ويكيبيديا

    "copresidente de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الرئيس المشارك
        
    • رئيس مشارك
        
    • أحد رئيسي
        
    • في رئاسة
        
    • رئيسا مشاركا
        
    • رئيس متشارك
        
    • مهامها كمنسق لمجموعة أوروبا الشرقية
        
    • رئيسة مشاركة
        
    • وأحد رئيسي
        
    El Copresidente de la Cumbre del Milenio, Excmo. Sr. Sam Nujoma, Presidente de la República de Namibia, formula una declaración. UN وقام فخامة السيد سام نوجوما، رئيس جمهورية ناميبيا، الرئيس المشارك لمؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، بالإدلاء ببيان.
    Copresidente de los Estados Unidos de América UN الرئيس المشارك من الولايات المتحدة الأمريكية
    Copresidente de la Conferencia Copresidente de la Conferencia de Minsk de la OSCE de Minsk de la OSCE UN رئيس مشارك لمؤتمر منسك التابع رئيس مشارك لمؤتمر منسك التابع
    Tras una declaración del moderador, el Presidente del Consejo, en su calidad de Copresidente de la sesión, formuló observaciones finales. UN 57 - وعلى إثر إدلاء منسق المناقشات ببيان، أدلى رئيس المجلس، بصفته أحد رئيسي الاجتماع، بملاحظات ختامية.
    Desearía informar a Vuestra Excelencia de que he designado al Sr. Chinmaya Gharekhan Copresidente de las reuniones en representación de la Secretaría. UN وأود إبلاغكم بأنني قد كلفت السيد شينمايا غاريخان بالمشاركة في رئاسة الاجتماعات من جانب اﻷمانة العامة.
    Fue Copresidente de la Comisión bilateral sobre interacción y cooperación entre los parlamentos de Kazajstán y Belarús. UN وكان رئيسا مشاركا في اللجنة الثنائية للتفاعل والتعاون بين برلماني كازاخستان وبيلاروس.
    Copresidente de los Estados Unidos de América UN الرئيس المشارك من الولايات المتحدة الأمريكية
    El representante de la Secretaría invitó al Copresidente de PACE a proporcionar más detalles sobre el progreso reciente en la Asociación. UN ودعا ممثل الأمانة الرئيس المشارك للشراكة إلى عرض المزيد من التفاصيل عن التقدّم الذي حدث مؤخراً في الشراكة.
    Yo también firmé ese acuerdo en calidad de testigo, en presencia del Copresidente de la Conferencia sobre la ex Yugoslavia, Lord David Owen. UN ووقعت بنفسي على هذا الاتفاق بوصفي شاهدا بحضور الرئيس المشارك للمؤتمر المعني بيوغوسلافيا السابقة اللورد ديفيد أوين.
    Se recordará que inicialmente el Representante Especial del Secretario General desempeñaba también el cargo de Copresidente de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia. UN ويشار الى أن الممثل الخاص لﻷمين العام كان يشغل أيضا منصب الرئيس المشارك للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة.
    Arzobispo Simon Namwana, Copresidente de la Oficina del Foro de las UN اﻷسقف سيمون ناموانا، الرئيس المشارك لمكتب محفل المفاوضات
    Negociaciones Sr. Vincent Kubwimana, Copresidente de la Oficina del Foro de las UN السيد فنسنت كوبويمانا، الرئيس المشارك لمكتب محفل المفاوضات
    Copresidente de la Conferencia y Exposición Geofísica Panafricana y del Oriente Medio sobre Prospección y Desarrollo, El Cairo, 1994 UN • رئيس مشارك للمؤتمر والمعرض الجيوفيزيائيين للاستخراج والتنمية للبلدان اﻷفريقية والشرق اﻷوسط، القاهرة، ٤٩٩١.
    Observación de las elecciones en Malí, el Togo, Côte d ' Ivoire y Benin como Copresidente de la misión del NDI. UN مراقبة الانتخابات في مالي وتوغو وكوت ديفوار وبنن بصفة رئيس مشارك لبعثة.
    Copresidente de la reunión económica de alto nivel entre Corea y la Unión Europea UN 1993 - 1995 رئيس مشارك للاجتماع الاقتصادي الكوري - الأوروبي الرفيع المستوى
    6. En la misma sesión, el Copresidente de la serie de sesiones ministeriales y Ministro de Asuntos Hídricos y Silvicultura de Turquía, Veysel Eroğlu, también hizo una declaración. UN 6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان فيسيل إروغلو، وهو أحد رئيسي الجزء الوزاري ووزير شؤون الغابات والمياه في تركيا.
    1996-1999 Copresidente de un Tribunal de examen de la práctica médica en Australia UN 1996-1999 أحد رئيسي المحكمة الأسترالية لمراجعة السلوك الطبي
    Abrió el período de sesiones el Copresidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, Sr. Choi Seok - young (República de Corea). UN 155- وافتتح الدورة، تشوي سيوك - يونغ (جمهورية كوريا)، أحد رئيسي لجنة التنمية المستدامة.
    Son principios que la Federación de Rusia, en su calidad de Copresidente de la Conferencia de Minsk, respalda plenamente. UN وهذه مبادئ يؤيدها كذلك تأييدا كاملا الاتحاد الروســي، بوصفه مشاركا في رئاسة مؤتمر مينسك.
    Copresidente de la delegación de Egipto ante la Conferencia de Roma para el establecimiento de la Corte Penal Internacional UN مشارك في رئاسة الوفد المصري في مؤتمر روما الخاص بالمحكمة الجنائية الدولية
    Y no se trataba solamente de que éste fuera Copresidente de la ONG y Director Ejecutivo del American Jewish Committee, sino que el Sr. Alfred Moses, Presidente de la organización, también lo era de la otra entidad. UN وليس السيد هاريس رئيسا مشاركا لهذه المنظمة غير الحكومية ومديرا تنفيذيا للجنة اليهودية الأمريكية فحسب، بل إن السيد ألفريد موزيس، رئيس هذه المنظمة غير الحكومية، هو أيضا رئيس للجنة اليهودية الأمريكية.
    Trabajaré íntimamente con la Sra. Ogata en su calidad de Copresidente de la Comisión Internacional sobre la Seguridad Humana para seguir esos proyectos. UN وسأتعاون تعاوناً وثيقاً مع السيدة أوغاتا بوصفها رئيسة مشاركة للجنة الدولية المعنية بالأمن الإنساني من أجل متابعة هذين المشروعين.
    " 1. Tras participar en la apertura del debate, Alejandro Toledo Manrique, Presidente del Perú y Copresidente de la mesa redonda, debió abandonar la sesión prematuramente debido a los acontecimientos que habían tenido lugar en su país. UN " 1 - بعد أن شارك أليخاندرو توليدو مانريك، رئيس بيرو وأحد رئيسي اجتماع المائدة المستديرة، في افتتاح المناقشة، اضطر إلى المغادرة قبل انتهاء الدورة بسبب الأحداث التي وقعت في بلده.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد