"correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للفترة المالية من
• للفترة المالية الممتدة من
• المتصلة بتلك العمليات خلال الفترة المالية من
• في الفترة المالية من
• عن الفترة المالية الممتدة من

Estimaciones presupuestarias correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009
تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Se amplió el ámbito de la auditoría con respecto al examen de ciertos aspectos de los procedimientos operativos correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2012 en cumplimiento de lo solicitado por el Tribunal.
وجرى توسيع نطاق المراجعة فيما يتعلق بفحص جوانب معينة من إجراءات التشغيل للفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2011 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 بناء على طلب المحكمة.

Estimaciones presupuestarias correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010
تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Estimaciones presupuestarias correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011
تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Estimaciones presupuestarias correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013
تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Estimaciones presupuestarias correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1 de julio
تقديرات الميزانية للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

50. Decide que las necesidades de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 se financien de la siguiente manera:
50 - تقرر تمويل احتياجات حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 على النحو التالي:

Conforme a la asignación recibida, hemos procedido a verificar los siguientes aspectos de los procedimientos operativos, además de haber comprobado los estados financieros correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1° de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2006:
طبقا للمهمة التكليفية، قمنا بمراجعة الجوانب التالية من إجراءات التشغيل، بالإضافة إلى المراجعة التي أجريناها للبيانات المالية للفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2005 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006:

:: Informe del Auditor Externo sobre las cuentas de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2007 (IDB.35/3*-PBC.24/3*)
● تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات اليونيدو للفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (IDB.35/3*-PBC.24/3*)

:: Informe del Auditor Externo sobre las cuentas de la ONUDI correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2007 (PBC.24/3-IDB.35/3)
● تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات اليونيدو للفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (PBC.24/3-IDB.35/3)

La Junta de Auditores ha comprobado los estados financieros y examinado las actividades de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, de conformidad con la resolución 74 (I) de la Asamblea General.
1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام واستعراض الأنشطة المتصلة بتلك العمليات خلال الفترة المالية من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 وفقا لقرارات الجمعية العامة 74 (د-1) لعام 1946.

El total de gastos correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 ascendió a 133.989.300 dólares, cifra inferior en 3.542.700 dólares respecto de los 137.532.000 dólares que se habían consignado.
18 - وبلغ إجمالي الإنفاق في الفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 مبلغا قدره 300 989 133 دولار، وهو يقل بمبلغ 700 542 3 دولار عن المبلغ المعتمد أصلا وقدره 000 532 137 دولار.

La Junta de Auditores ha examinado los estados financieros y las actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) correspondientes al ejercicio económico comprendido entre el 1° de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2007, de conformidad con la resolución de la Asamblea General 74 (I), de 7 de diciembre de 1946.
1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية واستعراض عمليات برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) عن الفترة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفقا لقرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946.