"corner" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كورنر
• ركن
• ركنية

El turismo se ha visto afectado, en especial por el campo de minas situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner, donde se creó una reserva de caza que ocupa territorio de Sudáfrica, Mozambique y Zimbabwe.
كما تضررت السياحة، ولا سيما من جراء وجود حقل الألغام الذي يقع بين منطقتي سانغو بوردر بوست وكروكس كورنر حيث أُنشئت منطقة مشتركة بين جنوب أفريقيا وموزامبيق وزمبابوي مخصصة للتنزه وممارسة هواية الصيد.

Desminado de un total de 800.000 m2 del campo de minas entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner.
تطهير ما مجموعه 000 800 متر مربع من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

Las mayores repercusiones en la población las ha tenido el campo minado entre Musengezi y Rwenya, y el situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner.
وقد كان أشد تأثير على السكان في المنطقة الممتدة من موسنجيزي إلى روينيا ومن مركز سانغو الحدودي إلى حقل ألغام كروكس كورنر.

:: Se creó Abalokodi a partir de Atiak, Corner Nwoya.
:: مخيم أبالوكودي المشتق من معسكر أتياك، القائم عند ركن إقليم نوويا.

Estamos en el hotel Corner, en Australia, para la reunión Iron Maiden.
نحن في فندق ركن في أستراليا ارون "مایدن ملبورن" لقاء القمة.

Si no pueden cruzar, no prueben entrar. Intenten conseguir un Corner.
اذا لم تستطع ان تعبر , لا تحاول ان تخترق حاول ان تكسب ركلة ركنية

Puesto fronterizo de Sango a Crooks Corner
من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر

ii) Puesto fronterizo de Sango a Crooks Corner;
مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر

En la solicitud se indica además que las mayores repercusiones para la población las ha tenido el campo minado entre Musengezi y Rwenya, y el situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner.
ويشير الطلب، إضافة إلى ذلك، إلى أن أشد تأثير لحق بالسكان كان في منطقة حقول الألغام الممتدة من موسنجيزي إلى روينيا ومن مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

Los campos de minas situados entre Musengezi y Rwenya y entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner son los que más han afectado a la población.
وقد كان أشد تأثير على السكان في المنطقة الممتدة من موسنجيزي إلى روينيا ومن مركز سانغو الحدودي إلى حقل ألغام كروكس كورنر.

En la solicitud también se indica que las mayores repercusiones para la población las han tenido los campos minados situados desde Musengezi hasta Rwenya y desde el puesto fronterizo de Sango hasta Crooks Corner.
ويشير الطلب كذلك إلى أن السكان تأثروا أكثر ما يكون بحقول الألغام الممتدة من موسنجيزي إلى روينيا ومن مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

¿Es la Residencia de sir Montague Corner?
هل هذا هو منزل السيد مونتيجو كورنر ؟

Bueno, él, está... hemos ido al Lyons Corner House.
حسنا ,هو ,هو... لقد ذهبنا لمحلات ليون كورنر

10. En el transcurso de la prórroga anterior Zimbabwe ha realizado continuamente trabajos de desminado en la zona comprendida entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner.
10- وخلال فترة التمديد السابقة، واصلت زمبابوي أعمال التطهير في المنطقة الملغومة الممتدة من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

c) Desminado del campo de minas entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner.
(ج) تطهير حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

10. En el transcurso de la prórroga anterior, Zimbabwe realizó una labor continuada de limpieza de la zona comprendida entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner y en la zona de Kariba.
10- وخلال فترة التمديد السابقة، واصلت زمبابوي أعمال التطهير في المنطقة الملغومة الممتدة من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

Estuve en la cena de los Corner hasta después de medianoche, y luego volví directa a casa.
كنت في العشاء مع آل (كورنر) إلى ما بعد منتصف الليل ومن ثم عدتُ مباشرة إلى المنزل

Las costillas son de Cozy Corner, tus favoritas.
الضلوع من ركن كوزي المفضل لديك

Corner de carretera Korang y calle 10
ركن من korang الطرق والشوارع 10.

40. El mostrador principal de distribución de documentos estará ubicado en el atrio (Atrium Corner) del Centro de Convenciones.
40- وسيوجد المركز الرئيسي لتوزيع الوثائق في ركن الردهة المركزية (Atrium Corner) بمركز المؤتمرات.

Y un saque de Corner para Australia. Podría ser peligroso para India.
و ضربة ركنية ركنية لفرق استراليا تشكل خطورة على فريق الهند