"cora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كورا

Si ella realmente oyó por casualidad lo que pasó entre Cora y su hermano.
انظر, لو كانت قد سمعت الحوار الذى دار بين كورا و اخيها,

"Cora Barnard, la hija de siete años del Dr. Walter Barnard, -
كورا بارنارد، بنت بعمر سبعة سنوات أبنته الدكتور يوليم برنارد

Intercambio turnos con Cora así que si me tomo el Domingo, tendré un fin de semana largo a fin de mes.
جيد. لقد بادلت ورديتي مع كورا لذا لو أخذت الأحد, سيكون عندي ثلاث أيام عطلة في نهاية الشهر.

También es digna de mención la organización de Vídeo de mujeres II y la publicación de dos libros que ganaron el concurso de poesía y prosa Cora Coralina.
ويجدر أن نذكر أيضاً إعداد شريط الفيديو الثاني الخاص بالنساء ونشر كتابين فازا بمسابقة كورا كارولينا للشعر والنثر.

Tiene poco que ver con hacer o no el papel de Cora.
به القليل لنتعامل معه إذا لزم أن تمثلي دور "كورا".

Finalmente. Mi hermana. Cora Lansquenet.
وأخيرا, اختى, كورا لانسكنيه, الناكرة للعرفان و الأمتنان

...Dice que Cora Lansquenet necesitaba urgentemente ésa herencia.
..تقول ان كورا لانسنكيه فى حاجة ماسة جدا لهذا الميراث

A no ser que alguien en la familia pensara que Cora no sólo sabía que su hermano había sido asesinado.
الا اذا كان احد افراد العائلة قد ظن, ان كورا ليست تعلم ان اخاها قد قُتل فقط, بل

Seguramente usted no sugiere que uno de la familia mató a la Tía Cora?
بالتأكيد ايها المفتش, انت لا تعتقد ان فردا من العائلة هو الذى قتل عمتى كورا ؟

El día que su hermano visitó a la pobre Tía Cora.
ذلك اليوم الذى زار عمتى المسكينة كورا أخيها,

Si yo fuera el asesino, estaría preocupado en caso de que usted se hubiera enterado lo que dijo el viejo Enderby a Cora.
لو كنت انا القاتل,لابد ان اكون قلقا منك لربما سمعت شيئا من الحديث الذى دار بين كورا و اندرباى

Los engañé a todos. Ninguno de ellos pensó que yo no era Cora.
لقد خدعتهم جميعا, لم يتصور احد انها ليست كورا

Está bien, Cora. Está bien.
كل شئ على ما يرام كورا كل شئ على ما يرام

Cora... su pequeño está en un hospital, porque sabía lo que este carajo es.
كورا. ابنك الصغير في المستشفى لانه درى ما هذا الرجل.

Papá cálmate, seguro que puedes hablarlo con Cora y reírse de ello.
إستمعْ، أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُناقشَ هذا مَع كورا ويَضْحكُ كثيراً بعده. ها، ها.

Creo que Cora está saliendo en secreto con un tipo nuevo.
أظن أن كورا لديها صديق جديد إنها تخفي الأمر سرا.

Sí, y hablando de ello, por favor, todo el mundo... oremos por la hermana Cora.
نعم،ويتحدثون عن ذلك رجاءً،الجميع صلوا من أجل الأخت كورا

Vamos, Cora, vamos para allá, a ver si podemos sacarla.
هيا بنا كورا لنذهب ونرى إذا كان بإمكاننا أن نخرجها من هناك

Cora, te digo que Madea tiene próstata.
كورا أؤكد لك ماديا لديها بروستات

No sé dónde diablos está Cora. Le dije que tengo que ir a la tienda.
لا أعرف أين ذهبت كورا أخبرتها أني أريد الذهاب إلى المتجر