ويكيبيديا

    "corea y suiza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كوريا وسويسرا
        
    Hasta el momento, los Gobiernos de Francia, la India, los Países Bajos, la República de Corea y Suiza han depositado o prometido contribuciones al Fondo Fiduciario. UN وقد قامت حكومات جمهورية كوريا وسويسرا وفرنسا والهند وهولندا بتقديم المساهمات أو إعلان التبرعات للصندوق الاستئماني.
    Posteriormente, la República de Corea y Suiza se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución y la República de Moldova se retiró como patrocinador. UN ثمّ انضمت جمهورية كوريا وسويسرا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار، انسحبت منها جمهورية مولدوفا.
    La República de Corea y Suiza se suman a los patrocinadores. UN وأعلن انضمام جمهورية كوريا وسويسرا لمقدمي مشروع القرار.
    La República de Corea y Suiza habían comunicado datos recientemente, de manera que ya no estaban en situación de incumplimiento. UN وقد قدمت لختنشتاين وجمهورية كوريا وسويسرا بيانات مؤخرا ومن ثم لم تعودا في حالة عدم امتثال.
    Para el tetracloruro de carbono como producto químico industrial se habían recibido notificaciones del Canadá, Letonia, la República de Corea y Suiza. UN وفئة رابع كلوريد الكربون كمادة كيميائية صناعية التي تم تلقي الإخطارات بالنسبة لها من كندا، لاتفيا، جمهورية كوريا وسويسرا.
    Colombia, Indonesia, el Pakistán, la República de Corea y Suiza remitieron observaciones sobre las propuestas. UN 8 - وردت تعليقات على المقترحات من إندونيسيا وباكستان وجمهورية كوريا وسويسرا وكولومبيا.
    Alemania, la República de Corea y Suiza propusieron que la disposición pertinente se incluyera en el reglamento. UN واقترحت ألمانيا وجمهورية كوريا وسويسرا إدراج هذه التدابير في النظام الداخلي.
    Formulan declaraciones los representantes del Japón, la República de Corea y Suiza. UN وأدلى ببيانات ممثلو اليابان وجمهورية كوريا وسويسرا.
    El representante de Polonia formula una declaración, revisa oralmente el texto y anuncia que Kazajstán, la República de Corea y Suiza se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل بولندا ببيان، ونقح النص شفويا، وأعلن أن جمهورية كوريا وسويسرا وكازاخستان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    En el momento en que se elaboró la presente nota, la secretaría había recibido observaciones de Colombia, Indonesia, el Pakistán, la República de Corea y Suiza y una versión revisada de la propuesta de la Unión Europea. UN وقبيل الانتهاء من إعداد هذه المذكرة، تلقّت الأمانة تعليقات من إندونيسيا وباكستان وجمهورية كوريا وسويسرا وكولومبيا، بالإضافة إلى اقتراح منقّح من الاتحاد الأوروبي.
    La celebración de dicha conferencia fue posible gracias a la generosa asistencia financiera de los Gobiernos de Luxemburgo, los Países Bajos, la República de Corea y Suiza, así como del Centro Internacional para la Justicia Transicional. UN وتسنى عقد المؤتمر بفضل المساعدة المالية السخية المقدمة من حكومات جمهورية كوريا وسويسرا ولكسمبرغ وهولندا، بالإضافة إلى المركز الدولي للعدالة الانتقالية.
    En 2003 los Gobiernos de Alemania, Austria, Chipre, Finlandia, Irlanda, la República de Corea y Suiza realizaron aportaciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Seminario sobre Derecho Internacional. UN 4 - وقدمت تبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية للقانون الدولي لعام 2003 حكومات ألمانيا وأيرلندا وجمهورية كوريا وسويسرا وفنلندا وقبرص والنمسا.
    El representante de los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea) formula una declaración y anuncia que la República de Corea y Suiza se unen a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN أدلى ممثل هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان وأعلن عن انضمام جمهورية كوريا وسويسرا إلى مقدمي مشروع القرار.
    Los colaboradores realizaron seminarios de capacitación en la Federación de Rusia, China y Chile, en paralelo al desarrollo del sistema en 2006, con el apoyo de la OIMT, así como de los Gobiernos de Austria, la República de Corea y, Suiza. UN وأكمل الشركاء حلقات عمل تدريبية في روسيا والصين وشيلي بالتوازي مع إنشاء النظام في عام 2006. ووفرت الدعم للدورات التدريبية المنظمة الدولية للأخشاب المدارية، إضافة إلى حكومات جمهورية كوريا وسويسرا والنمسا.
    Por otro lado, aparte de su presupuesto ordinario, la ONUCI ha recibido 1 millón de dólares de la República de Corea y Suiza para apoyar 100 proyectos de efecto rápido encaminados a reforzar la cohesión social y fomentar la confianza en el país. UN وعلاوة على ذلك، ضمنت عملية الأمم المتحدة، بالإضافة إلى ميزانيتها العادية، الحصول من جمهورية كوريا وسويسرا على مليون دولار إضافي لدعم ما مجموعه 100 مشروع من مشاريع الأثر السريع الرامية إلى تعزيز التلاحم الاجتماعي وبناء الثقة في البلد.
    a) Los Gobiernos de Austria, Azerbaiyán, Bután, los Estados Unidos, la India, el Irán (República Islámica del), el Perú, la República de Corea y Suiza; UN (أ) حكومات أذربيجان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وبوتان وبيرو وجمهورية كوريا وسويسرا والنمسا والهند والولايات المتحدة؛
    22. Al 15 de octubre de 2012, la República de Corea y Suiza también habían hecho contribuciones voluntarias para facilitar la participación de un grupo seleccionado de científicos de países Partes que reunían las condiciones para ello. UN 22- وحتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012، قدمت كل من جمهورية كوريا وسويسرا أيضاً تبرعات لتيسير مشاركة عدد مختار من العلماء من بلدان أطراف مؤهلة.
    El representante de Francia revisa oralmente el proyecto de resolución y anuncia que Argelia, Australia, los Estados Unidos de América, la India, Islandia, Israel, Liechtenstein, Maldivas, Marruecos, Nueva Zelandia, la República de Corea y Suiza se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN ونقّح ممثل فرنسا مشروع القرار شفويا وأعلن انضمام أستراليا وإسرائيل وأيسلندا والجزائر وجمهورية كوريا وسويسرا وليختنشتاين والمغرب وملديف ونيوزيلندا والهند والولايات المتحدة الأمريكية إلى مقدمي مشروع القرار.
    2. Expresa su agradecimiento a Alemania, México, Namibia, Polonia, la República de Corea y Suiza por ofrecerse a acoger el Fondo Verde para el Clima; UN 2- يعرب عن امتنانه لألمانيا وبولندا وجمهورية كوريا وسويسرا والمكسيك وناميبيا على تقديم عروضها لاستضافة الصندوق الأخضر للمناخ؛
    Carta de fecha 9 de septiembre de 2014 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Egipto, Liechtenstein, Noruega, el Pakistán, el Perú, la República de Corea y Suiza ante las Naciones Unidas UN رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لباكستان وبيرو وجمهورية كوريا وسويسرا وليختنشتاين ومصر والنرويج لدى الأمم المتحدة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد