"corea y tailandia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كوريا وتايلند
• وكوريا وتايلند

Indonesia, la República de Corea y Tailandia se acogieron a un conjunto de medidas de salvamento del Fondo Monetario Internacional (FMI), mientras que Filipinas postergó su salida de un programa del FMI al que había ingresado anteriormente.
وقد وضعت أندونيسيا وجمهورية كوريا وتايلند في إطار صفقة اﻹنقاذ التي وضعها صندوق النقد الدولي، في حين أجلت الفلبين خروجها من برنامج صندوق النقد الدولي الذي كانت قد دخلته في وقت سابق.

Filipinas, la República de Corea y Tailandia también experimentaron importantes apreciaciones.
كما شهدت الفلبين وجمهورية كوريا وتايلند ارتفاعات كبيرة في قيمة عملاتها.

Hicieron declaraciones los representantes de la República de Corea y Tailandia.
وأخذ الكلمة كل من ممثلَي جمهورية كوريا وتايلند.

Ha iniciado el proceso de establecimiento de la Coalición de Instituciones de Financiación de la Vivienda en Asia, en la que participan instituciones financieras de otros tres países asiáticos, Filipinas, la República de Corea y Tailandia.
واستحدثت انشاء تحالف مؤسسات التمويل السكني في آسيا الذي يضم مؤسسات مالية من ثلاثة بلدان آسيوية أخرى، هي الفلبين وجمهورية كوريا وتايلند.

Se desarrolla con éxito asimismo la cooperación multilateral regional entre China, el Pakistán, la República de Corea y Tailandia en la construcción de pequeños satélites polivalentes.
ويتقدم التعاون اﻹقليمي المتعدد اﻷطراف بين الصين وباكستان وكوريا وتايلند في تطوير سواتل صغيرة متعددة المهام بنجاح.

Asimismo, Indonesia, la República de Corea y Tailandia han liberalizado todos ellos las normas sobre la participación extranjera en el capital social de los bancos locales.
وعلاوة على ذلك، قامت إندونيسيا وجمهورية كوريا وتايلند جميعها بتحرير القواعد المتعلقة بالمشاركة في أسهم رأس المال اﻷجنبي في المصارف المحلية.

Adelantos en baterías solares, generación de energía eólica, biomasa de la madera, vehículos a gas natural en el Japón, la República de Corea y Tailandia
تحقيق إنجازت في إنتاج البطاريات العاملة بالطاقة الشمسية وتوليد طاقة الرياح والكتل الأحيائية الخشبية والمركبات التي تعمل بالغاز الطبيعي في بعض البلدان منها اليابان وجمهورية كوريا وتايلند.

El Secretario General también desea agradecer a los Gobiernos de la India, el Japón, Mongolia, Nueva Zelandia, la República de Corea y Tailandia por sus contribuciones y al Gobierno de Nepal por su apoyo general al Centro.
18- كما يود الأمين العام الإعراب عن امتنانه لحكومات كل من الهند واليابان ومنغوليا ونيوزيلندا وجمهورية كوريا وتايلند على ما قدمته من تبرعات ولحكومة نيبال على دعمها الإجمالي للمركز.

Al 11 de julio de 2014, el Acuerdo contaba con 15 signatarios y había sido ratificado por dos países (la República de Corea y Tailandia).
وحتى 11 تموز/يوليه 2014، وقَّع الاتفاق 15 بلداً وصدَّق عليه بَلَدَان (جمهورية كوريا وتايلند).

Sr. Kumamaru (Japón) (interpretación del inglés): Antes de formular mi declaración, quisiera señalar que las delegaciones de la República de Corea y Tailandia desean asociarse a las opiniones que contiene.
السيد كومامارو )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: قبل أن أدلي ببياني، أود أن أشير إلى أن وفـدي جمهورية كوريا وتايلند يرغبان في المشاركة فــــي وجهات النظر التي يتضمنها هذا البيان.

Durante el período que abarca el informe, el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea, Sr. Marzuki Darusman, no pudo visitar el país pero realizó misiones al Japón, la República de Corea y Tailandia.
7 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، تعذر على السيد مرزوقي داروسمان، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، القيام بزيارة إلى البلد، لكنه قام ببعثات إلى جمهورية كوريا وتايلند واليابان.

La educación beneficia tanto a la población rural como a la urbana: es más probable que los agricultores instruidos adopten nuevas tecnologías y obtengan un mayor rendimiento de sus tierras (como lo demuestran los estudios realizados en Malasia, la República de Corea y Tailandia).
فالتعليم يعود بالفائدة على السكان الريفيين والحضريين، ومن الأرجح أن يعتمد المزارعون المتعلمون تكنولوجيات جديدة وأن يحصلوا على مردودات أكبر من الأرض (كما بينت دراسات في ماليزيا وجمهورية كوريا وتايلند).

A ese respecto, el 22 de abril de 1998 se firmó en Bankok un memorando de entendimiento sobre cooperación en el proyecto SMMS concertado entre China, Irán (República Islámica del), Mongolia, Pakistán, la República de Corea y Tailandia.
وفي هذا الصدد ، تم توقيع مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مشروع الساتل الصغير للرحلات المتعددة في ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ في بانكوك من جانب الصين وايران )جمهورية ـ الاسلامية( ومنغوليا وباكستان وجمهورية كوريا وتايلند .

En abril de 1998 China, el Irán, el Pakistán, la República de Corea y Tailandia suscribieron en Bangkok un Memorando sobre cooperación en la ejecución de un proyecto de creación de satélites polivalentes y en otros tipos de actividades conjuntas.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٨، وقعت الصين وجمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان وكوريا وتايلند في بانكوك مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مشروع الساتل المتعدد المهام وأنشطة متصلة أخرى.