| Ian y Abby Corbin estaban en Reno por el fin de semana. | Open Subtitles | إيان و آبي كوربين كانا في رينو في عطلة الأسبوع |
| Nevins se fue con el único documento que Corbin estuvo intentando ocultar a todo el mundo durante 20 años. | Open Subtitles | لقد فر نيفينز بوثيقة كان يحاول كوربين أخفائها عن الجميع لعشرين عاماً حسناً ، إذاً سنسترجعها |
| Sr. Carlyle Corbin | UN | اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكـم السيد كارليل كوربين |
| A este respecto, deseo remitirme a la solicitud del Dr. Corbin en relación con su participación en las labores del Comité. | UN | وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى الطلب الذي تقدم به الدكتور كوربن المتعلق بمشاركته في أعمال اللجنة. |
| Apoya la propuesta del Sr. Corbin sobre la modificación del título del proyecto de resolución. | UN | وأعرب عن تأييده لاقتراح السيد كوربن القائل بأنه ينبغي تغيير عنوان مشروع القرار. |
| No me dijiste que nos llevaríamos por delante a todo el mundo, Corbin. | Open Subtitles | أنت لم يقولوا نحن سحبت سين في جميع أنحاء العالم، كوربن. |
| Agrega que agradecería al Sr. Corbin que estudiara con las partes interesadas cuál sería el mecanismo más adecuado para dar forma concreta a esa participación. | UN | وأضاف أنه سيكون ممتنا للسيد كوربين لو تولى مع اﻷطراف المعنية النظر في أنسب آلية لتحقيق هذه المشاركة. |
| El Dr. Corbin responde a las preguntas que le hacen los representantes de Papua Nueva Guinea y de la República Árabe Siria. | UN | ورد الدكتور كوربين على أسئلة طرحها عليه ممثلا بابوا غينيا الجديدة والجمهورية العربية السورية. |
| Asistió como observador el Dr. Carlyle Corbin Jr., Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. | UN | وحضر بصفة مراقب الدكتور كارليل كوربين الابن، وزير الدولة للشؤون الخارجية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة. |
| Carlyle Corbin (Islas Vírgenes de los Estados Unidos) | UN | جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة كارلايل كوربين |
| Carlyle Corbin (Islas Vírgenes de los Estados Unidos) | UN | جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة كارلايل كوربين |
| Islas Vírgenes de los Estados Unidos Carlyle Corbin | UN | جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة كارلايل كوربين |
| Corbin, ¡ve tras ella! ¡No dejes que despeguen! | Open Subtitles | كوربين , إذهب لتمسكهم . لا تسمح لهم بالإقلاع بالطائرة |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Corbin toma asiento a la mesa del Comité. | UN | بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد كوربن مقعدا على طاولة اللجنة. |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Corbin toma asiento a la mesa del Comité. | UN | بدعوة من الرئيس، شغل السيد كوربن مقعدا على طاولة اللجنة. |
| En realidad, desde hace mucho tiempo, el Sr. Corbin prácticamente se ha convertido en compañero de nuestro Subcomité. | UN | فعلى مدار السنوات، أصبح السيد كوربن رفيقا فعليا للجنة الفرعية. |
| La Potencia Administradora que, evidentemente, también tiene su voz en todo esto, ha respondido que el Sr. Corbin sólo se representa a sí mismo. | UN | وأجابت السلطة القائمة بالادارة، التي سيكون لها ما تقوله طبعا، بأن السيد كوربن لا يمثل إلا نفسه فقط. |
| Francamente, el Sr. Corbin ha estado representando a su Territorio durante varios años, y todos estamos muy fami liarizados con ello. | UN | بصراحة إن السيد كوربن ما فتئ يمثل اقليمه لعدد من السنين اﻵن، ونحن على معرفة جيدة بذلك. |
| El Gobernador respondió certificando que el Sr. Corbin era un representante legítimo y que tenía derecho a representarlo. | UN | ورد الحاكم، مثبتا أن السيد كوربن ممثل مشروع وله الحق بتمثيله. |
| Yo no sé si esta es la práctica habitual pero, sin embargo, debo reiterar mi perplejidad ante este tipo de conducta por parte de quien haya sido responsable en nuestro Comité del cuestionamiento de esa manera de las credenciales del Sr. Corbin. | UN | ولا أدري إذا كانت هذه الممارسة متبعة، إلا أنني يجب أن أؤكد مجددا على حيرتي إزاء هذا النوع من السلوك من جانب أي شخص في لجنتنا كان مسؤولا عن التشكيك بأوراق اعتماد السيد كوربن بتلك الطريقة. |
| El Sr. Corbin formuló una declaración en la 1465ª sesión. | UN | وأدلى السيد كوربِن ببيان في الجلسة ٥٦٤١. |
| Me fui a Corbin y trabajé en el Holiday Inn. | Open Subtitles | فعلت لقد ذهبت إلى " كوربان " وعملت في نزل للعطلات |
| Sabes, escuché, que la gente de Rich Corbin... se han ido con el concejal Becks. | Open Subtitles | " سمعت أن رجال " ريتش كوربون " يتكاتفون مع المرشح " بيكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 