"corresponden a viajes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بسفر
• بالسفر
• بنفقات سفر

IS3.64 Las necesidades estimadas de 55.600 dólares, que incluyen un aumento de 11.200 dólares, corresponden a viajes de funcionarios en relación con la asistencia a exposiciones y con visitas a agentes de ventas, universidades y bibliotecas de todo el mundo.
ب إ ٣ - ٤٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٥٥ دولار، شاملة نموا قدره ٢٠٠ ١١ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواه الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكاتب على نطاق العالم.

25.34 Las necesidades estimadas de 21.000 dólares, que reflejan una reducción de 2.300 dólares, corresponden a viajes del Director de la División y de los funcionarios a su cargo.
٥٢-٤٣ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٢١ دولار التي تعكس تخفيضا قدره ٣٠٠ ٢ دولار بسفر مدير الشعبة وموظفيه.

20.22 Las necesidades estimadas de 53.800 dólares, a nivel de la base de mantenimiento, corresponden a viajes de funcionarios que se necesitan para preparar publicaciones y estudios.
٢٠-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٥٣ دولار، على مستوى المواصلة، بسفر الموظفين اللازمين ﻹعداد الدراسات والمنشورات.

16.63 Las necesidades estimadas de 71.000 dólares corresponden a viajes para celebrar consultas en la Sede y en los institutos de la CESPAP sobre coordinación de programas y cuestiones administrativas, financieras y de personal.
١٦-٦٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٧١ دولار بالسفر ﻹجراء مشاورات في المقر والمعاهد التابعة للجنة بشأن المسائل المتعلقة بتنسيق البرامج والشؤون اﻹدارية والمالية وشؤون الموظفين.

Los recursos necesarios estimados, 102.100 dólares, que entrañan una reducción de 5.500 dólares, corresponden a viajes de funcionarios a reuniones de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones.
٨-٩٨ تتصل الاحتياجات المالية البالغة ١٠٠ ١٠٢ دولار، والتي تمثل نقصانا بمبلغ ٥٠٠ ٥ دولار، بسفر الموظفين لحضور اجتماعات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات.

Los recursos necesarios estimados, 102.100 dólares, que representan una reducción de 5.500 dólares, corresponden a viajes de funcionarios a reuniones de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones.
٨-٩٨ تتصل الاحتياجات المالية البالغة ١٠٠ ١٠٢ دولار، والتي تمثل نقصانا بمبلغ ٥٠٠ ٥ دولار، بسفر الموظفين لحضور اجتماعات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات.

24.29 Las necesidades estimadas de 24.300 dólares, al nivel de la base de mantenimiento, corresponden a viajes del Director de la División y de los funcionarios a su cargo.
٢٤-٢٩ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٣ ٤٢ دولار، على مستوى أساس المواصلة، بسفر مدير الشعبة والموظفين العاملين معه.

4. Las necesidades corresponden a viajes del Enviado Especial y sus asesores y de otros funcionarios, incluidos los viajes a Nueva York para recibir instrucciones y celebrar consultas.
٤ - تتصل الاحتياجات بسفر المبعوث الخاص ومستشاريه وسفر موظفين آخرين بما في ذلك السفر ﻷغراض اﻹحاطة اﻹعلامية والمشاورات في نيويورك.

IS3.64 Las necesidades estimadas de 55.600 dólares, que incluyen un aumento de 11.200 dólares, corresponden a viajes de funcionarios en relación con la asistencia a exposiciones y con visitas a agentes de ventas, universidades y bibliotecas de todo el mundo.
ب إ ٣-٤٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٥٥ دولار، شاملة نموا قدره ٢٠٠ ١١ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواه الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكاتب على نطاق العالم.

