"cortarle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قطع
• أقطع
• تقطع
• اقطع
• نقطع
• بقطع
• لقطع
• يقطع
• قص
• بتر
• بقص
• خصيتيه
• بتقطيع

cortarle la cabeza a un hombre y, sin detener su caballo, clavarla en su espada...
و قطع رأس رجل و تعليقه بطرف سيفه كحبَّة زيتون على مسواك أسنان

-Vamos a cortarle los dedos de los pies, así no correrá nunca más.
دعونا قطع أصابع قدميه، بحيث أنه لن يرشح نفسه بعد الآن.

¿Entonces debería hablar con él de moda antes de cortarle la cabeza?
هل يعني ذلك بأنه عليَّ أن أنناقش معه حول أزياء الرجال قبل أن أقطع رقبته

Mira, sólo tenemos que darle el machete a Max para que pueda cortarle la cabeza, terminar la película, y todos nos podemos ir a casa.
أنضروا,كل ما علينا فعله .هو ان نضع منجله بيد ماكس ,حتى تقطع به يده .وينتهي الفيلم .ومن ثم سنذهب للبيت جميعاً

En día de acción de gracias comió mucho pavo, y tuve que cortarle las pantimedias.
عيد الشكر الفائت اكل الكثير من الطعام فاضطررت ان اقطع جواربه التحتانيه النسائية منه

De ser así pues... habrá que cortarle la cabeza y enterrarlo por ahí.
لو كان الأمر كذلك، فعلينا أن نقطع رأسه وندفنه بمكانٍ ما

Le dije a Kitty: "La única forma de impedir que huya el mayordomo es cortarle un pie".
لذا قلت لـ كيتي الطريقة الوحيدة لمنع كبير الخدم من الهروب هي بقطع قدميه

Lo pusieron en libertad después de cortarle la lengua por haber elogiado al Presidente.
وأُطلق سراحه بعد قطع لسانه بسبب مدحه الرئيس.

Ahora bien, la caza de aletas es el acto de tomar un tiburón, cortarle sus valiosas aletas y arrojar al animal vivo de vuelta al agua.
ان عملية قص الزعانف لسمك القرش .. تقوم على قطع الزعانف الهامة للقرش ومن ثم .. اعادته الى المحيط

¿De verdad piensas que yo sea... capaz de cortarle el cuello a tantas mujeres?
هل تعتقدي حقا أني قادر على قطع حناجر كل هؤلاء النساء؟

Lba muy bien hasta lo de cortarle los huevos y metérselos en el culo.
لقد كان الامر عظيما حتي.. قطع الاعضاء و ادخالها في مؤخرته

Es matar a un hombre, cortarle los huevos, ¿o qué?
إنه ضرب الرجل حتى الموت أو قطع خصيته أم ماذا ؟

Tuve a un visitante, así que tuve que cortarle su dedo.
كان لدي زائر، لذا كان لا بد أن أقطع إصبعها.

Sabia como cortarle la pierna pero no como curar su melancolía.
عرفت كيف أقطع ساقه لكن ليس كيف اعالج كآبته

Hay otra, podríamos cortar su cabeza llenarle su boca con ajo y cortarle sus oídos.
هناك طريقة اخرى وهذا بان تقطع رقبتها وتملئ فمها بالثوم وتقطع اذنها

Por eso, cuando ella lo mató -- de una sobredosis, cortarle las muñecas, ...lo que sea, parecería un suicidio.
لذا عندما تقتله بجرعة زائدة، تقطع معصميه، أو شيئا آخر، سيبدو الأمر كعملية إنتحار.

¿Debería reírme de él o cortarle la cabeza?
هل عليّ أن أنزله مرتبةً, أم اقطع رأسه القبيح؟

Pedir rescate por él, y cuando no te mande el dinero podrías cortarle una oreja al gato y mandársela en un envoltorio claramente marrón para hacerle saber que vas en serio.
وتحتفظ فيها كفدية وإذا لم يرسل لك النقود اقطع إحدى أذني القطة وأرسلها في دثار بني حتى يكون على دراية أنك جاد

¿Cortarle el brazo? - Tenemos que bajarle antes de que se desangre hasta morir.
ان نقطع ذراعه يجب علينا ان ننزله قبل ان ينزف حتى الموت.

Si quieres una operación que le sirva... debe ser una para cortarle ese cordón.
أتعلمين، أمّاه ، إذا كانت هنالك عملية سنساعده حقاً عليك أن تدعيهم يقوموا بقطع الحبل الواصل بينكما

Hoy tuve que cortarle las manos a un legionario perfectamente bueno por asesinar a un civil.
اليوم اضطررت لقطع أيدي فيلقي ممتاز لقتل مدني

Si llama a la policía, nadie puede cortarle. Tiene sistema de ventilación propio.
لو اتصلت بالشرطة لن يستطيع أحد أن يقطع الاتصال, ولديك نظام التهوية الخاص بك

El asesino utilizó una sierra circular para cortarle las manos.
ـ القاتل أمسك بالمنشار الدائري و بتر رأسها مع يديها

Y entonces una bestia malvada amenazó con cortarle el pelo, eso enfadó mucho a la princesa.
ثم هدد وحش شرير بقص شعرها ما جعل الأميرة غاضبة جدا

cortarle las pelotas metérselas en la boca, coserle los labios, dejarlo así en su cama.
ونقطع خصيتيه نضع بعضها في فمه نخيط شفتيه ، ونتركه يرقد على السرير

¿cómo puedes cortarle la cara a una persona así de fácil?
كيف تقوم بتقطيع وجه إنسان بهذه السهولة؟