النسيم.

Me olvidé de todo el mundo de Phoenix es un copo de nieve precioso.
لقد نسيت كل من فينيكس هو س ندفة الثلج الثمين.

Y mi trabajo es daros el copo de nieve que haga que todo el mundo se muera de envidia.
ومهمتي هي إعطاكم ندفة الثلج تلك التي ستجعل الجميع يمت من الغيرة

Al igual que cada copo de nieve, la magia de cada uno es única.
كندفة الثلج تماماً لكلّ شخص سحره الفريد

La historia del último copo de nieve de invierno se había hecho realidad.
قصة حبات الثلج الشتوية أصبحت حقيقية،

Matthew miró hacia el cielo y vio caer el último copo de nieve del invierno.
وينظر (ماثيو) إلى السماء مشاهداً حبات الثلج الشتوية تتساقط.

Un copo de nieve.
كسفة من الثلج

¿Piensas que puedes jugar conmigo, copo de nieve?
أتظن أنه يمكنك أن تلاعبني يا (سنوفلايك)؟

Pueden llamarme "mariquita", "copo de nieve", "cornudo", "beta", o "todo lo malo del liberalismo".
يمكنكم أن تسموننى "مثلى الجنس" "مغرور" "ديوث" "غير مألوف" أو "كل شيء على نحو غير مناسب بالليبرالية".