| Bueno, no estoy seguro si son los mismos dos, pero estoy absolutamente seguro que Aster Corps la ha hecho matar. | Open Subtitles | حسناً، أنا لست متأكد أنهما نفس الرجلان، لكني متأكد تماماً ان "أستر كوربس" هم المسؤولون عن قتلها |
| Aster Corps toma lo que quiere, sin importar a quien hagan daño. | Open Subtitles | "استر كوربس" يأخذوا ما يريدونه بدون إعتبار لمن قد يأذونه. |
| Los principales accionistas de Aster Corps quieren saber del hombre del toque de Midas. | Open Subtitles | رئيس مساهمين (آستر كوربس) يريد أن يسمع من الرجل ذو اللمسة الذهبيّة. |
| Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente abarcaba un nuevo ámbito para Mercy Corps. | UN | كانت كفالة الاستدامة البيئية قطاعا متسعا من قطاعات عمل فيلق الرحمة. |
| Su padre fue secuestrado; creo que Aster Corps está tras esto porque él intentaba ayudar a Calvin Norburg. | Open Subtitles | تعرّضَ والدهُ للإختطاف، وأعتقد أنَّ (آستر كوربس) خلفّ ذلك. لأنّهُ كانَ يحاول مساعدة (كالفين نوربورغ). |
| Te permitirá el acceso a todas las puertas dentro de Aster Corps, incluyendo la habitación 1075, donde guardan el servidor principal. | Open Subtitles | سوفَ تمنحك صلاحية دخول لكل باب مُقفل داخل (آستر كوربس) من ضمنهم الغرفة 1075. حيثُ يبقون المُخدم الأساسي |
| Serias acusaciones han sido hechas contra usted y su compañía Aster Corps. | Open Subtitles | لقد وُجِهت إتهامات خطيرة ضدك وضد شركتك "استر كوربس" |
| La instalación de residencia y cuidados en la que se encontraba es una división de Aster Corps. | Open Subtitles | منشأة الرعاية التي كانت بها تابعة لـ"استر كوربس" |
| Sabrá que Aster Corps simuló su muerte y que le estoy diciendo la verdad. | Open Subtitles | ستعرف أن "استر كوربس" زيفت موتها وأني أخبرك بالحقيقة. |
| Mira, ambos queremos derribar a Aster Corps. | Open Subtitles | إنظر، كلانا يريد القضاء على "استر كوربس" |
| Hace menos de 12 horas, fui informada de algunos problemas de desarrolo dentro de una filial de Aster Corps. | Open Subtitles | قبل أقل من 12 ساعة لقد أخبرت ببعض التطورات المقلقة في أحد الشركات الفرعية لـ(أستر كوربس) |
| No hay nada en aquel sitio que pueda llevar a Aster Corps. | Open Subtitles | لا يوجد شيء بالموقع يمكن أن يربطه ب"استر كوربس" |
| - Déjeme adivinar, por Aster Corps. | Open Subtitles | -دعني أخمن، بواسطة "استر كوربس" |
| Estaba por ahí tirándose a alguna mujer de Supply Corps... otra vez. | Open Subtitles | لقد كان بعيداً يضاجع إمرأة من فيلق التموين مرّة أخرى |
| Con la ayuda de organizaciones, como la Points of Light Foundation, ya hemos creado la USA Freemom Corps Volunteer Network, que es el mayor centro de coordinación en línea de oportunidades del servicio de voluntarios jamás establecido. | UN | وبمساعدة منظمات من بينها مؤسسة نقاط الضوء، أنشأنا بالفعل شبكة متطوعي فيلق الولايات المتحدة للدفاع عن الحرية، وهي أكبر دار للمقاصة على الإطلاق تم إنشاؤها على شبكة الإنترنت لفرص الخدمة التطوعية. |
| La razón de ser de Mercy Corps es aliviar el sufrimiento, la pobreza y la opresión ayudando a las personas a construir comunidades seguras, productivas y justas. | UN | الغرض الذي يسعى إليه فيلق الرحمة هو تخفيف المعاناة والفقر عن طريق مساعدة الناس على بناء مجتمعات آمنة ومنتجة وعادلة. |
| Entre otras medidas adoptadas en favor de los jóvenes, cabe mencionar el “Civilian Conservation Corps” y el “Youth Enterprise Programme”. | UN | وتشمل الوسائل الأخرى لتحفيز الشباب فيالق الصيانة المدنية وبرنامج مشروع الشباب. |
| Fue contratado por un abogado que trabaja para un bufete cuyo cliente principal es Aster Corps. | Open Subtitles | تمَّ توظيفه من قِبَل مُحامي يعمل لصالح شركة عميلها الأساسي هو (آستر كوربسس). |
| Mercy Corps International | UN | كتائب الرحمة الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 