9.59 Las necesidades estimadas de 6.700 dólares corresponden a viajes de funcionarios para realizar actividades de apoyo administrativo, coordinación y consulta en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
٩-٥٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٦ دولار تتصل بسفر الموظفين ﻷغراض الدعم اﻹداري والتنسيق والتشاور مع مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

19.41 Las necesidades estimadas de 19.900 dólares, corresponden a viajes del personal para realizar consultas, recopilar información y participar en las reuniones de importancia para este subprograma.
٩١-١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ١٩ دولار بسفر الموظفين ﻷغراض إجراء مشاورات وجمع معلومات والمشاركة في الاجتماعات المتصلة بالبرنامج الفرعي.

IS3.82 Las necesidades estimadas de 44.700 dólares, que entrañan una reducción de 14.000 dólares, corresponden a viajes de funcionarios en relación con la asistencia a exposiciones y visitas a agentes de ventas, universidades y bibliotecas de todo el mundo.
ب إ ٣-٨٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٤٤ دولار، شاملة انخفاضا قدره ٠٠٠ ١٤ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواة الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكتبات على نطاق العالم.

26.65 Las necesidades estimadas de 168.300 dólares incluyen un crecimiento de 29.500 dólares y corresponden a viajes de representantes, miembros de comités, participantes y funcionarios a reuniones y conferencias.
٦٢-٥٦ تشمل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ١٦٨ دولار نموا قدره ٥٠٠ ٢٩ دولار وتتصل بسفر الممثلين وأعضاء اللجنـة والمشتركيـن والموظفيــن لحضــور الاجتماعات والمؤتمرات.

IS3.82 Las necesidades estimadas de 44.700 dólares, que entrañan una reducción de 14.000 dólares, corresponden a viajes de funcionarios en relación con la asistencia a exposiciones y visitas a agentes de ventas, universidades y bibliotecas de todo el mundo.
ب إ ٣-٢٨ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٤٤ دولار، شاملة انخفاضا قدره ٠٠٠ ١٤ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواة الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكتبات على نطاق العالم.

19.25 Las necesidades estimadas de 16.900 dólares corresponden a viajes en relación con la reunión de datos e información para la preparación y finalización de varias publicaciones, la celebración de consultas con los gobiernos y la participación en reuniones del Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación sobre Desarrollo Rural y Desertificación.
١٩-٢٥ الاحتياجات المقدرة البالغة ٩٠٠ ١٦ دولار تتصل بالسفر لجمع البيانات والمعلومات اللازمة للشروع في عدة منشورات والانتهاء منها، وﻹجراء مشاورات مع الحكومات، وللمشاركة في اجتماعات فرقة العمل المعنية بالتنمية اﻹقليمية والتصحر والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

IS3.14 Las necesidades en esta partida (70.300 dólares) incluyen un crecimiento no periódico de 20.000 dólares y corresponden a viajes a varios lugares para coordinar, planificar y aplicar estrategias de comercialización.
ب إ ٣-١٤ تشمل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٠ دولار( نموا غير متكرر بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار، وتتصل بالسفر إلى مواقع مختلفة من أجل تنسيق استراتيجيـــات التسويق وتخطيطها وتنفيذها.

8.139 Las necesidades estimadas (131.300 dólares) corresponden a viajes con motivo de consultas y a participación en reuniones interinstitucionales y de otra índole.
٨-١٣٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ١٣١ دولار( بالسفر ﻹجراء المشاورات والاشتراك في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات والاجتماعات اﻷخرى ضمن إطار برنامج العمل.

Los recursos necesarios, que ascienden a 220.200 dólares, cuantía que no supone una variación en valores reales, corresponden a viajes que realizarán los funcionarios para llevar a cabo consultas con los gobiernos, recoger datos e informaciones con vistas a estudios e informes y participar en reuniones con organismos especializados y oficinas y departamentos de las Naciones Unidas.
١١ ألف - ٣٨ تتصل الاحتياجات التقديرية من الموارد البالغة ٢٠٠ ٢٢٠ دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق بنفقات سفر الموظفين لعقد مشاورات مع الحكومات، وجمع بيانات ومعلومات من أجل إعداد الدراسات والتقارير المشاركة في اجتماعات تعقد مع الوكالات المتخصصة ومكاتب وإدارات اﻷمم المتحدة.