"cordero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كورديرو
• الضأن
• الحمل
• الخروف
• خروف
• حمل
• اللحم
• ضأن
• الخراف
• الحَمَل
• الحملان
• خراف
• كروديرو
• كبش
• حملاً

Sisco Torbello Cordero permanece aún detenido.
ولا يزال سيسكو توربيلو كورديرو رهن الاحتجاز.

Quería que le ayudara a asesinar al Senador Cordero.
أرادني أن أساعد باغتيال السيناتور كورديرو

O puede volver a su tienda y seguir vendiendo Cordero y cerdo, y tener las manos sucias, pero una conciencia limpia.
أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير و تكون يداك قذرتين مقابل الضمير النظيف

"Son aquellos que siguen al Cordero adonde va, porque no tienen mancha".
انهم الذين تبعوا الحمل الى اين ذهب الذي هم نقاه

No quiero ir a la Universidad como un Cordero que va a la matanza.
أنا لا اريد الذهاب إلى الجامعة مثل الخروف يتم سحبه إلى المذبحة

En el zoológico, cacé, maté y me comí un pequeño Cordero.
في حديقة الحيوان، قد طاردت، وقتلت وأكلت خروف صغير.

Melanie levanta otro Cordero, lo pone en el poste, la banda va en la cola, la banda va en el escroto.
ميلاني تلتقط حمل آخر، وتضعه على الطاولة، والربطة المطاطية تكون على الذيل، والربطة الثانية تكون على كيس الصفن.

Tu currículum es genial este Cordero está fantástico, pero te falta arrogancia.
سيرتك الذاتية رائعة، وهذا اللحم طعمه لذيذ، لكن ينقصك الغطرسة.

"¿El León planea asesinar al Senador Cordero?"
هل يخطط ليون لاغتيال السيناتور كورديرو

Salió un nombre de Cordero, y empezaron a buscar el tiempo que pasó en la DEA.
ذكرت اسم كورديرو و بدأوا يبحثون بالفترة التي عمل فيها بمكافحة المخدرات

La sangre encontrada en la escena del asesinato de tu prometida, no pertenecía a Benny Cordero.
الم الذي وجدناه في موقع الجريمة الخاصة بخطيبتك ليست لبيني كورديرو

Y creo que tenemos que investigar más a fondo a Cordero.
وأعتقد أنه ينبغي عليك أن تبحث أكثر عن كورديرو

Conozco un pequeño restaurante indio que prepara un vindaloo de Cordero maravilloso.
اعرف مطعما هنديا صغيرا والذي يعد لحم الضأن بطريقة فيندالو

Así pues, no hagamos algo contrario a lo que nos advirtió el poeta Shelley, a saber, no vayamos a una licorería a comprar una pierna de Cordero.
فلا نفعلنّ إذن ما حذر منه الشاعر شيلي ذات يوم، وهو أن نذهب إلى حانوت النبيذ لنطلب فخذا من الضأن.

¡Porque, como hombre con el colesterol al límite... el Cordero era una opción peligrosa!
لأنه كرجل مع أترفاع في الكريسترول كان ذلك الحمل خيار خطير جداً

Melanie levanta el Cordero --a dos manos-- una mano en las patas de la derecha y la otra en las de la izquierda
ميلاني تلتقط الخروف -- بيديها-- يدا واحدة على كل من ساقيه اليمين، وبالمثل على اليسار. ويمضي الحمل إلى البريد، ويفتحه.

De plato principal, hay salmón con hierbas... costillas au jus, costillas de Cordero o pollo a la francesa.
وكمقبلات لقد اخترنا سالمون بالأعشاب وشرائح اللحم وقطع من لحم الخروف أو قطع دجاج بالصلصة

Excelente. El barolo de 2007 es una gran elección junto al Cordero.
ممتاز ، نبيذ بارللو 2007 أختيار رائع مع لحم الخروف

pato en rodajas, ganso cerdo, ternera, Cordero con arroz frito,
البطّة المقطّعة، أوزّة لحم الخنزير، لحم بقر، خروف بالرزِّ المُقَلَّى

Esta noche tengo Cordero asado, con ajo y un poquito de romero.
لديّ لحم حمل الليلة، مشوي مع ثوم، القليل نبات العطر

Bueno, quisiera la sopa del día y Cordero, al punto, y ensalada de rúcula y pescado para la dama. - Gracias.
حسناً، أودّ تناول حساء اليوم ولحم ضأن متوسط الطهو وسلطة الجرجير وسمك من أجل السيّدة

El demandante, un vendedor suizo, vendió abrigos de piel de Cordero al demandado, un comprador de Liechtenstein, que habían de suministrarse a Belarús.
باع بائع سويسري، المدعي، مشتريا من لختنشتاين، المدعى عليه، معاطف من جلد الخراف كان من المقرر تسليمها في بيلاروس.

De otro modo el Cordero se pasará.
إن لم أخطأ فإن الحَمَل قد تم الانتهاء منه

Y el Señor sonrió y el pueblo se atiborró de Cordero y perezosos y carpas y anchoas y orangutanes y cereales de desayuno y murciélagos de la fruta.
و السيد ابتسم ابتسامة عريضة والناس أقاموا احتفال على الحملان و القماش و القوارب و القردة

Escucha, necesito un costillar de Cordero de 2 kg del norte de New York.
أسمع ، أنا بحاجة الي أربع أرطال من لحم خراف المنطقة الشمالية لنيويورك

Pero solo uno nos señaló en dirección a Benny Cordero en primer lugar.
ولكن واحد فقط أشار الينا تجاه بيني كروديرو في المقام الأول

Como se suponía que estuviéramos... después de que nos sirva el Cordero...
كما كان يفترض بنا فعله بعد أن يقدم كبش الفداء

Agarré un Cordero y salí corriendo tan rápido como pude.
أخذت حملاً واحداً وهربت بكلّ ما أوتيت من قوّة.